مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من قال: للعبد والأجير سهم؟
Those Who Say That Slaves and Laborers Also Have a Share in the Spoils
Numbering by, Al-Awamah: 33889, Al-Shathri: ,35431
٣٥٤٣١ - حدثنا وكيع قال: ثنا ابن ابي ذئب عن (خاله) (١) الحارث بن عبد الرحمن عن ابي قرة قال: قسم لي ابو بكر الصديق كما قسم لسيدي (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (خالد).
(٢) حسن؛ الحارث بن عبد الرحمن صدوق، أخرجه ابن سعد ٥/ ١٢، والبغوي في مسند ابن الجعد (٢٧٧٠)، والبيهقي في معرفة السنن ٥/ ١٦١.
Hazrat Abu Qarah says that just as a share was allotted for my master, in the same way Hazrat Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) allotted a share for me.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35431، ترقيم محمد عوامة 33889)
Numbering by, Al-Awamah: 33890, Al-Shathri: ,35432
٣٥٤٣٢ - حدثنا جرير عن مغيرة عن حماد عن إبراهيم في الغنائم يصيبها الجيش قال: إن (اعانهم) (١) التاجر والعبد ضرب لهما (بسهامهما) (٢) مع الجيش.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (أعانهما).
(٢) في [هـ]: (بسهامهم).
Ibrahim (may Allah be pleased with him) says that if the army of Islam attains spoils of war and there are traders and slaves present to assist them, then they should also be given a share in the spoils along with the army.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35432، ترقيم محمد عوامة 33890)
في النساء والصبيان: هل لهم من الغنيمة شيء؟
Is There a Share in the Spoils for Women and Children?
Numbering by, Al-Awamah: 33891, Al-Shathri: ,35433
٣٥٤٣٣ - حدثنا وكيع بن الجراح قال: ثنا محمد بن راشد عن مكحول قال: اسهم رسول الله ﷺ للنساء والصبيان والخيل (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ مكحول تابعي، أخرجه أبو داود في المراسيل (٢٨٩)، والبيهقي ٩/ ٥٣.
It is narrated from Hazrat Mak'hool (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) gave a share from the spoils to women, children, and horses.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35433، ترقيم محمد عوامة 33891)
Numbering by, Al-Awamah: 33892, Al-Shathri: ,35434
٣٥٤٣٤ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن إسحاق عن الزهري ومحمد ابن علي عن يزيد بن (هرمز) (١) قال: كتب نجدة إلى ابن عباس يساله عن النساء: هل كن يحضرن الحرب مع رسول الله ﷺ؟ وهل يضرب (لهن) (٢) بسهم؟ قال: فقال يزيد: انا كتبت كتاب ابن عباس بيدي إلى نجدة: كتبت تسالني عن النساء هل كن يحضرن مع رسول الله ﷺ الحرب؟ وهل كان يضرب لهن بسهم؟ وقد كن يحضرن مع رسول الله ﷺ، فاما ان يضرب لهن بسهم فلا، وقد كان يرضخ لهن (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (هارون).
(٢) في [أ، جـ]: (لهم).
(٣) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس، أخرجه أحمد (٣٢١٩)، وأبو داود (٢٧٢٨)، وأبو يعلى (٢٥٥٠)، وابن شبه (١٠٥٩)، وبنحوه الشافعي في الأم ٧/ ٣٤٢، وقد توبع ابن إسحاق بأسانيد صحيحه، أخرجه مسلم (١٨١٢).
It is narrated from Hazrat Yazid bin Hurmaz that Najdah wrote a letter to Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and inquired about women, whether women used to participate in jihad with the Prophet Muhammad (peace be upon him), and whether they received a share from the spoils of war. Hazrat Yazid says that I wrote a letter to Najdah on behalf of Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that you have asked me: Did women participate in jihad with the Prophet Muhammad (peace be upon him)? And was there a share for them in the spoils of war? In any case, they used to participate in jihad with the Prophet Muhammad (peace be upon him), and they were not given a separate share, but they were given something from it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35434، ترقيم محمد عوامة 33892)
Numbering by, Al-Awamah: 33893, Al-Shathri: ,35435
٣٥٤٣٥ - حدثنا وكيع عن شعبة عن العوام بن (مراجم) (١) عن خالد بن سيحان قال: شهدت مع ابي موسى اربع نسوة او (خمس) (٢) منهم (ام) (٣) مجزاة ابن ثور، فكن يسقين الماء ويداوين الجرحى فاسهم لهن (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (مزاحم)، وانظر: التاريخ الكبير ٧/ ٦٦، والجرح والتعديل ٧/ ٢٢، والإكمال ٧/ ١٨٦، وتوضيح المشتبه ٨/ ١١٣، والعلل للدارقطني ٣/ ٦٤، وشرح مسلم للنووي ٢/ ٧٦، وتعجيل المنفعة ١/ ٣٢٢، والأسماء المفردة ص ١٦٨، والمنهل الروي ١/ ٥٦، وتدريب الراوي ٢/ ١٩٣، ومقدمة ابن الصلاح ص ٢٧٩.
(٢) في [أ، ط، هـ]: (خمسة).
(٣) في [ط، هـ]: (أو).
(٤) مجهول؛ لجهالة خالد بن سيحان، أخرجه البخاري في التاريخ ٣/ ١٥٣، وأحمد في رواية صالح لمسائله ٢/ ٣٥٣.
It is narrated from Hazrat Khalid bin Sihan that four or five women participated in jihad along with Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him), among whom was Umm Mujza’ah bint Thawr. She used to give water to the thirsty and bandage the wounded. They were given a share from the spoils of war.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35435، ترقيم محمد عوامة 33893)
Numbering by, Al-Awamah: 33894, Al-Shathri: ,35436
٣٥٤٣٦ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن عبد الحميد بن جعفر عن يزيد بن ابي حبيب عن سفيان بن وهب الخولاني قال: قسم عمر بين الناس غنائمهم فاعطى كل إنسان دينارا، وجعل سهم المراة والرجل سواء، فإذا إن الرجل مع امراته اعطاه دينارا، وإذا كان وحده اعطاه نصف دينار (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو خالد صدوق، أخرجه مسدد كما في المطالب العالية (٢٠٦٩)، والبيهقي ٦/ ٣٤٦، وابن عساكر ٢/ ١٦٩.
It is narrated from Hazrat Sufyan bin Wahb that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) distributed the spoils of war among the people. He gave each person one dinar, and set the share of women and men as equal. If there was a woman with a man, he would give one dinar, and if the person was alone, he would give half.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35436، ترقيم محمد عوامة 33894)
Numbering by, Al-Awamah: 33895, Al-Shathri: ,35437
٣٥٤٣٧ - حدثنا زيد بن حباب قال: حدثني بن ابي ذئب عن القاسم بن عباس عن عبد الله بن (نيار) (١) عن عروة عن عائشة ان رسول الله ﷺ اتى بظبية خرز (٢)، فقسهما للحرة والامة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (دينار).
(٢) كيس من جلد عليه شعر، وفي [جـ]: (بضبة)، وفي [س]: (بصبية).
(٣) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٥٢٦٨)، وأبو داود (٢٩٥٢)، والحاكم ٢/ ١٣٧، والطيالسي (١٤٣٥)، وأبو يعلى (٤٩٢٣)، والبيهقي ٦/ ٣٤٧، وإسحاق (٧٥٨)، والمزي ١٦/ ٢٣٣، وأبو عبيد في الأموال (٦٠٧).
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that a pouch was brought to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and he distributed it among free women and slave women. Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says: My respected father would also distribute among the free and the slaves.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35437، ترقيم محمد عوامة 33895)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,35438
٣٥٤٣٨ - وقالت عائشة: كان ابي يقسم للحر والعبد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
35438 - And Aisha said: My father would allocate equally between the free man and the slave (1).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35438، ترقيم محمد عوامة ---)
في القوم يجيئون بعد الوقعة هل لهم شيء؟
If Some People Join the Army After Victory, Do They Receive a Share?
Numbering by, Al-Awamah: 33896, Al-Shathri: ,35439
٣٥٤٣٩ - حدثنا حفص بن غياث عن (بريد) (١) بن عبد الله عن ابي بردة عن ابي موسى قال: قدمنا على رسول الله ﷺ بعد فتح خيبر بثلاث، فقسم لنا ولم يقسم لاحد لم يشهد الفتح غيرنا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (يزيد).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٢٣٣)، ومسلم (٢٥٠٢).
Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrates that after the conquest of Khaybar, we joined the army of the Prophet (peace and blessings be upon him), so the Prophet (peace and blessings be upon him) granted us a share from the spoils of war, and did not grant a share to anyone else who had not participated in the battle.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35439، ترقيم محمد عوامة 33896)
Numbering by, Al-Awamah: 33897, Al-Shathri: ,35440
٣٥٤٤٠ - حدثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة عن مجالد عن عامر قال: كتب عمر إلى سعد يوم القادسية إني قد بعثت إليك اهل الحجاز واهل الشام فمن ادرك منهم القتال قبل ان (ينفضوا) (١) فاسهم لهم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (يتفقئوا).
(٢) ضعيف؛ منقطع؛ لضعف مجالد، وعامر لا يروي عن عمر، أخرجه عبد الرزاق (٩٦٩٥)، وسعيد بن منصور (٢٧٩٤).
It is narrated from Hazrat Aamir (may Allah be pleased with him) that Hazrat Umair (may Allah be pleased with him) wrote to Hazrat Saad bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) on the day of Qadisiyyah: I am sending to you the people of Hijaz and Shaam; whoever among them joins the battle before the corpses become spoiled, give him a share in the spoils.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35440، ترقيم محمد عوامة 33897)