مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما ذكر من حديث الأمراء والدخول عليهم
Narrations Regarding the Words of Rulers and Entering Their Courts
Numbering by, Al-Awamah: 31183, Al-Shathri: ,32567
٣٢٥٦٧ - حدثنا حسين بن علي عن الوليد بن علي عن زيد بن اسلم قال: ما ⦗١٠٣⦘ جالست في اهل بيته مثله -يعني (علي بن الحسين) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (الحسن).
(٢) تأخر هذا الخبر عن الذي يليه في: [ط، هـ].
It is narrated from Hazrat Ibn Aslam who says: I have not sat with anyone among the Ahl al-Bayt of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) like Ali ibn Husayn (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32567، ترقيم محمد عوامة 31183)
Numbering by, Al-Awamah: 31184, Al-Shathri: ,32568
٣٢٥٦٨ - حدثنا حسين بن علي عن ابي موسى قال: قال رجل للحسن: يا ابا سعيد، والله ما اراك تلحن، قال: (١) ابن اخي قد سبقت اللحن.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: زيادة (يا).
It is narrated from Hazrat Abu Musa that a man said to Hasan, "O Abu Saeed! By Allah, I do not see you making mistakes in speech." He replied, "O my nephew! I have moved beyond making mistakes in speech."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32568، ترقيم محمد عوامة 31184)
Numbering by, Al-Awamah: 31185, Al-Shathri: ,32569
٣٢٥٦٩ - حدثنا حسين بن علي عن (زائدة) (١) عن عبد الرحمن بن الاصبهاني قال: حدثني عبد الله بن شداد قال: قال لي ابن عباس: الا اعجبك، قال: إني يوما في المنزل وقد اخذت مضجعي للقائلة (إذ) (٢) قيل رجل (بالباب) (٣)، قال: [قلت: ما جاء هذا هذه الساعة إلا لحاجة، ادخلوه، قال: فدخل، قال: قلت: لك حاجة؟ قال: متى (يبعث) (٤) ذلك الرجل؟] (٥) قلت: اي رجل؟ قال: علي، قال: قلت: لا يبعث حتى يبعث الله من في القبور، قال: فقال: تقول ما يقول هؤلاء الحمقاء، قال: قلت: اخرجوا هذا عني (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (زياد).
(٢) في [ك]: (إذا).
(٣) في [ب]: (للباب).
(٤) في [ب]: (يثوب)، وفي [أ، ط]: (يتوب).
(٥) سقط ما بين المعكوفين من: [ك].
(٦) صحيح.
Hazrat Abdullah bin Shaddad narrates that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said to me, "Shall I not tell you something astonishing?" Then he said, "One day I was in my house and had already lain down on my bed for a siesta. I was told that there is a man at the door. I said, 'This person must have come for some need at this time; let him in.' He says that the man entered. I asked, 'For what need have you come?' He said, 'When will you bring that person out of the grave?' I asked, 'Which person?' He replied, 'Hazrat Ali (may Allah be pleased with him).' I said, 'He will be raised from the grave only when Allah Almighty raises the people of the graves.' He said, 'Do you also say the same thing that these foolish people say?' I said, 'Remove this man from my presence.'"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32569، ترقيم محمد عوامة 31185)
Numbering by, Al-Awamah: 31186, Al-Shathri: ,32570
٣٢٥٧٠ - [حدثنا حسين عن علي عن عبد الملك بن ابجر قال: انتهى الشعبي إلى رجلين وهما (يغتابانه) (١) ويقعان فيه، فقال: هنيئا مرئيا غير داء مخامر لعزة اعراضنا ما استحلت] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (يغنيان).
(٢) سقط الخبر من: [أ، ط، هـ].
Hazrat Abdul Malik bin Abjar narrates that Sha'bi came upon two men who were engaged in backbiting him and speaking ill of him. He said, "Our honor and dignity are delicious and pleasant for 'Izzah, which he has considered lawful without any ailment."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32570، ترقيم محمد عوامة 31186)
Numbering by, Al-Awamah: 31187, Al-Shathri: ,32571
٣٢٥٧١ - حدثنا حسين بن علي عن عبد الملك بن ابجر قال: لما دخل سعيد بن جبير على الحجاج قال: انت الشقي بن (كسير) (١) قال: لا، انا سعيد بن جبير قال: إني قاتلك، قال: لئن قتلتني لقد اصابت امي اسمي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (جبير).
Abdul Malik ibn Abjar (may Allah have mercy on him) narrates that Sa'id ibn Jubayr (may Allah have mercy on him) came to Hajjaj. Hajjaj said, "You are wretched and the son of a broken man." He replied, "I am fortunate and the son of one who is whole." Hajjaj said, "I will kill you." He replied, "If you kill me, then my mother indeed named me correctly."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32571، ترقيم محمد عوامة 31187)
Numbering by, Al-Awamah: 31188, Al-Shathri: ,32572
٣٢٥٧٢ - حدثنا (عبيد الله) (١) قال: اخبرنا إسرائيل عن ابي إسحاق عن الاسود قال: قلت لعائشة: إن رجلا من الطلقاء يبايع له -يعني معاوية، قالت: يا بني، لا تعجب هو ملك (الله) (٢) يؤتيه من يشاء (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ط]: (عبد اللَّه).
(٢) سقط من: [ك].
(٣) منقطع حكمًا؛ أبو إسحاق مدلس.
It is narrated from Hazrat Aswad that I asked Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that a man who was freed at the conquest of Makkah is being pledged allegiance to, meaning Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him). Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: Do not be surprised; this is the kingdom of Allah, He grants it to whom He wills.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32572، ترقيم محمد عوامة 31188)
Numbering by, Al-Awamah: 31189, Al-Shathri: ,32573
٣٢٥٧٣ - حدثنا عبيد الله قال: اخبرنا إسرائيل عن ابي إسحاق عن حارثة عن الوليد بن عقبة انه قال: لم تكن نبوة إلا كان بعدها ملك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ أبو إسحاق مدلس.
Hazrat Waleed bin Uqbah says that there has never been a prophethood after which there was not kingship.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32573، ترقيم محمد عوامة 31189)
Numbering by, Al-Awamah: 31190, Al-Shathri: ,32574
٣٢٥٧٤ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن ابي قلابة ان رجلا من قريش يقال له ثمامة كان على صنعاء، فلما جاء قتل عثمان بكى فاطال البكاء فلما افاق قال: اليوم انتزعت النبوة (و) (١) خلافة النبوة من امة محمد ﷺ وصارت ملكا (وجبرية) (٢)، من غلب على شيء اكله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك، م]: (أو).
(٢) سقط من: [ك].
(٣) صحيح؛ أخرجه عبد الرزاق (٢٠٩٦٨)، والطبراني (١٤٠٤)، وابن سعد ٣/ ٨٠، وابن قانع ١/ ١٣١، وابن أبي عمر كما في المطالب العالية (٤٣٨٩)، والبخاري في التاريخ ٢/ ١٧٦، وفي الأوسط ١/ ٨٩، وابن عساكر ١١/ ٥٨١، وابن شبه (٢٢٩٧)، وابن الأثير ١/ ٣٦٦، والخلال في السنة ٢/ ٣٣٤.
It is narrated from Hazrat Abu Qalabah (may Allah have mercy on him) that a man from the Quraysh, who was called Thumamah and was the governor of Sana'a, when the news of the martyrdom of Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) reached him, he began to weep and wept profusely. When he regained his composure, he said: "Today, prophethood has been taken away," or he said, "the caliphate of prophethood has been taken away from the Ummah of Muhammad صلی اللہ علیہ وسلم , and this caliphate has been turned into kingship and coercive rule; whoever overpowers something will seize it."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32574، ترقيم محمد عوامة 31190)
Numbering by, Al-Awamah: 31191, Al-Shathri: ,32575
٣٢٥٧٥ - حدثنا ابن علية (عن ايوب) (١) قال: قال لي الحسن: الا تعجب من سعيد بن جبير، دخل علي فسالني عن قتال الحجاج ومعه بعض الرؤساء يعني اصحاب ابن الاشعث.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ط، هـ].
It is narrated from Ayyub, may Allah have mercy on him, who says: Hasan said to me, "Are you not amazed at Sa'id bin Jubair, may Allah have mercy on him, that he came to me and began to ask me about fighting against Hajjaj, and with him were some leaders as well, that is, the companions of Ibn al-Ash'ath."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32575، ترقيم محمد عوامة 31191)
Numbering by, Al-Awamah: 31192, Al-Shathri: ,32576
٣٢٥٧٦ - حدثنا وكيع عن إسماعيل بن ابي خالد عن قيس قال: سمعت معاوية في مرضه الذي مات فيه حسر عن ذراعيه كانهما عسيبا نخل، وهو يقول: والله لوددت اني (اغبر فيكم) (١) فوق ثلاث، فقالوا: إلى رحمة الله ومغفرته، فقال: ما شاء الله ان يفعل ولو كره امرا غيره (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (اعترفتكم)، وفي [ب]: (أعبر فيكم).
(٢) صحيح؛ وأخرجه النسائي (٧٧٦٩).
Hazrat Qais (may Allah have mercy on him) says that I heard Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him) during his illness of death, and at that time he had rolled up his sleeves and he looked like the branches of a date palm, and he was saying that I will not live among you for more than three days. People said that you will go towards Allah's mercy and forgiveness. He replied, Allah Almighty does whatever He wills, and if He dislikes something, He changes it. Ibn Bishr has added to this that "The world is just what we have recognized and what we have experienced."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32576، ترقيم محمد عوامة 31192)