Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما ذكر عن نبينا ﷺ في الزهد
Sayings of Our Prophet ﷺ Regarding Asceticism (Zuhd)
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35456, Al-Shathri: ,37034
٣٧٠٣٤ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن عمرو بن قيس عن عمرو بن مرة عن عبد الله بن (مسعود) (١) قال: تلا رسول الله ﷺ: ﴿(فمن) (٢) يرد الله ان يهديه يشرح صدره للإسلام﴾، فقالوا: يا رسول الله وما هذا الشرح؟ قال:"نور يقذف به في القلب فينفسح له القلب"، قال: فقيل: فهل لذلك من امارة يعرف بها؟ قال:"نعم"، (قيل: وما هي؟) (٣) قال:"الإنابة إلى دار الخلود، والتجافي عن دار الغرور، والاستعداد للموت قبل لقاء الموت" (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في جميع النسخ، ولعلها: (مسور) كما عند ابن أبي حاتم.
(٢) في [ط، هـ]: (من).
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) منقطع معلول؛ عمرو بن مرة لا يروي عن ابن مسعود، وورد من طريق زيد بن أبي أنيسة عن عمرو بن مرة عن أبي عبيدة عن ابن مسعود، وأخرجه ابن جرير ٨/ ٢٧، وابن عساكر ٤/ ٤٦٢، وأخرجه ابن أبي حاتم (٧٨٧٢) بإسناد عن أبي خالد عن عمرو بن قيس عن عمرو بن مرة عن عبد اللَّه بن المسور ولعله أصوب، وورد من حديث عمرو بن مرة عن عبد اللَّه بن الحارث عن عبد اللَّه ابن مسعود عند البغوي في التفسير ٤/ ٧٦، والثعلبي ٨/ ٢٢٩، والبيهقي في الزهد (٩٧٤).

Hazrat Abdullah bin Masoor narrates that the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم recited this blessed verse { فمَنْ یُرِدِ اللَّہُ أَنْ یَہْدِیَہُ یَشْرَحْ صَدْرَہُ لِلإِسْلاَمِ }. The people asked, "O Messenger of Allah! What is its explanation?" He replied, "It is a light; when it enters the heart, the heart opens up." He was asked, "Is there any sign by which it can be recognized?" He replied, "Its sign is attention towards the Hereafter, aversion to the house of deception, and preparation for death before death."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37034، ترقيم محمد عوامة 35456)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35457, Al-Shathri: ,37035
٣٧٠٣٥ - حدثنا ابو معاوية ويعلى عن الاعمش (عن) (١) زيد بن وهب عن ابي ذر قال: قال (لي) (٢) النبي ﷺ:"انظر يا ابا ذر ارفع رجل تراه في المسجد"، قال: فنظرت فإذا برجل عليه حلة فقلت: هذا، قال: فقال:"انظر اوضع رجل تراه في المسجد"، قال: فنظرت فإذا (رجل) (٣) عليه اخلاق، فقلت: هذا، فقال: هذا خير من ملا الارض من هذا (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (حدثنا).
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ].
(٣) في [أ، ب]: (برجل)، وفي [س]: (نظر).
(٤) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢١٣٩٦)، وهناد في الزهد (٨١٥)، والبزار (٣٩٧٩)، وأبو نعيم في الحلية ٨/ ١١٥، وانظر ما بعده.

Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) once said to me, "Look, who appears to you as the most distinguished person in the mosque?" I looked carefully and saw that there was a man in the mosque who was wearing fine clothes. I said, "It is he." Then he asked, "Who appears to you as the most inferior person in the mosque?" I looked and saw that there was a man whose body was covered with worn-out clothes. I said, "It is he." The Prophet said, "If the likes of the first one were to fill the whole earth, this second one is still better than all of them."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37035، ترقيم محمد عوامة 35457)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35458, Al-Shathri: ,37036
٣٧٠٣٦ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الاعمش عن سليمان بن مسهر عن خرشة عن ابي ذر عن النبي ﷺ بمثله (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ ولا يبعد من مثل الأعمش أن يروي الحديث من طريقين، أخرجه أحمد (٢١٣٩٥)، ووكيع في الزهد (١٤٤)، وابن حبان (٦٨١)، والبزار (٤٠١٨)، وانظر ما قبله.
It is narrated in the same way from another narrator.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37036، ترقيم محمد عوامة 35458)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35459, Al-Shathri: ,37037
٣٧٠٣٧ - حدثنا ابو معاوية عن (سليمان) (١) بن فروخ عن الضحاك بن مزاحم قال: اتى النبي ﷺ (رجل) (٢) (فقال) (٣): يا رسول الله من ازهد الناس في الدنيا؟ فقال:"من لم ينس المقابر والبلى، وترك افضل زينة الدنيا، وآثر ما يبقى على ما يفنى، ولم يعد غدا من ايامه، وعد نفسه من الموتى" (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (الأعمش).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) في [أ، ب]: (قال).
(٤) مرسل مجهول؛ الضحاك تابعي، وسليمان مجهول، أخرجه البيهقي في الشعب (١٠٥٦٥).

It is narrated from Hazrat Dhahhak bin Muzahim that he says: A person came to the service of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. He said, "O Messenger of Allah, peace and blessings be upon him! Who is the greatest ascetic among the people in matters of the world?" The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "The one who does not forget graves and decay, who leaves the best of the adornments of the world, who prefers the everlasting over the perishable, who does not count tomorrow as part of his days (of life), and who considers himself among the dead."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37037، ترقيم محمد عوامة 35459)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35460, Al-Shathri: ,37038
٣٧٠٣٨ - حدثنا وكيع عن جعفر بن برقان عن زياد بن جراح عن عمرو بن ميمون ان النبي ﷺ قال لرجل:"اغتنم خمسا قبل خمس: حياتك قبل موتك، ⦗٢٥٦⦘ وفراغك قبل شغلك، وغناك قبل فقرك، وشبابك قبل هرمك، وصحتك قبل سقمك" (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ عمرو بن ميمون تابعي، أخرجه وكيع في الزهد (٧)، وأبو نعيم في الحلية ٤/ ١٤٨، والبغوي في التفسير ٣/ ٤٥٥، وابن المبارك في الزهد (٢)، والبيهقي في الشعب (١٠٢٥٠)، والبغوي في مسند الشهاب (٧٢٩)، والمزي ٩/ ٤٤٣، وابن عساكر ١٤/ ٢٩٧، والخطيب في الفقيه المتفقه ٢/ ١٧١.
It is narrated from Hazrat Amr bin Maymoon that the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said to a man: "Consider five things as a blessing before five things: your life before your death, your free time before your preoccupation, your wealth before your poverty, your youth before your old age, and your health before your illness. (Consider them a blessing)"


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37038، ترقيم محمد عوامة 35460)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35461, Al-Shathri: ,37039
٣٧٠٣٩ - حدثنا عبد الله بن نمير عن (ابان) (١) بن إسحاق عن الصباح بن محمد الاحمسي عن مرة الهمداني عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله ﷺ:"استحيوا من الله حق الحياء"، قال: قلنا: إنا لنستحي (٢) يا رسول الله (ﷺ؟) (٣) قال:"ليس ذلك، ولكن من استحيا من الله حق الحياء فليحفظ الراس وما حوى، وليحفظ (البطن وما وعى) (٤)، وليذكر الموت والبلى، ومن اراد الآخرة ترك زينة الدنيا، فمن فعل ذلك فقد استحيا من الله حق الحياء" (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ع، هـ]: (محمد)، والتصويب من مسند ابن أبي شيبة (٣٤٣)، وكتب التخريج والتراجم.
(٢) في [أ]: زيادة (من اللَّه).
(٣) سقط من: [أ، ب، جـ، س، ع].
(٤) في [أ، ب]: (النظر وما دعا).
(٥) ضعيف؛ الصباح ضعيف، أخرجه أحمد (٣٦٧١)، والترمذي (٢٤٥٨)، والحاكم ٤/ ٤٢٣، وأبو يعلى (٥٠٤٧)، والبيهقي في شعب الإيمان (٧٧٣٠)، والطبراني (١٠٢٩٠)، وأبو نعيم في الحلية ٤/ ٢٠٩.

It is narrated from Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Have modesty before Allah as is His due." Ibn Masood (may Allah be pleased with him) said: We said, "O Messenger of Allah! We do have modesty." He (peace and blessings be upon him) said: "This is not (true) modesty. Rather, whoever has modesty before Allah as is His due, he should protect his head and what it contains, and he should protect his stomach and what it contains, and he should remember death and decaying (in the grave), and whoever desires the Hereafter, he leaves the adornment of the world. So whoever does these things, indeed he has fulfilled the right of modesty before Allah."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37039، ترقيم محمد عوامة 35461)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35462, Al-Shathri: ,37040
٣٧٠٤٠ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن حميد عن انس ان رسول الله ﷺ كانت له ناقة يقال لها (العضباء) (١) لا (تسبق) (٢)، فجاء اعرابي على قعود فسبقها فشق ⦗٢٥٧⦘ على المسلمين فقالوا: يا رسول الله سبقت (العضباء) (٣)، فقال رسول الله ﷺ:"إنه حق (ان) (٤) لا يرتفع منها شيء إلا وضعه"، -يعني الدنيا (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (الغضباء).
(٢) في [س]: (تستبق).
(٣) في [هـ]: (الغضباء).
(٤) سقط من: [أ، ب].
(٥) حسن؛ أبو خالد صدوق، أخرجه البخاري (٢٨٧١)، وأحمد (١٢٠١٠).

It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had a she-camel which was called ‘Adhba’. No one could surpass this she-camel. Then a Bedouin came riding a young camel and surpassed this she-camel. This was very hard on the Muslims. They said,“O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! ‘Adhba’ has been surpassed.”The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Indeed, it is incumbent upon Allah that whatever rises high in this world, Allah will also bring it down.”


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37040، ترقيم محمد عوامة 35462)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35463, Al-Shathri: ,37041
٣٧٠٤١ - حدثنا ابو الاحوص عن سماك (عن) (١) النعمان بن بشير قال: (سمعته) (٢) يقول: الستم في طعام وشراب ما شئتم، لقد (رايت) (٣) نبيكم ﷺ (٤) (وما) (٥) يجد من الدقل (٦) ما يملا به بطنه (٧).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (عن).
(٢) في [ب]: (سمعت).
(٣) في [س]: (رأى).
(٤) سقط من: [ط، هـ].
(٥) في [هـ]: (ما).
(٦) الدقل: رديء التمر اليابس.
(٧) حسن؛ سماك صدوق، أخرجه مسلم (٢٩٧٧)، وأحمد (١٨٣٠٥٦).

Hazrat Simak narrates about Hazrat Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him). He says: I heard him say: Are you not among your desired foods and drinks? Whereas I saw your Noble Prophet (peace and blessings be upon him) in such a state that he did not even have enough inferior and dry dates by which he could fill his stomach.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37041، ترقيم محمد عوامة 35463)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35464, Al-Shathri: ,37042
٣٧٠٤٢ - حدثنا ابو اسامة قال: اخبرنا سليمان بن المغيرة عن حميد بن هلال عن ابي (بردة) (١) قال: دخلت على عائشة فاخرجت لي إزارا غليظا من الذي يصنع باليمن وكساء من هذه الاكسية التي تدعونها (الملبدة) (٢) فاقسمت لي: لقبض رسول الله ﷺ (فيهما) (٣) (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ط، هـ]: (برزة).
(٢) في [ب]: (المبلدة).
(٣) في [س]: (فيها).
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٨١٨)، ومسلم (٢٠٨٠).

It is narrated from Hazrat Abu Burdah that he says: I went to the service of Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), and she showed me a thick lower garment. This lower garment was made from the clothes that are made in Yemen. She took out one of those sheets which you call a patched sheet. Then she made me swear an oath and said: The blessed soul of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was taken in these two garments.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37042، ترقيم محمد عوامة 35464)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35465, Al-Shathri: ,37043
٣٧٠٤٣ - حدثنا (عبد الله) (١) بن إدريس عن محمد بن (عمارة) (٢) عن عبد الله ابن عبد الرحمن (بن) (٣) معمر عن رجل من بني سالم او (فهم) (٤) ان النبي ﷺ اتي بهدية، فنظر فلم يجد شيئا يجعلها فيه، فقال:"ضعه بالحضيض، فإنما هو عبد ياكل كما ياكل العبد، ويشرب كما يشرب العبد، ولو كانت الدنيا تزن عند الله جناح بعوضة ما (سقى) (٥) (منها) (٦) كافرا شربة ماء" (٧).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (محمد بن عبد اللَّه).
(٢) في [أ، ب، جـ، س، ع]: (عمار)، وفي [هـ]: (عمر).
(٣) في [جـ]: (عن).
(٤) في [س]: (فهيم)، وفي المطبوع من مسند المؤلف: (فهر).
(٥) في [أ، ب]: (أسقى).
(٦) سقط من: [ع].
(٧) مرسل؛ ابن معمر لا يروي عن أحد من الصحابة، وقد أخرجه المصنف في المسند (٩٦٣)، كما في المطالب (٣٨٣١)، وأخرجه من غير ذكر الرجل المبهم: ابن أبي الدنيا في ذم الدنيا (٣٦٥)، والبيهقي في الشعب (١٠٤٦٩).

It is narrated from a man of the tribe of Banu Salim... or Fahm... that a gift was brought to the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). So he looked around but did not find anything in which he could place it, so he (peace be upon him) said: "Place it on the ground (itself). So this is also a servant who eats like other servants eat. And he drinks just as other servants drink. And if the weight of the world with Allah were even equal to the wing of a mosquito, no disbeliever would be able to drink even a sip of water from this world."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37043، ترقيم محمد عوامة 35465)
See Further Takhrij & Explanation