مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا: في وضع الجزية والقتال عليها
Those Who Said: Fighting Is Permitted If Jizyah Is Not Paid
Numbering by, Al-Awamah: 33312, Al-Shathri: ,34831
٣٤٨٣١ - حدثنا محمد بن عبد الله الاسدي عن معقل قال: كتب عمر بن عبد العزيز: لا يؤخذ من اهل الكتاب إلا ثلث الجزية، ولا يؤخذ من فار، ولا من ميت، ولا يؤخذ اهل الارض (بالعار) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ، ويحتمل أنها: (بالغار).
Hazrat Ma'qil (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) wrote a letter to his governors: Only the original jizya will be collected from the People of the Book. Nothing will be collected from those who have fled or from the deceased. And in the case of the inhabitants of the land fleeing, nothing will be collected.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34831، ترقيم محمد عوامة 33312)
ما قالوا: المجوس تكون عليهم جزية
Those Who Said: Jizyah Is Also Imposed on the Magians
Numbering by, Al-Awamah: 33313, Al-Shathri: ,34832
٣٤٨٣٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن قيس بن مسلم عن الحسن بن محمد ابن علي قال: كتب رسول الله ﷺ إلى مجوس هجر يعرض عليهم الإسلام، فمن اسلم قبل منه، ومن ابى ضربت عليه الجزية، على ان لا تؤكل لهم ذبيحة ولا تنكح لهم امراة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ الحسن بن محمد تابعي، أخرجه عبد الرزاق (١٠٠٢٨)، وأبو عبيد في الأموال (٧٦)، والبيهقي ٩/ ٢٨٤، وأحمد في مسائل (٨٣٦)، وانظر: المطالب العالية (٢٠٦٢).
Hazrat Hasan bin Muhammad bin Ali (may Allah be pleased with him, may Allah have mercy on him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wrote a letter to the Magians of Hajar and invited them to Islam. Whoever accepted Islam, the Prophet (peace and blessings be upon him) accepted his Islam. And whoever refused, the Prophet (peace and blessings be upon him) imposed jizya upon him with the conditions that their slaughtered animals would not be eaten and their women would not be married.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34832، ترقيم محمد عوامة 33313)
Numbering by, Al-Awamah: 33314, Al-Shathri: ,34833
٣٤٨٣٣ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن خصيف عن عكرمة ان النبي ﷺ اخذ الجزية من مجوس البحرين (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل ضعيف؛ عكرمة تابعي، وخصيف فيه ضعف.
Hazrat Ikrimah (may Allah have mercy on him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took jizya from the Magians of Bahrain.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34833، ترقيم محمد عوامة 33314)
Numbering by, Al-Awamah: 33315, Al-Shathri: ,34834
٣٤٨٣٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا مالك بن انس عن الزهري ان النبي ﷺ اخذ الجزية من مجوس البحرين، (واخذها) (١) عمر من مجوس اهل فارس، واخذها عثمان من مجوس بربر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (فأخذها).
(٢) مرسل؛ الزهري تابعي ولم يدرك عمر ولا عثمان.
Imam Zuhri (may Allah have mercy on him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took jizya from the Magians of Bahrain. And Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) took jizya from the Magians of Iran. And Hazrat Uthman took jizya from the Magians of the Berbers.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34834، ترقيم محمد عوامة 33315)
Numbering by, Al-Awamah: 33316, Al-Shathri: ,34835
٣٤٨٣٥ - حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن بجالة قال: (لم) (١) يكن عمر ياخذ الجزية من المجوس حتى شهد عبد الرحمن بن عوف ان رسول الله ﷺ اخذها من مجوس هجر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (كم).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣١٥٦)، وأحمد (١٦٥٧).
Hazrat Bajalah (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) did not take jizya from the Magians until Hazrat Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) testified that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took jizya from the Magians of Hajar.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34835، ترقيم محمد عوامة 33316)
Numbering by, Al-Awamah: 33317, Al-Shathri: ,34836
٣٤٨٣٦ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن اشعث بن سوار عن الزهري قال: اخذ رسول الله ﷺ الجزية من مجوس اهل هجر، ومن يهود اليمن ونصاراهم، من كل حالم دينارا، واخذ عمر الجزية من مجوس السواد واخذ عثمان من مجوس مصر البربر الجزية (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل ضعيف؛ الزهري تابعي، وأشعث ضعيف.
Imam Zuhri (may Allah have mercy on him) states that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took jizya from the Magians of Hajar. And from every adult among the Jews and Christians of Yemen, he took one dinar as jizya. And Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) took jizya from the Magians of Sawad. And Hazrat Uthman took jizya from the Berber Magians in Egypt.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34836، ترقيم محمد عوامة 33317)
Numbering by, Al-Awamah: 33318, Al-Shathri: ,34837
٣٤٨٣٧ - حدثنا ابن إدريس عن جعفر عن ابيه ان عمر بن الخطاب سال عن جزية المجوس فقال عبد الرحمن بن عوف: سمعت رسول الله ﷺ (يقول) (١):"سنوا بهم سنة اهل الكتاب" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) منقطع؛ أبو جعفر لا يروي عن عمر.
Hazrat Ja'far's father, may Allah have mercy on him, narrates that Hazrat Umar bin Khattab, may Allah be pleased with him, asked about taking jizya from the Magians. So Hazrat Abdur Rahman bin Awf, may Allah be pleased with him, said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Apply to them the same rule as for the People of the Book."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34837، ترقيم محمد عوامة 33318)
Numbering by, Al-Awamah: 33319, Al-Shathri: ,34838
٣٤٨٣٨ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان ومالك بن انس عن جعفر عن ابيه ان عمر بن الخطاب استشار الناس في المجوس في الجزية فقال عبد الرحمن بن عوف: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"سنوا بهم سنة اهل الكتاب" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع، أبو جعفر لا يروي عن عمر.
Hazrat Ja'far (may Allah be pleased with him)'s father narrates that Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) sought advice from the people regarding taking jizya from the Magians. So Hazrat Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Apply to them the same rule as for the People of the Book."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34838، ترقيم محمد عوامة 33319)
ما قالوا: في المجوس (أيفرق) بينهم وبين المحرم منهم
Those Who Said: Magians Are to Be Separated from Their Close Relatives
Numbering by, Al-Awamah: 33320, Al-Shathri: ,34839
٣٤٨٣٩ - حدثنا ابن عيينة عن (عمرو) (١) بن دينار انه سمع بجالة يحدث عمرو ابن اوس وابا الشعثاء قال: كنت كاتبا لجزء بن معاوية، فاتانا كتاب عمر ان اقتلوا كل ساحر وساحرة، وفرقوا بين كل ذي محرم من المجوس، وانههم عن الزمزمة (٢) فقتلنا ثلاث سواحر، وجعلنا نفرق بين المرء وبين حريمه في كتاب الله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (عمار).
(٢) أي: الكلام الخفي.
(٣) صحيح.
Hazrat Amr bin Dinar narrates that Hazrat Bajalah (may Allah have mercy on him) was relating to Amr bin Aws and Abu Sha’sha that I was the scribe of Hazrat Juza’ bin Mu’awiyah (may Allah have mercy on him). Then a letter from Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) came to us stating: Kill every male and female magician, separate between every close relative among the Magians, and prevent them from talking while eating. Hazrat Bajalah (may Allah have mercy on him) says: We killed three magicians, and we separated a man and his wife according to the Book of Allah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34839، ترقيم محمد عوامة 33320)
Numbering by, Al-Awamah: 33321, Al-Shathri: ,34840
٣٤٨٤٠ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن داود بن ابي هند عن (قشير) (١) بن عمرو عن بجالة بن عبدة (العنبري) (٢) (قال) (٣): وكان كاتبا (لجزء) (٤) بن معاوية، وكان على طائفة الاهواز، فحدث ان ابا موسى وهو امير البصرة كتب إلينا ان عمر ابن الخطاب كتب إليه يامره بقتل الزمازمة حتى يتكلموا، وان تنزع كل امراة من حريمها، وان يقتل كل ساحر، فكتب بهذا ابو موسى إلى جزء بن معاوية فدعا ⦗٢٣٩⦘ الزمازمة فتكلموا، قال: وكنا إذا كانت المراة شابة نزعناها من حريمها وانكحناها آخر، وإذا كانت عجوزا نهينا عنها وزجرنا عنها (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (بشير).
(٢) في [هـ]: (العنتري).
(٣) سقط من: [ط، هـ].
(٤) في [ب، هـ]: (للجزء).
(٥) مجهول؛ لجهالة قشير.
Hazrat Bajalah bin Abda al-Anbari (may Allah have mercy on him) narrates that I was the scribe of Hazrat Juz’ bin Mu’awiyah (may Allah have mercy on him), and he (may Allah have mercy on him) was appointed as the governor over the people of Ahwaz. During this time, Hazrat Abu Musa (may Allah have mercy on him), who was the governor of Basra, wrote a letter to us stating that Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) had written to him, commanding that those Magians who make sounds with their mouths closed while eating should be killed until they speak. And every woman should be taken away from her mahram, and every sorcerer should be killed. So Hazrat Abu Musa (may Allah have mercy on him) sent this letter to Hazrat Juz’ bin Mu’awiyah as well. So he (may Allah have mercy on him) called Zamazamah, and they discussed this matter. And the narrator says, when any woman would reach adulthood, we would take her away from her mahram and marry her to someone else. And if the woman was old, we would detain her and scold her.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34840، ترقيم محمد عوامة 33321)