مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كان يوصي ويستحبها
Those Who Used to Make Bequests and Considered It Good
Numbering by, Al-Awamah: 31584, Al-Shathri: ,32988
٣٢٩٨٨ - (١) حدثنا وكيع عن مالك بن مغول عن طلحة قال: قلت لابن ابي اوفى: اوصى رسول الله ﷺ؟ قال: لا، قلت: فكيف امر الناس بالوصية؟ قال: اوصى بكتاب الله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [م]: (حدثنا أبو بكر قال).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٧٤٠)، ومسلم (١٦٣٤).
Hazrat Talha narrates that I asked Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him): Did the Messenger of Allah (peace be upon him) make a will? He replied: No! I asked: Then how were people commanded to make a will? He said: He advised to act upon the Book of Allah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32988، ترقيم محمد عوامة 31584)
Numbering by, Al-Awamah: 31585, Al-Shathri: ,32989
٣٢٩٨٩ - حدثنا ابو معاوية وابن نمير عن الاعمش عن سفيان عن مسروق عن عائشة قالت: ما ترك رسول الله ﷺ دينارا ولا درهما ولا اوصى بشيء (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ ولا يبعد رواية الأعمش له من أوجه وهو إمام، والحديث أخرجه مسلم (١٦٣٥)، وأحمد (٢٤١٧٦).
It is narrated from Masruq that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) did not leave behind any dinar or dirham, nor did he make a bequest of anything.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32989، ترقيم محمد عوامة 31585)
Numbering by, Al-Awamah: 31586, Al-Shathri: ,32990
٣٢٩٩٠ - حدثنا عبيد الله قال: انا إسرائيل عن ابي إسحاق عن ارقم بن شرحبيل عن ابن عباس قال: مات رسول الله ﷺ ولم يوص (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ أبو إسحاق مدلس، أخرجه أحمد (٣١٨٩)، وأبو يعلى (٢٥٦٠)، والضياء في المختارة (٤٨٣)، والبيهقي ٣/ ٨١، والطبراني (١٢٦٣٤)، وابن عساكر ٨/ ١٨، والطحاوي ١/ ٤٠٥.
It is narrated from Arqam bin Sharhabil that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) passed away in such a state that he had not made any will.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32990، ترقيم محمد عوامة 31586)
Numbering by, Al-Awamah: 31587, Al-Shathri: ,32991
٣٢٩٩١ - حدثنا ابن علية عن ابن عون عن إبراهيم عن الاسود قال: ذكروا عند عائشة ان عليا كان وصيا، فقالت: متى اوصى إليه؟ فلقد كنت مستندته (إلى) (١) حجري (فانخنث) (٢)، فمات فمتى اوصى إليه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [م]: (في).
(٢) في [أ، ب]: (فانحنيت).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٧٤١)، ومسلم (١٦٣٦).
Aswad narrates that it was mentioned in the presence of Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was the executor (wasi) of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). She said, "When did the Prophet (peace and blessings be upon him) make him the executor? I had the Prophet (peace and blessings be upon him) resting in my lap when his blessed body became limp and he passed away, so when did he make him the executor?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32991، ترقيم محمد عوامة 31587)
في الرجل يكون له المال القليل أيوصي فيه؟
If Someone Has Little New Wealth—Can He Bequeath from It?
Numbering by, Al-Awamah: 31588, Al-Shathri: ,32992
٣٢٩٩٢ - حدثنا... (١) ابن جريج عن ليث عن طاوس عن ابن عباس (قال: إذا ترك الميت سبعمائة درهم فلا يوصي) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ، وابن جريج ليس من شيوخ المؤلف ولعلها: (حدثنا ابن المبارك عن ابن جريج).
(٢) في [أ، ب، جـ، م]: بياض، وفي [ل]: (قال: يسر في المال إلا آية وصية)، وانظر: سنن سعيد بن منصور ٢/ (٢٥٠)، وسنن البيهقي ٦/ ٢٧٠، والدر المنثور ١/ ٤٢٣.
(٣) ضعيف؛ لضعف ليث.
It is narrated from Tawus that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said: When a dying person is leaving behind seven hundred dirhams, he should not make a will.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32992، ترقيم محمد عوامة 31588)
Numbering by, Al-Awamah: 31589, Al-Shathri: ,32993
٣٢٩٩٣ - حدثنا زيد بن حباب عن (همام) (١) عن قتادة ﴿إن ترك خيرا الوصية﴾ [البقرة: ١٨٠]، قال: خير المال، كان يقال: الف درهم فصاعدا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (خيثم).
It is narrated from Hammam that Hazrat Qatadah, in explanation of the Divine command {إنْ تَرَکَ خَیْرًا الْوَصِیَّۃُ }, said: At that time, it was commonly known among the people that the best wealth is one thousand dirhams.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32993، ترقيم محمد عوامة 31589)
Numbering by, Al-Awamah: 31590, Al-Shathri: ,32994
٣٢٩٩٤ - حدثنا ابو خالد عن هشام عن ابيه ان عليا دخل على رجل من بني هاشم يعوده فاراد ان يوصي فنهاه، وقال إن الله يقول: ﴿إن ترك خيرا﴾ وإنك لم تدع مالا فدعه لعيالك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو خالد صدوق.
It is narrated from Urwah that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) came to a man from Banu Hashim to visit him during his illness. When the man began to make a will, Hazrat Ali forbade him and said: Allah Almighty has said, "If (the deceased) leaves behind wealth," and you are not leaving behind any wealth, so leave whatever there is for your children!
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32994، ترقيم محمد عوامة 31590)
Numbering by, Al-Awamah: 31591, Al-Shathri: ,32995
٣٢٩٩٥ - حدثنا ابو معاوية عن محمد بن شريك عن ابن ابي (مليكة) (١) عن عائشة قال: قال لها رجل: إني اريد ان اوصي، قالت: كم مالك؟ قال: ثلاثة آلاف، قالت: فكم عيالك؟ قال: اربعة، (قالت) (٢): فإن الله يقول: ﴿إن ترك خيرا﴾ وإنه شيء يسير فدعه لعيالك فإنه افضل (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (لميكة).
(٢) في [جـ، م]: (فقالت).
(٣) صحيح.
Ibn Abi Mulaykah narrates that a man said to Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), "I wish to make a will." She asked, "How much wealth do you have?" He replied, "Three thousand." She asked, "How many family members do you have?" He said, "Four." She said, "Allah Almighty has mentioned this condition: 'If he leaves wealth,' and you have very little wealth. Leave it for your children; that is better."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32995، ترقيم محمد عوامة 31591)
في قوله: ﴿إن ترك خيرا الوصية﴾
Regarding Allah's Statement: (If He Leaves Good, a Bequest...)
Numbering by, Al-Awamah: 31592, Al-Shathri: ,32996
٣٢٩٩٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن حبيب عن إبراهيم في قوله: ﴿وصية لازواجهم﴾ [البقرة: ٢٤٠]، قال: هي منسوخة.
It is narrated from Habib that Ibrahim says: The statement of Allah Almighty: { وَصِیَّۃً لأَزْوَاجِہِمْ } is abrogated.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32996، ترقيم محمد عوامة 31592)
Numbering by, Al-Awamah: 31593, Al-Shathri: ,32997
٣٢٩٩٧ - حدثنا وكيع عن سفيان عن الجهضم عن عبد الله بن بدر عن ابن عمر: ﴿إن ترك خيرا الوصية﴾ قال: نسختها آية [الميرات (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ الجهضم ثقة.
It is narrated from Abdullah bin Badr that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) said that {إنْ تَرَکَ خَیْرًا الْوَصِیَّۃُ } has been abrogated by the verse of inheritance.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32997، ترقيم محمد عوامة 31593)