مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما ذكر في أبي الدرداء ﵁
Narrations Mentioned Regarding Abu al-Darda (may Allah be pleased with him)
Numbering by, Al-Awamah: 32989, Al-Shathri: ,34498
٣٤٤٩٨ - حدثنا وكيع عن مسعر عن القاسم بن عبد الرحمن قال: كان ابو الدرداء من الذين اوتوا العلم.
Hazrat Mus'ar (may Allah have mercy on him) says that Hazrat Qasim bin Abdur Rahman (may Allah have mercy on him) stated: Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) is among those people who were granted knowledge.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34498، ترقيم محمد عوامة 32989)
Numbering by, Al-Awamah: 32990, Al-Shathri: ,34499
٣٤٤٩٩ - حدثنا ابو اسامة قال: ثنا الاعمش عن إبراهيم -قال: الاعمش اراه عن ابن عمر- قال: قدمت على عمر حلل فجعل يقسمها بين الناس، فمرت به حلة نجرانية جيدة فوضعها تحت فخذه حتى مر على (اسمي) (١)، فقلت: اكسنيها، فقال: اكسوها -والله- رجلا خيرا منك، وابوه خير من ابيك، فدعا عبد الله (بن حنظلة) (٢) بن الراهب فكساه إياها (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (أسماء).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) منقطع؛ إبراهيم لا يروي عن ابن عمر.
Hazrat A'mash (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: Some garments came to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him). So he was distributing those garments among the people. Meanwhile, a Najrani garment arrived which was valuable, and he (may Allah be pleased with him) placed it under his thigh until my name was called. I said: Please let me wear this garment. He (may Allah be pleased with him) said: By Allah! I will give this garment to a man who is better than you, and whose father is better than your father. Then he (may Allah bless him and grant him peace) called Hazrat Abdullah bin Hanzalah bin Rahib (may Allah have mercy on him) and made him wear that garment.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34499، ترقيم محمد عوامة 32990)
ما ذكر من (شبه) النبي ﷺ بجبريل وعيسى صلى الله عليهما وسلم
Those Whom the Prophet (peace be upon him) Compared to Jibril (peace be upon him) and Isa ibn Maryam (peace be upon him)
Numbering by, Al-Awamah: 32991, Al-Shathri: ,34500
٣٤٥٠٠ - حدثنا محمد بن بشر قال: ثنا زكريا قال: سمعت عامرا يقول: شبه النبي ﷺ ثلاثة نفر من امته، قال:"دحية الكلبي يشبه جبريل، وعروة بن مسعود الثقفي يشبه عيسى بن مريم، وعبد العزى يشبه الدجال" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل، عامر الشعبي تابعي.
Hazrat Amir, may Allah have mercy on him, says that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, likened three individuals from his Ummah. Hazrat Dihyah Kalbi, may Allah be pleased with him, resembles Jibreel, peace be upon him. And Hazrat Urwah bin Mas'ud al-Thaqafi resembles Hazrat Isa bin Maryam, peace be upon him. And Abdul Uzza resembles the Dajjal.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34500، ترقيم محمد عوامة 32991)
ما ذكر في ابن رواحة ﵁
Narrations Mentioned Regarding Ibn Rawahah (may Allah be pleased with him)
Numbering by, Al-Awamah: 32992, Al-Shathri: ,34501
٣٤٥٠١ - حدثنا (الحسن) (١) بن موسى قال: ثنا حماد بن سلمة عن ثابت البناني عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ان رسول الله ﷺ دعا لعبد الله بن رواحة:"اللهم زده طاعة إلى طاعتك وطاعة رسولك ﷺ (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (الحسين).
(٢) سقط من: [م].
(٣) مرسل؛ عبد الرحمن بن أبي ليلى تابعي، أخرجه ابن عساكر ٢٨/ ٨٧، والبيهقي في الدلائل ٦/ ٢٥٧.
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila (may Allah have mercy on him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made supplication for Hazrat Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him): "O Allah! Increase him in obedience—towards Your obedience and towards the obedience of Your Messenger (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34501، ترقيم محمد عوامة 32992)
Numbering by, Al-Awamah: 32993, Al-Shathri: ,34502
٣٤٥٠٢ - حدثنا عبد الرحيم عن إسماعيل عن قيس قال: قال رسول الله ﷺ لعبد الله بن رواحة:"الا تحرك بنا الركاب؟" فقال: عبد الله إني قد تركت قولي، قال عمر بن الخطاب: اسمع واطع، فنزل يسوق نبي الله ﷺ ويقول: ⦗١٤٢⦘ لاهم لولا انت ما اهتدينا … ولا تصدقنا ولا صلينا فانزلن سكينة علينا … وثبت الاقدام إن لاقينا إن الذين (كفروا) (١) بغوا علينا فقال رسول الله ﷺ:"اللهم ارحمه"، فقال: عمر وجبت (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [م]: بياض.
(٢) مرسل؛ قيس تابعي، أخرجه أبو بكر الشافعي في الغيلانيات (٨٣٣)، وابن عساكر ٢٨/ ١٠٤، وابن سعد ٣/ ٥٢٧، وورد من حديث قيس عن عمر، أخرجه النسائي (٨٢٥٠)، والضياء (٢٦٤)، كما ورد من حديث قيس عن عبد اللَّه بن رواحة، أخرجه النسائي (٨٢٥١)، والبيهقي ١٠/ ٢٢٧، وابن قانع ٢/ ١٢٨.
Hazrat Qais, may Allah have mercy on him, narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to Hazrat Abdullah bin Rawahah, may Allah be pleased with him: "Why do you not move our mount?" So Abdullah, may Allah be pleased with him, replied: "Indeed, I have left my poetry." Hazrat Umar bin Khattab, may Allah be pleased with him, said: "Listen and obey." So he, may Allah be pleased with him, got down and began to drive the mount of the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم while reciting these verses: "O Allah! If it were not for You, we would not have been guided, nor would we have given charity, nor would we have prayed. So send down tranquility and mercy upon us, and make our feet firm if we meet the enemy. Surely, the disbelievers have transgressed against us." Upon this, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "O Allah! Have mercy on him." Hazrat Umar, may Allah be pleased with him, said: "Paradise has become obligatory."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34502، ترقيم محمد عوامة 32993)
ما ذكر في سلمان من الفضل ﵁
Narrations Mentioning the Virtue of Salman (may Allah be pleased with him)
Numbering by, Al-Awamah: 32994, Al-Shathri: ,34503
٣٤٥٠٣ - حدثنا وكيع عن الاعمش عن ابي صالح قال: لما بلغ النبي ﷺ قول سلمان لابي الدرداء: إن لاهلك عليك حقا ولبصرك عليك حقا، قال: فقال:"ثكلت سلمان امه، لقد اتسع في العلم" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ أبو صالح تابعي، أخرجه وكيع في نسخته (٣٨)، وابن عساكر ٢١/ ٤١٧، وابن سعد ٤/ ٨٤.
Hazrat Abu Salih (may Allah be pleased with him) narrates that when the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) heard what Hazrat Salman (may Allah be pleased with him) had said to Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him): "Indeed, your family has a right over you, and your eye has a right over you," the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May Salman’s mother be bereaved of him! Surely, his knowledge is vast."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34503، ترقيم محمد عوامة 32994)
Numbering by, Al-Awamah: 32995, Al-Shathri: ,34504
٣٤٥٠٤ - حدثنا ابو اسامة عن هشام عن الحسن قال رسول الله ﷺ:"سلمان سابق فارس" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ الحسن تابعي.
Hasan (may Allah have mercy on him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Salman (may Allah be pleased with him) is the forerunner among the people of Iran.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34504، ترقيم محمد عوامة 32995)
Numbering by, Al-Awamah: 32996, Al-Shathri: ,34505
٣٤٥٠٥ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن عمرو بن مرة عن ابي البختري قال: قالوا لعلي: اخبرنا عن سلمان، قال: ادرك العلم الاول والعلم الآخر بحر ⦗١٤٣⦘ لا (ينزح) (١) قعره، هو منا اهل البيت (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (يترفع).
(٢) منقطع، أبو البختري لا يروي عن علي.
Hazrat Abu Al-Bakhtari (may Allah have mercy on him) narrates that people asked Hazrat Ali (may Allah be pleased with him): Tell us about Hazrat Salman (may Allah be pleased with him). He (may Allah be pleased with him) replied: He attained the knowledge of the people before and after. He was like an ocean whose depth cannot be emptied. He was among our household.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34505، ترقيم محمد عوامة 32996)
ما ذكر في ابن عمر ﵁
Narrations Mentioned Regarding Ibn Umar (may Allah be pleased with them)
Numbering by, Al-Awamah: 32997, Al-Shathri: ,34506
٣٤٥٠٦ - حدثنا معاذ بن معاذ عن ابن عون عن إبراهيم قال: قال عبد الله: لقد رايتنا وإنا لمتوافرون وما فينا احد املك لنفسه من عبد الله بن عمر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع، إبراهيم لا يروي عن ابن مسعود، أخرجه ابن سعد ٢/ ٣٤٦، والطبراني (٦٠٤١)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ١٨٧، وابن عساكر ١٢/ ٢٧٥.
Ibrahim (may Allah have mercy on him) says that Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Indeed, I have seen our people. Surely, we were all people of abundant wealth. And there was no one among us who had more control over himself than Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34506، ترقيم محمد عوامة 32997)
Numbering by, Al-Awamah: 32998, Al-Shathri: ,34507
٣٤٥٠٧ - حدثنا عباد بن العوام عن حصين عن سالم عن جابر قال: ما منا احد ادرك (الدنيا) (١) إلا وقد مال بها او مالت به، إلا عبد الله ابن عمر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (الدنى).
(٢) صحيح.
Hazrat Salim (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) said: There is none among us who found the world except that he became inclined towards it, except Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34507، ترقيم محمد عوامة 32998)