مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في فضل الأنصار
Virtue of the Ansar
Numbering by, Al-Awamah: 33028, Al-Shathri: ,34538
٣٤٥٣٨ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا حميد عن انس قال: قال رسول الله ﷺ:"الناس دثار، والانصار شعار، الانصار كرشي وعيبتي، ولولا الهجرة لكنت امرءا من الانصار" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٣٣١)، ومسلم (١٠٥٩).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: People are to me like the outer part of a garment, and the Ansar are to me like the inner part of a garment. And the Ansar are my special confidants. If migration were not an important matter, I would have been one of the Ansar myself.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34538، ترقيم محمد عوامة 33028)
Numbering by, Al-Awamah: 33029, Al-Shathri: ,34539
٣٤٥٣٩ - حدثنا يزيد بن هارون عن حماد بن سلمة عن ثابت عن ابي بكر بن انس قال: كتب زيد بن ارقم إلى انس يعزيه بولده واهله الذين اصيبوا يوم الحرة، ⦗١٥٥⦘ فكتب في كتابه: وإني مبشرك ببشرى من الله، سمعت رسول الله ﷺ يقول:"اللهم اغفر للانصار ولابناء الانصار ولابناء ابناء الانصار (ولنساء الانصار) (١) ولنساء ابناء الانصار ولنساء ابناء ابناء الانصار" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٩٠٦)، ومسلم (٢٥٠٦).
Hazrat Thabit, may Allah have mercy on him, narrates that Hazrat Abu Bakr bin Anas, may Allah have mercy on him, said: Hazrat Zaid bin Arqam, may Allah be pleased with him, wrote a letter to Hazrat Anas, may Allah be pleased with him, offering condolences for his child and wife who were martyred who were martyred on the day of Harrah. In his letter, he wrote: And I give you glad tidings from Allah which I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say. He (may Allah be pleased with him) said: O Allah! O Allah! Forgive the Ansar, and their children, and their grandchildren, and the women of the Ansar, and the women of their children, and the women of their grandchildren.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34539، ترقيم محمد عوامة 33029)
Numbering by, Al-Awamah: 33030, Al-Shathri: ,34540
٣٤٥٤٠ - حدثنا عبد الله بن إدريس عن محمد بن إسحاق عن عاصم بن عمر قال: كان رسول الله ﷺ (إذا ذكر الانصار) (١) قال:"اعفة صبر" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) مرسل؛ عاصم بن عمر تابعي.
Hazrat Asim bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned the Ansar, he would say that they are full of chastity and patience.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34540، ترقيم محمد عوامة 33030)
Numbering by, Al-Awamah: 33031, Al-Shathri: ,34541
٣٤٥٤١ - حدثنا ابن إدريس عن محمد بن إسحاق عن عاصم بن عمر (بن) (١) قتادة (ان قتادة) (٢) بن النعمان سقطت عينه على (وجنتيه) (٣) يوم احد، فردها رسول الله ﷺ فكانت احسن عينيه واحدهما (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عن).
(٢) سقط من: [ب].
(٣) في [أ، ب]: (وجنته).
(٤) مرسل؛ عاصم بن عمر بن قتادة تابعي، أخرجه ابن سعد ٣/ ٤٥٢، وابن الأثير ٤/ ٤١٢، وابن عساكر ٤٩/ ٢٨٢، والبيهقي في الدلائل ٣/ ٢٥١، وورد من حديث عاصم عن أبيه عن جده، أخرجه أبو يعلى (١٥٤٩)، والطبراني ١٩/ (١٣)، وابن قانع ٢/ ٣٦٠، وابن عدي ٤/ ٢٨٣، وورد من حديث عاصم عن جده، أخرجه ابن عساكر ٤٩/ ٢٨٠، والبيهقي في الدلائل ٣/ ٢٥١، وأبو نعيم في الدلائل (١٢٦) كما ورد من حديث عاصم عن جابر أشار له ابن عبد البر في الاستيعاب ٣/ ١٢٧٥.
Asim bin Umar bin Qatadah (may Allah have mercy on him) said that the eye of Qatadah bin Nu’man (may Allah be pleased with him) fell out onto his cheek on the day of the Battle of Uhud. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned it to its place, and the eye of him (may Allah be pleased with him) became more beautiful and sharper than before.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34541، ترقيم محمد عوامة 33031)
Numbering by, Al-Awamah: 33032, Al-Shathri: ,34542
٣٤٥٤٢ - حدثنا ابن إدريس عن محمد بن إسحاق ان رسول الله ﷺ رد يد ⦗١٥٦⦘ خبيب ابن (يساف) (١) و (ضرب) (٢) يوم بدر على حبل العاتق، فردها رسول الله ﷺ فلم ير منها إلا مثل (خط) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، م]: (إساف)، وكلاهما صحيح، انظر: سنن البيهقي ٩/ ٣٧، وتاريخ البخاري ٣/ ٢٠٩، والجرح ٣/ ٣٨٧، والثقات ٣/ ١٠٨.
(٢) في [أ، هـ]: (موت).
(٣) في [أ، ب]: (خطة).
(٤) معضل، وأخرجه ابن الأثير ٢/ ١٤٦، والبيهقي في الدلائل ٣/ ٩٧، عن ابن إسحاق قال: (حدثني خبيب بن عبد الرحمن).
Hazrat Muhammad bin Ishaq (may Allah have mercy on him) states that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned the hand of Hazrat Khubaib bin Asaf (may Allah be pleased with him) to its place, which had been cut off from between the neck and the shoulder on the day of the Battle of Badr. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned it. That place appeared as if there was only a slight mark.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34542، ترقيم محمد عوامة 33032)
Numbering by, Al-Awamah: 33033, Al-Shathri: ,34543
٣٤٥٤٣ - حدثنا عبد الله بن إدريس عن محمد بن إسحاق عن عاصم بن عمر قال: جاء رجل إلى رسول الله ﷺ فجعل يذكر قريشا وما جمعت، وجعل (يتوعده بهم) (١)، فقال له رسول الله ﷺ:"يابى ذلك عليك بنو قيلة، إنهم قوم في حدهم فرط" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (يتوعدونهم).
(٢) مرسل؛ عاصم بن عمر تابعي، وابن إسحاق مدلس، أخرجه اين أبي عاصم في الآحاد (١٧٣٠).
Hazrat Asim bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He mentioned the Quraysh and their gathering, and began to issue threats on their behalf. Upon this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "The people of the tribes of Aws and Khazraj will revolt against you, and indeed they are such a people that no one can withstand their anger."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34543، ترقيم محمد عوامة 33033)
Numbering by, Al-Awamah: 33034, Al-Shathri: ,34544
٣٤٥٤٤ - حدثنا غندر عن شعبة عن عمرو بن مرة قال: سمعت ابا حمزة قال: قالت الانصار: يا رسول الله، إن لكل نبي اتباعا، وإنا قد اتبعناك، فادع الله ان يجعل اتباعنا منا، فدعا لهم ان يجعل اتباعهم منهم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ أخرجه البخاري (٣٧٨٧)، وأخرجه الحاكم ٤/ ٨٥ من حديث أبي حمزة عن زيد، وكذا المزي ١٣/ ٤٤٧.
Hazrat Amr bin Murrah (may Allah have mercy on him) narrates that I heard Hazrat Abu Hamzah (may Allah have mercy on him) saying that the Ansar said: O Messenger of Allah! Indeed, every prophet has followers, and surely we have obeyed you, so pray to Allah that He makes us among your followers. Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed for them that Allah make them among the followers. The narrator says: I mentioned its chain of narration before Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila (may Allah be pleased with him), so he said: This was said by Hazrat Zaid (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34544، ترقيم محمد عوامة 33034)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,34545
٣٤٥٤٥ - قال: فنميت ذلك إلى عبد الرحمن ابن ابي ليلى فقال: قد زعم ذلك زيد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٧٨٨)، وأحمد (١٩٣٣٦).
34545 - He said: This was conveyed to Abdur Rahman ibn Abi Layla, and he said: Zayd has claimed that (1).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34545، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 33035, Al-Shathri: ,34546
٣٤٥٤٦ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا شعبة عن قتادة عن انس عن اسيد ابن حضير ان رسول الله ﷺ قال للانصار:"إنكم سترون بعدي اثرة"، قالوا: فما تامرنا؟ قال:" (تصبرون) (١) حتى تلقوني على الحوض" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (تصبروا).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٧٠٥٧)، ومسلم (١٨٤٥).
Hazrat Usaid bin Hudair (may Allah have mercy on him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to the Ansar: "Soon after me, you will find that others are given preference over you." They asked: "O Messenger of Allah, what do you command us to do?" He (peace and blessings be upon him) said: "Adopt patience until you meet me at the Pond of Kawthar."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34546، ترقيم محمد عوامة 33035)
Numbering by, Al-Awamah: 33036, Al-Shathri: ,34547
٣٤٥٤٧ - حدثنا عفان قال: ثنا وهيب قال: ثنا عمرو بن يحيى عن عباد بن تميم عن عبد الله بن زيد قال: قال رسول الله ﷺ:"لولا الهجرة لكنت امرءا من الانصار، ولو سلك الناس واديا او شعبا لسلكت وادي الانصار وشعبهم، الانصار شعار والناس دثار، وإنكم ستلقون بعدي اثرة فاصبروا حتى تلقوني على الحوض" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ البخاري (٤٣٣٠)، ومسلم (١٠٦١).
Hazrat Abdullah bin Zaid (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: If migration were not an important matter, I would have been one of the Ansar myself. If people were to walk in one valley or mountain pass, I would walk in the valley or mountain pass of the Ansar. The Ansar are to me like the inner part of a garment, and the rest of the people are like the outer part of a garment to me. And indeed, soon you will see that others will be given preference over you. So be patient until you meet me at the Pond of Kawthar.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34547، ترقيم محمد عوامة 33036)