مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا: في الجبن والشجاعة
Some Opinions Regarding Cowardice and Bravery
Numbering by, Al-Awamah: 33284, Al-Shathri: ,34801
٣٤٨٠١ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان ومسعر عن عبد الملك بن عمير عن قبيصة ابن جابر قال: قال عمر: الشجاعة والجبن (سمة) (١) او خلق في الرجال، فيقاتل الشجاع عمن لا يبالي ان (لا) (٢) (يؤوب) (٣) إلى اهله، ويفر الجبان عن (ابن) (٤) ابيه وامه (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (شمة).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) في [هـ]: (يؤب).
(٤) سقط من: [ط، هـ].
(٥) صحيح.
Hazrat Qabeesah bin Jabir (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: Bravery and cowardice are traits or habits found among men. A brave person fights without concern for whether he will return to his family, while a coward flees from the son of his own mother and father.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34801، ترقيم محمد عوامة 33284)
Numbering by, Al-Awamah: 33285, Al-Shathri: ,34802
٣٤٨٠٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا اشعث عن عبد العزيز بن صهيب قال: كان رسول الله ﷺ اشجع الناس واسخى الناس (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ عبد العزيز تابعي، وورد من حديث عبد العزيز عن أنس، أخرجه الخلال في السنة (٢٣٢)، وابن عساكر ٤/ ٢١، وأبو الشيخ في أخلاق النبي (١١٠).
Hazrat Abdul Aziz bin Suhaib (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was the bravest and the most generous of all people.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34802، ترقيم محمد عوامة 33285)
Numbering by, Al-Awamah: 33286, Al-Shathri: ,34803
٣٤٨٠٣ - حدثنا وكيع قال: ثنا إسرائيل عن جابر عن ابي جعفر قال: كان رسول الله ﷺ شديد البطش (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل، ضعيف؛ أبو جعفر وجابر ضعيفان، أخرجه ابن سعد ١/ ٤١٩.
Hazrat Abu Ja'far (may Allah have mercy on him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was a very powerful person.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34803، ترقيم محمد عوامة 33286)
Numbering by, Al-Awamah: 33287, Al-Shathri: ,34804
٣٤٨٠٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا إسماعيل عن قيس قال: سمعت خالد بن الوليد يقول: لقد انقطع في يدي يوم مؤتة تسعة اسياف وصبرت صفيحة يمانية (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤١٥٦)، وابن حبان (٧٠٨٩).
Hazrat Qais (may Allah have mercy on him) narrates that I heard Hazrat Khalid bin Waleed (may Allah be pleased with him) saying that on the day of the Battle of Mu'tah, nine swords broke in my hand, and in the end, I remained patient with a broad Yemeni sword.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34804، ترقيم محمد عوامة 33287)
Numbering by, Al-Awamah: 33288, Al-Shathri: ,34805
٣٤٨٠٥ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن (هاشم) (١) بن هاشم قال: سمعت سعيد بن المسيب يقول: كان سعد بن مالك اشد المسلمين باسا يوم احد (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (هشام).
(٢) مرسل؛ سعيد تابعي.
Hazrat Hashim bin Hashim (may Allah have mercy on him) narrates that I heard Hazrat Saeed bin Al-Musayyib (may Allah have mercy on him) say: Hazrat Sa’d bin Malik (may Allah be pleased with him) was the fiercest warrior among the Muslims on the day of the Battle of Uhud.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34805، ترقيم محمد عوامة 33288)
ما قالوا: في الخيل يرسل فيجلب عليها
Some Opinions Regarding a Horse That Is Set Free and Urged to Run
Numbering by, Al-Awamah: 33289, Al-Shathri: ,34806
٣٤٨٠٦ - حدثنا عفان قال: ثنا حماد بن سلمة عن حميد عن الحسن عن عمران بن حصين قال: قال رسول الله ﷺ:"لا جلب ولا جنب" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ الحسن لا يروي عن عمران، أخرجه أحمد (١٩٩٨٧)، وأبو داود (٢٥٨١)، والنسائي ٦/ ٢٢٨، والترمذي (١١٢٣)، وابن حبان (٣٢٦٧)، والطيالسي (٨٣٨)، والبيهقي ١٠/ ٢١، والدارقطني ٤/ ٣٠٣، والطبراني ١٨/ (٣٩٠)، والبزار (٣٥٣٥)، والطحاوي في شرح المشكل (١٣١٢).
Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: It is not permissible to shout to make a horse run, and during a horse race, to keep a horse at your side so that when it becomes tired you mount another, this is also not permissible.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34806، ترقيم محمد عوامة 33289)
Numbering by, Al-Awamah: 33290, Al-Shathri: ,34807
٣٤٨٠٧ - حدثنا (سهل) (١) بن يوسف عن حميد عن الحسن عن عمران بن حصين بمثله ولم يرفعه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (شبل).
(٢) منقطع، وورد مرفوعًا كما في الذي قبله.
The previously mentioned hadith from Hazrat Imran bin Husain (may Allah have mercy on him) is also transmitted as mawquf through this chain.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34807، ترقيم محمد عوامة 33290)
Numbering by, Al-Awamah: 33291, Al-Shathri: ,34808
٣٤٨٠٨ - حدثنا وكيع قال: ثنا معقل بن عبيد الله العبسي عن عطاء قال: قال رسول الله ﷺ:"لا جلب ولا جنب في الإسلام" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ عطاء تابعي.
Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: In Islam, it is not permissible to make noise to urge a horse to run. And during a horse race, keeping another horse by your side so that if the first horse slows down, you can mount the second one, this is also not permissible.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34808، ترقيم محمد عوامة 33291)
Numbering by, Al-Awamah: 33292, Al-Shathri: ,34809
٣٤٨٠٩ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن إسحاق عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده قال: قال رسول الله ﷺ:"لا جلب ولا جنب" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ صرح ابن إسحاق بالسماع عند البيهقي والبغوي، أخرجه أحمد (٦٦٩٢)، والبيهقي ٨/ ٢٩، وابن الجارود (١٠٥٢)، والبغوي (٢٥٤٢).
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: It is not permissible to make noise to urge a horse to run, and during a horse race, it is also not permissible to keep another horse at your side so that in case the first horse slows down, you mount the second one.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34809، ترقيم محمد عوامة 33292)
ما قالوا: في الجبن وما يذكر فيه
People's Views on Cowardice and Related Narrations
Numbering by, Al-Awamah: 33293, Al-Shathri: ,34810
٣٤٨١٠ - حدثنا وكيع قال: ثنا (همام) (١) عن ابي عمران الجوني قال: قال رسول الله ﷺ:"للجبان اجران" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (هشام).
(٢) مرسل؛ أبو عمران تابعي.
Hazrat Abu Imran Al-Juni (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The coward will have two rewards.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34810، ترقيم محمد عوامة 33293)