مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل يوصي لأم ولده
One Who Bequeaths to His Umm Walad—Is It Permissible?
Numbering by, Al-Awamah: 31623, Al-Shathri: ,33028
٣٣٠٢٨ - حدثنا خالد بن حبان عن جعفر بن برقان قال: قلت لميمون بن مهران: الرجل يوصي لام ولده، قال: هو جائز.
Ja'far bin Burqan narrates that I asked Maymun bin Mehran whether a man can make a will in favor of his umm walad slave woman. He replied that it is permissible to do so.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33028، ترقيم محمد عوامة 31623)
Numbering by, Al-Awamah: 31624, Al-Shathri: ,33029
٣٣٠٢٩ - حدثنا يحيى بن يمان عن سفيان عن جابر قال: اوصى الشعبي لام ولده.
Jabir narrates that Hazrat Sha'bi had made a will in favor of his Umm-e-Walad slave woman.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33029، ترقيم محمد عوامة 31624)
Numbering by, Al-Awamah: 31625, Al-Shathri: ,33030
٣٣٠٣٠ - حدثنا وكيع عن شعبة عن الحكم عن إبراهيم في الرجل يهب لام ولده قال: (هو) (١) جائز.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [م].
Hakam narrates that Ibrahim said regarding the man who gives some wealth to his Umm-e-Walad slave woman, that it is permissible for him to do so.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33030، ترقيم محمد عوامة 31625)
Numbering by, Al-Awamah: 31626, Al-Shathri: ,33031
٣٣٠٣١ - حدثنا معتمر قال: قلت ليونس: رجل وهب لام ولد شيئا ثم مات، قال: كان الحسن يقول: هو لها.
Muammar says that I asked Yunus, "What is the ruling about a man who gave a gift to his umm walad slave woman and then died?" He replied, "Hasan used to say that the gift belongs to that slave woman."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33031، ترقيم محمد عوامة 31626)
Numbering by, Al-Awamah: 31627, Al-Shathri: ,33032
٣٣٠٣٢ - حدثنا جرير عن مغيرة عن حماد عن إبراهيم قال: إذا احرزت ام الولد شيئا في (حياة) (١) سيدها فمات سيدها فهو لها وقد عتقت، فإن انتزع الميت شيئا (قبل ان يموت) (٢) (او) (٣) اوصى بشيء، (مما) (٤) كانت احرزت في حياته، (يصنع) (٥) فيه ما (شاء) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (حياته).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) زيادة من [ب، م]: (أو).
(٤) في [أ، هـ]: (فما).
(٥) في [أ، هـ]: (تصنع).
(٦) في [أ، ط، هـ]: (شاءت).
Hammad narrates that Ibrahim said: When an umm walad slave woman secures something during her master's lifetime and then her master dies, that thing will belong to the slave woman, and the slave woman will become free. And if the deceased takes something back before dying or makes a will regarding what is with the slave woman, then he has the right to do so.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33032، ترقيم محمد عوامة 31627)
رجل أوصى وترك مالا ورقيقا فقال: عبدي فلان لفلان
One Who Makes a Bequest and Leaves Wealth and Slaves, Saying: My Such-and-Such Slave Is for So-and-So
Numbering by, Al-Awamah: 31628, Al-Shathri: ,33033
٣٣٠٣٣ - حدثنا جرير عن عبد الكريم بن رفيع قال: توفي رجل بالري وترك مالا ورقيقا فقال: عبدي فلان لفلان وعبدي فلان لفلان، (فلم) (١) تبلغ وصيته الثلث، فلما اقبل بالرقيق إلى الكوفة مات بعض رقيق الورثة، ولم يمت رقيق الذي اوصى لهم، فسالت إبراهيم فقال: يعطى اصحاب الوصية على ما اوصى به صاحبه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، م]: (ولم).
Abdul Kareem bin Rafee’ says that in Rayy, a man passed away and left behind wealth and slaves as inheritance, and in his will he said:“My such-and-such slave is for so-and-so, and such-and-such slave is for such-and-such person,”and his will did not reach up to one third of the wealth. Then, when the slaves were brought to Kufa, some of the slaves died, and those slaves did not die for whom he had made the will for those people. I asked Ibrahim about this matter, so he said: Those people for whom the slaves were willed should be given the slaves according to the will of the one who made the will.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33033، ترقيم محمد عوامة 31628)
في الرجل يوصي إلى عبده وإلى مكاتبه
One Who Bequeaths Something to His Slave and His Mukatab
Numbering by, Al-Awamah: 31629, Al-Shathri: ,33034
٣٣٠٣٤ - (١) حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم في رجل جعل وصيته إلى مكاتبه فقال المكاتب: إني قد انفقت مكاتبتي على عيال مولاي، فقال: يصدق، ويجوز ذلك، ولا باس ان يوصي إلى عبده، فإن قال العبد: إني قد كاتبت نفسي، او بعت نفسي، لم يجز ذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [م]: (حدثنا أبو بكر قال).
It is narrated from Mughira that Ibrahim said regarding the man who made his contract slave responsible for his will, and later the contract slave said: I have spent the compensation for my contract of manumission on the children of my master, that the statement of this contract slave will be accepted and it is permissible to do so, and it is also permissible for a man to make a will in favor of his slave. However, if the slave later says that I made myself a contract slave, or says that I sold myself, then this is not permissible for him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33034، ترقيم محمد عوامة 31629)
في رجل أوصى لبني هاشم: ألمواليهم من ذلك شيء؟
One Who Bequeaths to Banu Hashim—Do Their Freed Slaves Share in It?
Numbering by, Al-Awamah: 31630, Al-Shathri: ,33035
٣٣٠٣٥ - (١) حدثنا ابن إدريس عن عبد الملك عن عطاء قال: سئل عن رجل اوصى لبني هاشم: ايدخل مواليهم معهم؟ قال: لا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [م]: (أبو بكر قال).
Abdul Malik narrates that Ata was asked about a man who had made a bequest for Banu Hashim; would their freed slaves also be included in this bequest? He replied: No!
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33035، ترقيم محمد عوامة 31630)
الرجل يلي المال وفيهم صغير وكبير كيف ينفق؟
One Responsible for Wealth with Both Minor and Adult Beneficiaries—How Should He Spend?
Numbering by, Al-Awamah: 31631, Al-Shathri: ,33036
٣٣٠٣٦ - حدثنا عباد بن العوام عن عبد الملك عن عطاء ان سعد بن (عبادة) (١) قسم ماله بين ورثته على كتاب الله، وامراة له (قد وضعت) (٢) رجلا فارسل ابو بكر وعمر إلى قيس بن سعد ان اخرج لهذا الغلام حقه، قال: قال اما شيء صنعه سعد فلا ارجع فيه، ولكن نصيبي له (فقبلا) (٣) ذلك منه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [س]: (فوضعت).
(٣) في [هـ]: (فقبل).
(٤) منقطع؛ عطاء لم يدرك سعد بن عبادة.
Ata narrates that Hazrat Sa’d bin Ubadah (may Allah be pleased with him) distributed his wealth among his heirs according to the Book of Allah, and then one of his wives gave birth to a boy. Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Umar (may Allah be pleased with him) sent a message to Hazrat Qais bin Sa’d (may Allah be pleased with him) saying:“Allocate the right of this boy!”He replied:“I cannot undo what Hazrat Sa’d has already distributed, but whatever share comes to me, I give it to this boy.”Thus, Hazrat Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them) accepted his statement.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33036، ترقيم محمد عوامة 31631)
رجل اشترى أختا له (وابن لها) لا يدري من أبوه ثم مات ابنها
One Who Buys His Sister and Her Son Whose Father Is Unknown, and the Son Dies
Numbering by, Al-Awamah: 31632, Al-Shathri: ,33037
٣٣٠٣٧ - حدثنا ابن فضيل عن بيان عن وبرة قال: اشترى رجل اختا له كانت سبية في الجاهلية، فاشتراها وابنا لها لا يدري من ابوه، فشب فاصاب مالا ثم مات فاتوا عمر فقصوا عليه القصة، فقال: خذوا ميراثه، فاجعلوه في بيت المال، ما اراه ترك ولي نعمة ولا ارى لك فريضة، فبلغ ذلك ابن مسعود فقال: (مه) (١) حتى القاه، فلقيه فقال: يا امير المؤمنين، عصبة وولي نعمة؟ قال: كذا؟ قال: نعم، (فاعطاء) (٢) المال (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، م]: (محمد)
(٢) في [أ، ب، جـ، م]: (فأعطاه).
(٣) صحيح.
Wabrah narrates that a man bought his sister who had been taken captive during the time of ignorance, and he bought her along with her son whose father was unknown. The boy grew up and acquired wealth, then he died. People came to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) and explained the whole matter. He said, "Take his inheritance and deposit it in the treasury (Bayt al-Mal). In my opinion, he has left no heir who would be entitled to his wealth, and in my view, you have no right to the inheritance." This news reached Hazrat Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), and he said, "Leave it!" and he rejected this opinion. After that, he met Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) and said, "O Commander of the Faithful! That man is an 'Asabah (agnate) and is entitled to the deceased's wealth." Hazrat Umar asked, "Is it so?" He replied, "Yes!" So he gave the wealth to that man.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33037، ترقيم محمد عوامة 31632)