مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من جعل السلب للقاتل
One Who Considers the Spoils Taken from the Slain as the Right of the Killer
Numbering by, Al-Awamah: 33762, Al-Shathri: ,35301
٣٥٣٠١ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن إسحاق عن عبد الله بن ابي بكر قال: حدثت عن ابي قتادة الانصاري انه قال: قال رسول الله ﷺ:"من قتل قتيلا فله سلبه"، قال: فقلت: يا رسول الله، قد قتلت قتيلا (ذا سلب) (١) ثم (اجهضني) (٢) عنه القتال فما ادري من سلبه، قال رجل من اهل مكة: صدق يا رسول الله، قد قتل قتيلا فسلبته فارضه عني، قال ابو بكر: لا والله لا تفعل، تنطلق إلى (اسد) (٣) ⦗٣٦٥⦘ (من) (٤) اسد الله (٥) يقاتل عنه تقاسمه؟ فقال رسول الله قول:"صدق، ادفع إليه سلبه" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٢) في [هـ]: (أجهضتني).
(٣) في [أ، ب]: (أسيد).
(٤) في [ب]: (عن).
(٥) في [أ، ب]: زيادة (تعالى).
(٦) منقطع؛ عبد اللَّه بن أبي بكر لم يرو عن أبي قتادة، أخرجه أحمد (٢٢٦٠٧)، وابن هشام في السيرة ٤/ ٩٠، وأصله عند البخاري (٣١٤٢)، ومسلم (١٧٥١).
Hazrat Abu Qatadah Ansari (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever kills someone, then the property of the slain will belong to the killer. He (may Allah be pleased with him) says: I submitted, O Messenger of Allah (peace be upon him)! I killed a man who had a lot of belongings, then the battle kept me busy with him. I do not know who took his belongings? A man from Makkah said, O Messenger of Allah (peace be upon him)! He has spoken the truth: indeed, he killed a man, so I took his belongings. Now please make him pleased with me. Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: No, by Allah! The Messenger of Allah (peace be upon him) will not do so. Will you distribute the property of one of Allah’s lions among others? Upon this, the Messenger of Allah (peace be upon him) said: Abu Bakr has spoken the truth: you must give his belongings to him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35301، ترقيم محمد عوامة 33762)
Numbering by, Al-Awamah: 33763, Al-Shathri: ,35302
٣٥٣٠٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا عكرمة بن عمار عن إياس بن سلمة بن الاكوع عن ابيه قال: بارزت رجلا فقتلته، فقال رسول الله ﷺ:"من قتل هذا؟"، قال: ابن الاكوع، قال:"له سلبه" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٠٥١)، ومسلم (١٧٥٤).
Hazrat Iyas bin Salamah (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Salamah bin Akwa’ (may Allah be pleased with him) said: I confronted a man and I killed him. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: Who killed this person? The people said: Ibn Akwa’ did. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: The property of the slain will belong to Ibn Akwa’.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35302، ترقيم محمد عوامة 33763)
Numbering by, Al-Awamah: 33764, Al-Shathri: ,35303
٣٥٣٠٣ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن عبد الكريم عن عكرمة ان الزبير بارز رجلا فقتله قال: فنفله النبي ﷺ سلبه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل، عكرمة تابعي، أخرجه عبد الرزاق (٩٤٧٠)، وسعيد بن منصور ١/ (٢٦٩٤)، والبيهقي ٦/ ٣٠٨، وابن عساكر ١٨/ ٣٨٠، وأبو عبيد في الأموال (٧٧٩)، وورد من حديث عكرمة عن ابن عباس، أخرجه الطحاوي ٣/ ٢٢٦، وأبو نعيم في الحلية ٨/ ٤٥.
Hazrat Ikrimah (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Zubair (may Allah be pleased with him) confronted a man and killed him, so the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) gave the belongings of the slain man to him as a spoil of war.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35303، ترقيم محمد عوامة 33764)
Numbering by, Al-Awamah: 33765, Al-Shathri: ,35304
٣٥٣٠٤ - حدثنا وكيع عن (ابيه) (١) عن ابي إسحاق عن ابي (عبيدة) (٢) قال: قال عبد الله: نفلنا رسول الله ﷺ سيفه -يعني ابا جهل (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (إسرائيل).
(٢) في [أ، ب، جـ]: (عليلة).
(٣) منقطع؛ أبو عبيدة لا يروي عن أبيه، أخرجه أبو داود (٢٧٠٩)، وأحمد ١/ ٤٤٤ (٤٢٤٦)، وأبو نعيم في الحلية ٤/ ٢٠٨، والبيهقي ٩/ ٦٢، والطبراني (٨٤٦٩)، وابن عبد البر في التمهيد ١٣/ ٢٥٤.
Hazrat Abu Ubaidah (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave us Abu Jahl's sword as booty.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35304، ترقيم محمد عوامة 33765)
Numbering by, Al-Awamah: 33766, Al-Shathri: ,35305
٣٥٣٠٥ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن الاسود بن قيس العبدي عن شبر بن علقمة قال: لما كان يوم القادسية قام رجل من اهل فارس (فدعا إلى المبارزة وذكر من عظمه فقام إليه رجل قصير يقال له شبر بن علقمة قال: فقال به الفارسي) (١) هكذا -يعني احتمله ثم ضرب به الارض فصرعه، قال: فاخذ شبر خنجرا كان مع الفارسي فقال (به) (٢) في بطنه، -يعني (فخضخضه) (٣)، ثم انقلب عليه فقتله ثم جاء بسلبه إلى سعد، فقوم اثني عشر الفا فنفله إياه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، هـ].
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) في [جـ]: (محضحضه)، وفي [ط، هـ]: (فحصحصه).
(٤) مجهول؛ لجهالة شبر بن علقمة.
Hazrat Aswad bin Qais al-Abdi (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Shabir bin Alqamah (may Allah have mercy on him) said: When the day of the Battle of Qadisiyyah came, a man from among the Persians stood up and challenged for combat and boasted of his own greatness. Then a small man, who was called Shabir bin Alqamah, stood up. At this, the Iranian expressed anger and threw this man to the ground and pinned him. Meanwhile, Shabir grabbed the dagger that was with the Iranian and thrust it into his stomach. In this way, while doing this, Hazrat Shabir (may Allah be pleased with him) moved his hand and demonstrated. Then he (may Allah be pleased with him) got on top of him and killed him. Then he brought the spoils seized from him to Hazrat Sa’d (may Allah be pleased with him). He valued it at twelve thousand and granted him this wealth as an additional reward.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35305، ترقيم محمد عوامة 33766)
Numbering by, Al-Awamah: 33767, Al-Shathri: ,35306
٣٥٣٠٦ - حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج قال: سمعت نافعا يقول: لم نزل نسمع منذ قط: إذا التقى المسلمون والكفار فقتل رجل من المسلمين رجلا من الكفار فإن سلبه له إلا ان يكون في معمعة القتال فإنه لا يدري من قتل قتيلا.
Hazrat Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) says that I heard Nafi' (may Allah have mercy on him) saying that we have always heard this since our childhood that when Muslims and disbelievers meet, then a Muslim kills one of the disbelievers, then the belongings of the slain will be for the one who killed him. Except if he is in the intensity of battle and he does not know whom he has killed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35306، ترقيم محمد عوامة 33767)
Numbering by, Al-Awamah: 33768, Al-Shathri: ,35307
٣٥٣٠٧ - حدثنا الضحاك بن مخلد عن الاوزاعي عن ابن شهاب عن القاسم قال: سئل ابن عباس عن السلب (فقال) (١): لا سلب إلا من النفل، وفي النفل الخمس (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (قال).
(٢) صحيح.
Hazrat Qasim (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked about the booty. He (may Allah be pleased with him) replied: The spoils taken as personal booty are an additional grant, and there is khums (one-fifth) in an additional grant.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35307، ترقيم محمد عوامة 33768)
فيما يمتنع به من (القتل) وما هو؟ وما يحقن الدم؟
Things That Prevent Killing and What They Are—And What Preserves Life
Numbering by, Al-Awamah: 33769, Al-Shathri: ,35308
٣٥٣٠٨ - حدثنا حفص بن غياث عن الاعمش عن ابي سفيان عن جابر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو سفيان صدوق، أخرجه مسلم (٢١)، وأحمد (١٤١٧٤).
Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) and Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), both state that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: I have been commanded to fight the people until they recite "La ilaha illallah" (There is no god but Allah). So when they recite this statement, they have protected their wealth and their lives, and their reckoning is with Allah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35308، ترقيم محمد عوامة 33769)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,35309
٣٥٣٠٩ - وعن ابي صالح عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"امرت ان اقاتل الناس حتى يقولوا: لا إله إلا الله، فإذا (قالوها) (١) عصموا بها اموالهم ودماءهم، وحسابهم على الله" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (قالوا).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٩٤٦)، ومسلم (٢١).
35309 - From Abu Salih, from Abu Huraira, who said: The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم said: "I have been commanded to fight the people until they say: There is no god but Allah. When they say it, they protect their wealth and their blood from me, and their reckoning is with Allah." (2).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35309، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 33770, Al-Shathri: ,35310
٣٥٣١٠ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن ابي مالك الاشجعي سعد بن طارق قال: سمعت ابي يقول: سمعت النبي ﷺ يقول:"من وحد الله وكفر بما يعبد من دونه حرم ماله ودمه، وحسابه على الله" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو خالد صدوق، أخرجه مسلم (٢٣)، وأحمد (١٥٨٧٥).
Hazrat Tariq (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saying: Whoever declared the oneness of Allah and rejected those who are worshipped besides Allah, then his wealth and his life became inviolable, and his reckoning is with Allah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35310، ترقيم محمد عوامة 33770)