مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الأمان ما هو وكيف هو؟
What Is Protection (Aman) and How Is It Given?
Numbering by, Al-Awamah: 34087, Al-Shathri: ,35641
٣٥٦٤١ - [حدثنا وكيع قال: ثنا موسى بن عبيدة عن طلحة بن عبيد الله بن كريز قال: كتب عمر إلى امراء (الاجناد) (١): ايما رجل من المسلمين اشار إلى رجل من العدو: لئن نزلت لاقتلنك فنزل وهو يرى انه امان، فقد امنه] (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) سقط الخبر من: [ب].
(٣) منقطع ضعيف؛ موسى بن عبيد ضعيف، وطلحة بن عبيد اللَّه لا يروي عن عمر.
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) wrote to the commanders of the armies: If any Muslim gestures to an enemy’s man, saying,“If you surrender, I will not kill you,”and the enemy descends and surrenders, believing this to be a guarantee of safety, then he will be granted protection.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35641، ترقيم محمد عوامة 34087)
من كره أن يعطى في الأمان ذمة الله
Those Who Dislike Guaranteeing Protection in Allah’s Name
Numbering by, Al-Awamah: 34088, Al-Shathri: ,35642
٣٥٦٤٢ - حدثنا وكيع عن سفيان عن علقمة بن مرثد عن سليمان بن بريدة عن ابيه ان النبي ﷺ كان إذا بعث اميرا على جيش او سرية اوصاه فقال:"إذا حاصرتم اهل حصن فارادوكم على ان (تجعلوا) (١) لهم ذمة الله وذمة (رسول الله) (٢) ﷺ فلا تجعلوا لهم ذمه الله ولا ذمة رسوله، ولكن اجعلوا لهم ذمتكم وذمة ابائكم، فإنكم إن (تخفروا) (٣) ذممكم وذمم آبائكم اهون من ان (تخفروا) (٤) ذمة الله وذمة رسوله ﷺ" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (يجعلوا).
(٢) في [جـ]: (رسوله).
(٣) في [ط، هـ]: (تحقروا).
(٤) في [أ، هـ]: (تحقروا)، وفي [س]: (تحفروا).
(٥) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٧٣١)، وأحمد ٥/ ٣٥٢ (٢٣٠٢٨).
It is narrated from Hazrat Sulaiman bin Buraidah (may Allah be pleased with him) that when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) would dispatch an army, he would advise its commander: When you lay siege to a fort and intend to grant them protection in the name of Allah and His Messenger __QUR_N__, do not grant them protection in the name of Allah and His Messenger __QUR_N__, but rather grant them protection in your own name and the name of your forefathers, for it is easier for you to break your own guarantee and that of your forefathers than to break the guarantee of Allah and His Messenger. Hazrat Sufyan (may Allah be pleased with him) says that Hazrat Nu'man bin Muqarrin al-Muzani also narrates in the same manner from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35642، ترقيم محمد عوامة 34088)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,35643
٣٥٦٤٣ - قال سفيان: قال علقمة: فحدثت بحديث سليمان بن بريدة مقاتل ابن حيان فقال مقاتل بن حيان: حدثنا مسلم بن (هيصم) (١) العبدي عن النعمان بن المقرن المزني عن النبي ﷺ بمثله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ط]: (جهضم).
(٢) حسن؛ مسلم بن هيصم صدوق، أخرجه مسلم (١٧٣١) (٢)، وابن ماجه (٢٨٥٨)، وأبو داود (٢٦١٢)، وابن حبان (٤٧٣٩).
35643 - Sufyan said: Alqama said: I narrated the hadith of Sulayman ibn Buraydah to Muqatil ibn Hayyan, and Muqatil ibn Hayyan said: Muslim ibn (Haysam) al-Abdi narrated to us from al-Nu'man ibn al-Muqarrin al-Muzani from the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم with the like of it (2).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35643، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 34089, Al-Shathri: ,35644
٣٥٦٤٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا الاعمش عن ابي وائل قال: اتانا كتاب عمر ونحن بخانقين: إذا حاصرتم قصرا فارادوكم على ان ينزلوا على حكم الله فلا تنزلوهم، فإنكم لا تدرون تصيبون فيهم (حكم الله) (١) ام لا، ولكن انزلوهم على حكمكم، ثم اقضوا فيهم (٢) بعد ما شئتم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (حكمه).
(٢) في [جـ]: زيادة (هم) في الحاشية.
(٣) صحيح.
Hazrat Abu Wa'il (may Allah be pleased with him) narrates that we were in Khanqin when a noble letter from Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) reached us, in which it was written: When you lay siege to a fort and then wish to grant them safety (by offering them amnesty) on Allah's command, do not do so, because you do not know whether you will find Allah's command in this matter or not. Rather, grant them safety and amnesty on your own command, and then afterwards, deal with them as you wish.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35644، ترقيم محمد عوامة 34089)
الغدر في الأمان
Deception in Treaties of Protection (Aman)
Numbering by, Al-Awamah: 34090, Al-Shathri: ,35645
٣٥٦٤٥ - حدثنا وكيع بن الجراح قال: ثنا شعبة عن ابي (الفيض) (١) عن سليم ابن عامر قال: كان بين معاوية وبين (قوم) (٢) من الروم عهد، فخرج معاوية يسير في ارضهم كي (ينقضوا) (٣) فيغير عليهم، فإذا رجل ينادي في ناحية العسكر: وفاء لا ⦗٤٥٧⦘ غدر، وفاء لا غدر، فإذا هو (عمرو) (٤) بن (عبسة) (٥)، قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"من كان بينه وبين (قوم) (٦) عهد فلا (يشد) (٧) (عقدة) (٨) ولا يحلها حتى يمضي امدها، او ينبذ إليهم على سواء" (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (القيص).
(٢) في [هـ]: (قومه).
(٣) في [أ، هـ]: (ينفضوا).
(٤) في [أ، ب]: (عمر).
(٥) في [هـ]: (عنبسة).
(٦) في [هـ]: (قومه).
(٧) في [ط، هـ]: (ينبذ).
(٨) في [ب، هـ]: (عهده).
(٩) رجاله ثقات، وذكر أبو حاتم أن سليم بن عامر لم يدرك عمرو بن عبسة، أخرجه أحمد (١٩٤٣٦)، وأبو داود (٢٧٥٩)، والترمذي (١٥٨٠)، والنسائي في الكبرى (٨٧٣٢)، وابن حبان (٤٨٧١)، والطيالسي (١١٥٥)، وأبو عبيد في الأموال (٤٤٨)، وابن زنجويه (٦٦٠)، وابن قانع ٢/ ١٩٦، والبيهقي ٩/ ٢٣١.
It is narrated from Hazrat Saleem that there was a peace treaty between Hazrat Muawiyah and the Romans. Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him) advanced towards their territory so that when the term of the treaty ended, he could launch a sudden attack on them. Suddenly, from one side of the army, a person came saying, "Fulfill the covenant, do not betray! Fulfill the agreement, do not deceive!" That person was Hazrat Amr bin Abasah. He said, "I heard the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم say: Whoever has a treaty with a people should neither tie nor untie its knot until its appointed term has passed, or he should throw back the treaty to them on equal terms."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35645، ترقيم محمد عوامة 34090)
Numbering by, Al-Awamah: 34091, Al-Shathri: ,35646
٣٥٦٤٦ - حدثنا محمد بن بشر وابو اسامة قالا: ثنا عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا جمع الله الاولين والآخرين يوم القيامة، رفع لكل غادر لواء، فقيل: هذه غدرة فلان بن فلان" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦١٧٨)، ومسلم (١٧٣٥).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: When Allah Almighty will gather the first and the last on the Day of Resurrection, a flag will be raised for every deceiver, and it will be announced: This is the deception of so-and-so, son of so-and-so.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35646، ترقيم محمد عوامة 34091)
Numbering by, Al-Awamah: 34092, Al-Shathri: ,35647
٣٥٦٤٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن عبد الله بن دينار عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"لكل غادر لواء يوم القيامة يعرف به" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣١٨٨)، ومسلم (١٧٣٥).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Every deceiver will have a flag on the Day of Resurrection by which he will be recognized.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35647، ترقيم محمد عوامة 34092)
Numbering by, Al-Awamah: 34093, Al-Shathri: ,35648
٣٥٦٤٨ - حدثنا يحيى بن آدم قال: ثنا يزيد بن عبد العزيز عن الاعمش عن شقيق عن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"لكل غادر لواء يوم القيامة يعرف به ⦗٤٥٨⦘ يقال: هذه غدرة فلان (بن فلان) (١)" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ].
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣١٨٦)، ومسلم (١٧٣٦).
It is narrated from Hazrat Abdullah that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Every deceiver will have a flag on the Day of Resurrection by which he will be recognized, and it will be said, "This is the deception of so-and-so, son of so-and-so."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35648، ترقيم محمد عوامة 34093)
Numbering by, Al-Awamah: 34094, Al-Shathri: ,35649
٣٥٦٤٩ - حدثنا عفان قال: (ثنا) (١) شعبة عن الاعمش عن شقيق عن عبد الله عن النبي ﷺ بمثله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (نا).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣١٨٦)، ومسلم (١٧٣٦).
It is narrated in a similar manner from Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35649، ترقيم محمد عوامة 34094)
Numbering by, Al-Awamah: 34095, Al-Shathri: ,35650
٣٥٦٥٠ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن علي بن زيد عن ابي نضرة عن ابي سعيد عن النبي ﷺ انه قال:"لكل غادر لواء يوم القيامة، وغدرته عند إسته" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان، أخرجه أحمد ٣/ ١٩ (١١١٥٩)، وابن ماجه (٢٨٧٣)، والترمذي (٢١٩١)، والحاكم ٤/ ٥٥١، والحميدي (٧٥٢)، وعبد الرزاق (٢٠٧٢٠)، والطيالسي (٢١٥٦)، وعبد بن حميد (٨٦٣).
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Every deceiver (one who breaks a covenant) will have a flag on the Day of Resurrection, and his deceit will be beneath his buttocks.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35650، ترقيم محمد عوامة 34095)