مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الإغارة عليهم وتبييتهم بالليل
On Attacking and Making Night Raids
Numbering by, Al-Awamah: 33742, Al-Shathri: ,35281
٣٥٢٨١ - حدثنا عيسى بن يونس عن ابن عون قال: (كتبت) (١) إلى نافع اساله عن دعاء المشركين قال: فكتب إلي اخبرني ابن عمر ان رسول الله ﷺ اغار على بني المصطلق وهم غارون ونعمهم (تسقى) (٢) على الماء، وكانت جويرية بنت الحارث مما اصاب، قال: وكنت في الخيل (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (كتب).
(٢) في [أ، ب]: (تستقى).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٥٤١)، ومسلم (١٧٣٠).
Hazrat Ibn Aun (may Allah have mercy on him) says that I wrote a letter to Hazrat Nafi' (may Allah have mercy on him) asking about inviting the polytheists: so he (may Allah have mercy on him) wrote back to me that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both, may Allah have mercy on him) informed me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) attacked Banu Mustaliq while they were unaware, and their cattle were drinking water. And Hazrat Juwayriya bint Harith (may Allah be pleased with her) was among the spoils of war obtained from there. And Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: and I was among the horsemen.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35281، ترقيم محمد عوامة 33742)
Numbering by, Al-Awamah: 33743, Al-Shathri: ,35282
٣٥٢٨٢ - حدثنا (وكيع عن) (١) عكرمة (بن) (٢) عمار اليمامي عن إياس ابن سلمة بن الاكوع عن ابيه قال: غزونا مع ابي بكر هوازن على عهد ⦗٣٥٨⦘ (النبي) (٣) ﷺ فاتينا ماء لبني فزارة فعرسنا (حتى إذا (كنا)) (٤) (٥) عند (الصبح) (٦) (شننا) (٧) عليهم غارة (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من النسخ، وإضافها في: [هـ] من ابن ماجه، ويحتمل أن يكون ابن مهدي.
(٢) في [أ، ب]: (عن).
(٣) في [أ، ب]: (رسول اللَّه).
(٤) في [أ، ب، جـ]: (كان).
(٥) بين القوسين مكرر في: [ب].
(٦) في [هـ]: (الصباح).
(٧) في [أ، ب]: (شنينا).
(٨) صحيح؛ رواية عكرمة عن إياس صالحة، أخرجه ابن ماجه (٢٨٤٠)، وابن أبي حاتم (٨٧٦٣)، وأصله عند مسلم (١٧٥٥)، وأحمد (١٦٥٤٥).
Hazrat Salamah bin Akwa’ (may Allah be pleased with him) narrates that during the time of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), we went on a military expedition against the tribe of Hawazin along with Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him). We reached the watering place of Banu Fazarah and spent the night there. When morning came, we launched a sudden attack on them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35282، ترقيم محمد عوامة 33743)
Numbering by, Al-Awamah: 33744, Al-Shathri: ,35283
٣٥٢٨٣ - حدثنا وكيع قال: ثنا صالح بن (ابي) (١) الاخضر عن الزهري عن عروة عن اسامة بن زيد قال: بعثني النبي ﷺ إلى قرية يقال لها: (يبنى) (٢) فقال:"ائتها صباحا ثم (حرق) (٣)" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ].
(٢) في [أ، ب]: (مينا)، وفي [جـ]: (يبنا)، وفي [هـ]: (أبنى)، وانظر: تاج العروس ٣٦/ ٢٩٥.
(٣) في [هـ]: (طرق).
(٤) ضعيف؛ لضعف صالح بن أبي الأخضر، أخرجه أحمد (٢١٧٨٥)، وأبو داود (٢٦١٦)، وابن ماجه (٢٨٤٣)، وابن سعد ٤/ ٦٦، وابن عبد البر في التمهيد ٢/ ٢٢٠، والطيالسي (٦٢٥)، والبزار (٢٥٦٦)، والبغوي في مسند إسامة (٢)، والطحاوي ٣/ ٢٠٨، والطبراني (٤٠٠)، والبيهقي ٩/ ٨٣، والشافعي في المسند ٢/ ١٢٠.
Hazrat Usama bin Zaid (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) sent me towards a settlement named Yabni. The Prophet (peace be upon him) said: Reach there in the morning, then set it on fire.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35283، ترقيم محمد عوامة 33744)
Numbering by, Al-Awamah: 33745, Al-Shathri: ,35284
٣٥٢٨٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا عكرمة بن عمار عن إياس بن سلمة عن ابيه قال: غزونا مع ابي بكر هوازن فاتينا اهل ماء فبيتناهم فقتلنا منهم تسعة او سبعة اهل ابيات (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ سبق تخريجه (٣٥٣٨٢).
Hazrat Iyas bin Salamah (may Allah have mercy on him) narrates that his father, Hazrat Salamah (may Allah have mercy on him), said: We launched a military expedition against the tribe of Hawazin along with Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him). We reached their water sources and spent the night there. We killed nine or seven of the residents who were staying there.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35284، ترقيم محمد عوامة 33745)
Numbering by, Al-Awamah: 33746, Al-Shathri: ,35285
٣٥٢٨٥ - حدثنا علي بن حفص عن محمد بن طلحة عن حميد عن انس ان النبي ﷺ سار إلى خيبر فانتهى إليها ليلا، وكان النبي ﷺ إذا طرق قوما لم (يغر) (١) عليهم حتى يصبح (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (يغز).
(٢) حسن؛ محمد بن طلحة صدوق، والخبر أخرجه البخاري (٢٩٤٣)، ومسلم (٣٨٢).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) set out towards Khaybar. He (peace be upon him) reached there at night. And whenever the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would reach a people at night, he (peace be upon him) would not attack them until he (peace be upon him) had spent the night and it was morning.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35285، ترقيم محمد عوامة 33746)
Numbering by, Al-Awamah: 33747, Al-Shathri: ,35286
٣٥٢٨٦ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا شعبة عن ابي عمران الجوني عن رجل قال: كنا نغير عليهم فنصيب منهم وابو موسى يسمع اصواتنا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لإبهام الرجل.
Hazrat Abu Imran (may Allah have mercy on him) narrates that a person said: We used to attack the polytheists and would acquire wealth from them. During this, Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) would be hearing our voices.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35286، ترقيم محمد عوامة 33747)
Numbering by, Al-Awamah: 33748, Al-Shathri: ,35287
٣٥٢٨٧ - حدثنا ابو اسامة عن النضر بن (عرني) (١) قال: كان عمر بن عبد العزيز يكتب إلى امراء الاجناد ينهاهم عن إغارة الشتاء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عربي).
Hazrat Nazar bin Arabi (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) used to write letters to the commanders of the armies, forbidding them from launching attacks during the winter.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35287، ترقيم محمد عوامة 33748)
من قال: إذا سمعت الأذان فأمسك عن القتال
One Who Says: When You Hear the Adhan, Refrain from Fighting
Numbering by, Al-Awamah: 33749, Al-Shathri: ,35288
٣٥٢٨٨ - حدثنا ابن عيينة عن عبد الملك بن نوفل (بن) (١) مساحق عن رجل من مزينة (عن ابيه) (٢) قال: كان النبي ﷺ إذا بعث سرية قال لهم:"إذا رايتم مسجدا او سمعتم مؤذنا فلا تقتلوا احدا" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (عن).
(٢) في [جـ]: مكررة.
(٣) مجهول؛ لجهالة عبد الملك وإبهام الرجل، أخرجه أحمد (١٥٧١٤)، وأبو داود (٢٦٣٥)، والترمذي (١٥٤٩)، والنسائي في الكبرى (٨٨٣١)، والشافعي في المسند ٦/ ١١٢، والحميدي (٨٢٠)، وسعيد بن منصور (٢٣٨٥)، والبزار (١٧٣١/ كشف)، والطبراني ١٧/ (٤٦٧)، والبيهقي ٩/ ١٨٢، والبغوي (٢٧٠٣)، وابن الأثير ٤/ ٣٦، والمزي ١٨/ ٤٣٠.
A man from the tribe of Muzaynah narrates from his father that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would send any army, he (peace and blessings be upon him) would say to them: When you see a mosque or hear the voice of a muezzin, then do not kill anyone.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35288، ترقيم محمد عوامة 33749)
Numbering by, Al-Awamah: 33750, Al-Shathri: ,35289
٣٥٢٨٩ - حدثنا علي بن حفص عن محمد بن طلحة عن حميد عن انس قال: كان النبي ﷺ إذا (طرق) (١) قوما إن سمع اذانا امسك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (طرقا).
(٢) حسن؛ محمد بن طلحة صدوق، أخرجه البخاري (٢٩٤٣)، ومسلم (٣٨٢).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) would come to a people at night, and if he (peace be upon him) heard the call to prayer (adhan), he (peace be upon him) would refrain from fighting.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35289، ترقيم محمد عوامة 33750)
Numbering by, Al-Awamah: 33751, Al-Shathri: ,35290
٣٥٢٩٠ - حدثنا إسحاق بن سليمان الرازي عن ابي جعفر عن الربيع عن ابي العالية ان ابا بكر كان إذا بعث جيشا إلى اهل الردة قال: اجلسوا قريبا، فإن سمعتم النداء إلى ان تطلع الشمس وإلا فاغيروا عليهم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Hazrat Abu Alia (may Allah have mercy on him) narrates that whenever Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) sent an army towards the apostates, he would say: Sit down near the settlement; if you hear the sound of the call to prayer (adhan) by sunrise, then it is fine, otherwise attack them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35290، ترقيم محمد عوامة 33751)