مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
الخيل وما ذكر فيها من الخير
Virtues of the Horse
Numbering by, Al-Awamah: 34171, Al-Shathri: ,35731
٣٥٧٣١ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن يونس عن عمرو بن سعيد عن ابي زرعة (بن) (١) عمرو بن جرير عن جرير قال: رايت النبي ﷺ يلوي ناصية فرسه (على اصبعه) (٢) ويقول:"الخير (معقود) (٣) في نواصي الخيل إلى يوم القيامة: الاجر والمغنم" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (عن).
(٢) في [ط، هـ]: (بأصبعه).
(٣) في [أ، ب]: (معتود).
(٤) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٨٧٢)، وأحمد (١٩١٩٦).
Hazrat Jarir (may Allah be pleased with him) narrates that I saw the Prophet (peace and blessings be upon him), he pointed towards the forehead of the horse with his blessed finger and said: Blessing has been placed in the forehead of the horse in the form of reward and spoils until the Day of Judgment.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35731، ترقيم محمد عوامة 34171)
Numbering by, Al-Awamah: 34172, Al-Shathri: ,35732
٣٥٧٣٢ - حدثنا شبابة عن عبد الحميد بن بهرام عن شهر بن حوشب عن اسماء بنت يزيد قالت: قال رسول الله ﷺ:"إن الخيل معقود في نواصيها الخير إلى يوم القيامة" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لحال شهر، أخرجه أحمد (٢٧٥٧٤)، وعبد بن حميد (١٥٨٣)، وأبو نعيم في الحلية ٩/ ٤٣، والخطيب ١١/ ٥٩.
It is narrated from Hazrat Asma bint Yazid (may Allah be pleased with her) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Goodness has been placed in the forelock of the horse until the Day of Judgment.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35732، ترقيم محمد عوامة 34172)
Numbering by, Al-Awamah: 34173, Al-Shathri: ,35733
٣٥٧٣٣ - حدثنا ابو اسامة عن شعبة عن ابي التياح عن انس قال: قال رسول الله ﷺ:"البركة في نواصي الخيل" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٦٤٥)، ومسلم (١٨٧٤).
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Blessing is in the forehead of the horse.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35733، ترقيم محمد عوامة 34173)
Numbering by, Al-Awamah: 34174, Al-Shathri: ,35734
٣٥٧٣٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا ابن عون عن سعيد البزار عن مكحول قال: قال رسول الله ﷺ:"الخيل معقود في نواصيها الخير إلى يوم القيامة، واهلها معانون عليها" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل مجهول؛ مكحول تابعي، سعيد البزار مجهول.
It is narrated from Hazrat Mak'hool (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Goodness has been placed in the forelock of the horse until the Day of Judgment. And their owners are their guardians and protectors.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35734، ترقيم محمد عوامة 34174)
Numbering by, Al-Awamah: 34175, Al-Shathri: ,35735
٣٥٧٣٥ - حدثنا ابو (الاحوص) (١) عن شبيب بن غرقدة عن عروة البارقي قال: قال رسول الله ﷺ:"الخير معقود بنواصي الخيل إلى يوم القيامة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (الأخوص).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٦٤٣)، ومسلم (١٨٧٣).
It is narrated from Hazrat Urwah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Goodness has been placed in the forelock of the horse until the Day of Judgment.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35735، ترقيم محمد عوامة 34175)
Numbering by, Al-Awamah: 34176, Al-Shathri: ,35736
٣٥٧٣٦ - حدثنا وكيع قال: ثنا إسرائيل عن ابي إسحاق عن الحارث عن علي قال: من ارتبط فرسا في سبيل الله كان روثه وبوله وعلفه وكذا وكذا في ميزانه يوم القيامة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لحال الحارث، أخرجه البغوي في الجعديات (٢٥٣٠)، وورد مرفوعًا، أخرجه أبو نعيم في الحلية ٧/ ١٣٥، والطبراني في الأوسط (٤٠٩)، والعقيلي ٤/ ٤٥١، وابن عدي ٦/ ٢٢٨٤، والخطيب في الموضح ٣/ ٢٩٠.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: Whoever keeps a horse for jihad, then its urine, dung, and even its fodder will be weighed in the book of deeds on the Day of Judgment.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35736، ترقيم محمد عوامة 34176)
Numbering by, Al-Awamah: 34177, Al-Shathri: ,35737
٣٥٧٣٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا عبد الحميد بن بهرام عن شهر بن حوشب عن اسماء بنت يزيد قالت: قال رسول الله ﷺ:"من ارتبط فرسا في سبيل الله فانفق عليه احتسابا كان شبعه وجوعه، وظمؤه وريه، وروثه وبوله في ميزانه يوم القيامة، ومن ارتبط فرسا رياء وسمعة كان ذلك خسرانا في ميزانه يوم (القيامة) (١)" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (القامة).
(٢) ضعيف؛ لحال شهر، أخرجه أحمد (٢٨٥٩٣)، وعبد بن حميد (١٥٨٣)، وأبو نعيم في الحلية ٩/ ٤٣، والخطيب ١١/ ٥٩.
It is narrated from Hazrat Asma bint Yazid (may Allah be pleased with her) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever keeps a horse for jihad and spends on it with the intention of reward, then its eating to fullness, its hunger and thirst, its dung and urine will be weighed in his record of deeds on the Day of Judgment (in the record of good deeds). And whoever keeps a horse for show and ostentation, then on the Day of Judgment it will be a cause of failure in his record of deeds.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35737، ترقيم محمد عوامة 34177)
Numbering by, Al-Awamah: 34178, Al-Shathri: ,35738
٣٥٧٣٨ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن الركين عن ابي عمرو الشيباني عن رجل من الانصار عن النبي ﷺ قال"الخيل ثلاثة: فرس يرتبطه الرجل في سبيل الله (فثمنه) (١) اجر، وركوبه وعاريته اجر، وعلفه اجر، وفرس (يغالق) (٢) عليه الرجل (ويراهن) (٣) عليه فثمنه وزر، وعلفه وزر، وركوبه وزر، وفرس للبطنة فعسى ان يكون سدادا من الفقر إن شاء الله" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (قيمته).
(٢) في [ط، هـ]: (يعالق).
(٣) في [أ، ب، جـ]: (يراهن).
(٤) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٣٢٣٠)، وابن أبي شيبة في المسند (٩٩٣)، والحارث (٦٤٩/ بغية).
Hazrat Abu Umar al-Shaybani (may Allah be pleased with him) narrates from an Ansari that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The horse is of three kinds. One is the horse that is kept for jihad; its price is a reward, riding it is a reward, renting it is a reward, and feeding it is a reward. The second is the horse that is kept for gambling; its price is a burden, feeding it is a burden, and riding it is a burden. And the third is the horse that is kept for livelihood; so it is likely that it will protect him from poverty, if Allah wills.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35738، ترقيم محمد عوامة 34178)
Numbering by, Al-Awamah: 34179, Al-Shathri: ,35739
٣٥٧٣٩ - حدثنا وكيع قال: ثنا المسعودي عن مزاحم بن زفر التيمي عن رجل عن خباب قال: الخيل ثلاثة: فرس لله، وفرس لك، وفرس للشيطان، فاما الفرس الذي لله فالفرس الذي يغزى عليه، واما الفرس الذي لك فالفرس الذي يستبطنه الرجل، واما الفرس الذي للشيطان فما (قومر) (١) عليه وروهن (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (نومي).
(٢) مجهول؛ لإبهام الرجل.
It is narrated from Hazrat Khabbab (may Allah be pleased with him) that the horse is of three kinds: one for Allah, the second for yourself (the owner), and the third for Satan. In any case, the horse for Allah is the one on which one rides to perform jihad. The horse for yourself is the one a person keeps to earn his livelihood. And the horse for Satan is the one on which gambling and betting are done.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35739، ترقيم محمد عوامة 34179)
Numbering by, Al-Awamah: 34180, Al-Shathri: ,35740
٣٥٧٤٠ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن شعبة (١) بن دينار عن عكرمة ﴿واعدوا لهم ما استطعتم﴾، قال: الحصون قال: ﴿ومن رباط الخيل﴾ [الانفال: ٦٠]، قال: (الإناث) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: زيادة (عن عمرو).
(٢) في [أ، ب، جـ]: (الآيات).
Hazrat Ikrimah (may Allah be pleased with him), in the explanation of the verse { وَأَعِدُّوا لَہُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ } of the Holy Qur'an, says that it refers to the construction of forts, and { مِنْ رِبَاطِ الْخَیْلِ } refers to female horses.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35740، ترقيم محمد عوامة 34180)