مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
رفع الصوت في الحرب
Raising the Voice in Battle
Numbering by, Al-Awamah: 34105, Al-Shathri: ,35661
٣٥٦٦١ - حدثنا وكيع قال: ثنا شعبة عن ابي (المعلى) (١) عن سعيد بن جبير انه كره رفع الصوت عند القتال وعند قراءة القرآن وعند الجنائز.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (العلاء و)، وفي [أ، ب، جـ، س]: (العلاء)، وهو يحيى بن ميمون العطار.
Hazrat Saeed bin Jubair (may Allah have mercy on him) said that it is disliked to raise the voice during battle, at the time of reciting the Holy Qur'an, and at the time of a funeral.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35661، ترقيم محمد عوامة 34105)
Numbering by, Al-Awamah: 34106, Al-Shathri: ,35662
٣٥٦٦٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن ابي (حيان) (١) عن رجل من اهل ⦗٤٦١⦘ المدينة عن كاتب عبيد الله قال: كتب (٢) عبد الله بن ابي اوفى ان رسول الله ﷺ قال:"لا تمنوا لقاء العدو وسلوا الله العافية، (فإذا) (٣) لقيتموهم فإن اجلبوا وصيحوا فعليكم بالصمت" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (حبان).
(٢) في [أ]: زيادة (عن)، وفي [س]: (كنت عند).
(٣) في [أ]: (وإذا).
(٤) مجهول؛ لإبهام اثنين من رواته، أخرجه عبد الرزاق (٩٥١٥)، والطبراني في الدعاء (١٠٦٩)، وتقدم نحوه ١٢/ ٣٦٨.
Hazrat Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) wrote that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not wish to meet the enemy; ask Allah for well-being. But if you do encounter the enemy, then remain steadfast and remember Allah. And if there is a crowd or they shout, then silence is obligatory upon you.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35662، ترقيم محمد عوامة 34106)
Numbering by, Al-Awamah: 34107, Al-Shathri: ,35663
٣٥٦٦٣ - حدثنا يزيد بن هارون عن حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن انس ان النبي ﷺ قال:"لصوت ابي طلحة في الجيش خير من فئة" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان، أخرجه أحمد (١٣١٠٥)، والحاكم ٣/ ٣٥٢، والبخاري في الأدب المفرد (٨٠٢)، وأبو يعلى (٣٩٩١)، وعبد بن حميد (١٣٨٤)، والحميد (١٢٠٢)، وابن سعد ٣/ ٥٠٥، وسعيد بن منصور (٢٨٩٨)، وأبو نعيم في الحلية ٧/ ٣٠٩، والخطيب ١٣/ ٢٢٤.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: In the army, the voice of Abu Talha is better than a group.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35663، ترقيم محمد عوامة 34107)
ما يدعى به عند لقاء العدو
Supplication to Recite When Facing the Enemy
Numbering by, Al-Awamah: 34108, Al-Shathri: ,35664
٣٥٦٦٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا عمران بن حدير عن ابي مجلز ان النبي ﷺ كان إذا لقي العدو قال:"اللهم انت عضدي ونصيري، بك احول وبك اصول وبك اقاتل" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ أبو مجلز تابعي، أخرجه عبد الرزاق (٩٥١٧)، وابن جرير في مسند علي من تهذيب الآثار (١٥٤)، والحارث (٦٦٥/ بغية)، وانظر: المطالب العالية (٢٠١٥).
It is narrated from Hazrat Abu Majliz (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) would come face to face with the enemy for battle, he would recite this supplication: "O Allah! You are my strength and my supporter. With Your help I attack, with Your help I advance, and with Your help I fight." O Allah! You alone are my strength and You alone are my helper. By Your strength I attack and pounce, and by Your strength alone I fight.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35664، ترقيم محمد عوامة 34108)
Numbering by, Al-Awamah: 34109, Al-Shathri: ,35665
٣٥٦٦٥ - حدثنا وكيع قال: ثنا إسماعيل بن ابي خالد سمعت ابن ابي اوفى يقول دعا رسول الله ﷺ على الاحزاب فيقال:"اللهم منزل الكتاب سريع الحساب ⦗٤٦٢⦘ هازم الاحزاب اهزمهم وزلزلهم" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٣٩٢)، ومسلم (١٧٤٢).
Hazrat Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him) narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite this supplication in battle: "O Allah! Revealer of the Book, Swift in reckoning, Defeater of the confederates, defeat them and shake them."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35665، ترقيم محمد عوامة 34109)
الرجل يدخل بأمان فيقتل
Someone Comes Under Protection and Is Then Killed
Numbering by, Al-Awamah: 34110, Al-Shathri: ,35666
٣٥٦٦٦ - حدثنا عبد الله بن مبارك عن معمر عن زياد بن مسلم ان رجلا من اهل (الهند) (١) (قدم) (٢) بامان (٣) (عدن) (٤) فقتله رجل من المسلمين باخيه، فكتب في ذلك إلى عمر بن عبد العزيز، فكتب: ان لا تقتله، وخذ منه الدية، فابعث بها إلى ورثته، وامر به فسجن.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (خندف الهند).
(٢) في [ب]: (قوم).
(٣) في [هـ]: زيادة (إلى).
(٤) في [س]: (غدر).
It is narrated from Hazrat Ziyad bin Muslim that a person from the people of India came to Aden under protection, and a Muslim killed him. Regarding this, it was written to Hazrat Umar bin Abdul Aziz. He wrote: Do not kill him; take blood money from him and send that blood money to the heirs of the murdered person, and ordered that the killer be imprisoned.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35666، ترقيم محمد عوامة 34110)
Numbering by, Al-Awamah: 34111, Al-Shathri: ,35667
٣٥٦٦٧ - حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن حبيب المعلم عن الحسن ان رجلا من المشركين حج، فلما رجع (صادرا) (١) لقيه رجل من المسلمين فقتله، فامره النبي ﷺ ان (تؤدى) (٢) ديته إلى اهله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (حادرا).
(٢) في [ب]: (يودي).
(٣) مرسل؛ الحسن تابعي.
It is narrated from Hasan (may Allah have mercy on him) that a man from among the polytheists went for Hajj. When he returned, a Muslim killed him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered (the killer) to pay blood money to his family.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35667، ترقيم محمد عوامة 34111)
Numbering by, Al-Awamah: 34112, Al-Shathri: ,35668
٣٥٦٦٨ - حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن يوسف بن يعقوب ان رجلا من المشركين قتل رجلا من المسلمين، ثم دخل بامان فقتله اخوه، فقضى عليه عمر بن عبد العزيز بالدية وجعلها عليه في ماله، وحبسه في السجن وبعث بديته إلى ورثته من اهل الحرب.
It is narrated from Hazrat Yusuf bin Yaqub that a polytheist killed a Muslim, then he came under protection, so the brother of the murdered person killed him. Hazrat Umar bin Abdul Aziz decided upon blood money for this, made the blood money obligatory upon his wealth, had him imprisoned, and sent the blood money from his wealth to the heirs of the murdered person in the land of war.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35668، ترقيم محمد عوامة 34112)
الرجل يسلم وهو في دار الحرب فيقتله الرجل (وهو ثم)
Someone Accepts Islam in Enemy Territory and Is Killed There
Numbering by, Al-Awamah: 34113, Al-Shathri: ,35669
٣٥٦٦٩ - حدثنا يحيى بن سعيد القطان عن سفيان عن سماك عن عكرمة.
Ibrahim, regarding the verse of the Holy Qur'an { وَإِنْ کَانَ مِنْ قَوْمٍ بَیْنَکُمْ وَبَیْنَہُمْ مِیثَاقٌ}, says: If a person becomes Muslim in the land of war and someone kills him, then there is no blood money upon him, only expiation.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35669، ترقيم محمد عوامة 34113)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,35670
٣٥٦٧٠ - (و) (١) عن (مغيرة) (٢) عن إبراهيم، ﴿وإن كان من قوم بينكم وبينهم ميثاق﴾ [النساء: ٩٢]، قالا: الرجل يسلم في دار الحرب فيقتله الرجل ليس عليه الدية، وعليه الكفارة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [أ]: (مغيرا).
35670 - (W) (1) From (Mughira) (2) from Ibrahim, regarding: "And if he was from a people between you and them there is a treaty" [النساء: ٩٢] , they said: A man accepts Islam in the land of war and another man kills him, there is no blood money upon him, but the expiation is due.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35670، ترقيم محمد عوامة ---)