مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما ذكر من حديث الأمراء والدخول عليهم
Narrations Regarding the Words of Rulers and Entering Their Courts
Numbering by, Al-Awamah: 31222, Al-Shathri: ,32607
٣٢٦٠٧ - حدثنا ابو اسامة قال: حدثنا هشام عن ابيه قال: كان قيس بن عبادة (١) مع (علي) (٢) على مقدمته، ومعه خمسة آلاف قد حلقوا رؤوسهم بعد ما مات علي، فلما دخل الحسن في بيعة معاوية ابى قيس ان يدخل، فقال لاصحابه: ما شئتم، إن شئتم جالدت بكم ابدا حتى يموت الاعجل، وإن شئتم اخذت لكم امانا، فقالوا (له) (٣): خذ لنا امانا، فاخذ لهم ان لهم كذا وكذا ولا يعاقبوا بشيء، و (اني) (٤) رجل منهم، ولم ياخذ لنفسه (خاصة) (٥) شيئا، فلما (ارتحل) (٦) نحو المدينة ومضى باصحابه جعل ينحر لهم كل يوم جزورا حتى بلغ (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) هو: قيس بن سعد بن عبادة.
(٢) زيادة (علي) من [أ، جـ، ك].
(٣) سقط من: [ك].
(٤) في [ك]: (أنا)، وفي [ط، هـ]: (أتى)، وفي [س]: (أبي).
(٥) سقط من: [هـ].
(٦) في [أ، ط، هـ]: (ارتحلوا).
(٧) صحيح.
It is narrated from Hazrat Urwah that Qais bin Sa’d bin Ubadah remained with Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) at the front part of his army, and with him were five thousand people who, after the death of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), shaved their heads. So when Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him) entered into allegiance with Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him), Qais refused to enter. Then he said to his companions,“What do you want? If you wish, I will continue to fight with you always until the first among us dies, and if you wish, I will seek amnesty for you.”They said,“Seek amnesty for us.”So he made peace for them with some conditions and compensation, and stipulated that no kind of punishment would be given to them, and said,“I will be one of them,”and did not set any condition for himself. When he returned towards Madinah with his companions, he slaughtered a camel for them every day along the way until they reached Madinah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32607، ترقيم محمد عوامة 31222)
Numbering by, Al-Awamah: 31223, Al-Shathri: ,32608
٣٢٦٠٨ - حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن ابي جعفر ان عليا بلغه عن المغيرة بن شعبة (شيء) (١) فقال: لئن اخذته (لاتبعته) (٢) احجاره (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك].
(٢) في [م]: (لأتبعنّه).
(٣) منقطع؛ أبو جعفر لم يدرك عليًا.
Hazrat Abu Ja'far narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) heard something inappropriate from Hazrat Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him). He said, "If I wanted to hold him accountable for it, I would strike at his Achilles' heel."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32608، ترقيم محمد عوامة 31223)
Numbering by, Al-Awamah: 31224, Al-Shathri: ,32609
٣٢٦٠٩ - حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن ابي جعفر ان فلانا شهد عند عمر فرد شهادته (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ أبو جعفر لم يدرك عمر.
It is narrated from Hazrat Abu Ja'far that a man testified before Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), but Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) rejected his testimony.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32609، ترقيم محمد عوامة 31224)
Numbering by, Al-Awamah: 31225, Al-Shathri: ,32610
٣٢٦١٠ - حدثنا غندر عن شعبة عن سعد بن إبراهيم قال: سمعت ابي يحدث انه سمع عمرو بن العاص قال لما مات عبد الرحمن بن عوف قال: اذهب ابن عوف (ببطنتك) (١) لم يتغضغض منها شيء (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ببطنك)، وفي [هـ]: (بطنتك).
(٢) صحيح.
It is narrated from Ibrahim that when Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) passed away, Amr bin Al-Aas (may Allah be pleased with him) said: Go, O Ibn Awf, taking with you your habit of satiation; you did not show any deficiency in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32610، ترقيم محمد عوامة 31225)
Numbering by, Al-Awamah: 31226, Al-Shathri: ,32611
٣٢٦١١ - حدثنا ابو اسامة عن ابي جعفر قال: سمع (ابن سيرين) (١) رجلا يسب الحجاج، فقال ابن سيرين: إن الله حكم عدل ياخذ للحجاج ممن ظلمه، كما ياخذ لمن ظلم (٢) الحجاج.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ط]: (ابن الزبير).
(٢) في [هـ]: زيادة (من).
It is narrated from Hazrat Abu Ja'far that Hazrat Muhammad bin Sirin saw a man speaking ill of Hajjaj. He said: Surely Allah Almighty is the Judge and Just; He will take retribution from those who wronged Hajjaj, just as He will take retribution from Hajjaj for those upon whom he committed injustice.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32611، ترقيم محمد عوامة 31226)
Numbering by, Al-Awamah: 31227, Al-Shathri: ,32612
٣٢٦١٢ - حدثنا ابو اسامة قال: حدثنا (١) سفيان قال: حدثني ابو الجحاف قال: اخبرني معاوية بن ثعلبة قال: اتيت محمد بن الحنفية فقلت: إن رسول المختار اتانا يدعونا، قال: فقال لي: لا تقاتل، إني لاكره ان (ابتر) (٢) هذه الامة امرها، او آتيها من غير وجهها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (أبو).
(٢) في [م]: (أيتنر)، وفى [ط]: (تبر).
Muawiyah bin Thalabah narrates that I came to Muhammad bin Hanafiyyah and said that Mukhtar’s messenger has come to us and he is calling us. He (Muhammad bin Hanafiyyah) said to me: Do not fight; I dislike to seize the matter of this Ummah or to rule over them unjustly.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32612، ترقيم محمد عوامة 31227)
Numbering by, Al-Awamah: 31228, Al-Shathri: ,32613
٣٢٦١٣ - حدثنا قبيصة عن سفيان عن الحارث الازدي قال: قال ابن الحنفية: رحم الله امرءا اغنى نفسه وكف يده وامسك لسانه وجلس في بيته، له ما احتسب، وهو مع من احب.
It is narrated from Hazrat Harith Azdi that Muhammad bin Hanafiyyah says: May Allah have mercy on the person who keeps himself content, restrains his hand, keeps his tongue silent, and remains in his house, so that he is rewarded for what he has done and is with those whom he loves.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32613، ترقيم محمد عوامة 31228)
Numbering by, Al-Awamah: 31229, Al-Shathri: ,32614
٣٢٦١٤ - حدثنا ابن فضيل عن رضي بن ابي عقيل عن ابيه قال: كنا على باب ابن الحنفية بالشعب فخرج ابن (له) (١) ذؤابتان فقال: يا معشر الشيعة، إن ابي ⦗١١٩⦘ يقرئكم السلام قال: فكانما كانت على رؤوسهم الطير، قال: إن ابي يقول: إنا لا نحب اللعانين ولا المفرطين ولا (المستعجلين) (٢) بالقدر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكرر في: [جـ، م].
(٢) في [ك]: (المستعجلي).
Abu Aqil narrates that we were in a valley at the door of Muhammad ibn al-Hanafiyyah, when his son came out of the house with two braids in his hair. He said, "O group of the companions of Ali (may Allah be pleased with him)! My father sends you greetings of peace." The narrator says that they became so respectful as if birds were sitting on their heads. Then he said, "My father says that we do not love those who curse, those who exceed limits, and those who hasten in matters of destiny."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32614، ترقيم محمد عوامة 31229)
Numbering by, Al-Awamah: 31230, Al-Shathri: ,32615
٣٢٦١٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابيه عن منذر عن ابن الحنفية قال: لو ان عليا ادرك امرنا هذا كان هذا موضع (رحله) (١) -يعني الشعب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [م]: (رجله).
Muhammad bin Hanafiyyah says that if Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) had seen our condition, this valley would have been the place for his camel-litter.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32615، ترقيم محمد عوامة 31230)
Numbering by, Al-Awamah: 31231, Al-Shathri: ,32616
٣٢٦١٦ - حدثنا محمد بن الحسن الاسدي عن شريك عن ابي إسحاق عن ابن الزبير قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تقوم الساعة حتى يخرج ثلاثون كذابا منهم: العنسي ومسيلمة (و) (١) المختار" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (هو).
(٢) ضعيف؛ لضعف محمد بن الحسن الأسدي، أخرجه أبو يعلى (٦٨٢٠)، وابن عدي ١٦/ ٧٣، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ١/ ٧٣، والبيهقي في دلائل النبوة ٦/ ٤٨١، وابن الجوزي في العلل (٤٧٢).
It is narrated from Hazrat Ibn Zubair (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The Day of Judgment will not come until thirty liars appear; among them are Aswad Ansi, Musaylimah, and Mukhtar.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32616، ترقيم محمد عوامة 31231)