مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما ذكر عن نبينا ﷺ في الزهد
Sayings of Our Prophet ﷺ Regarding Asceticism (Zuhd)
Numbering by, Al-Awamah: 35486, Al-Shathri: ,37064
٣٧٠٦٤ - حدثنا محمد بن بشر (قال: حدثنا) (١): محمد بن عمرو قال: حدثنا صفوان بن سليم عن محمود بن لبيد قال: لما نزلت هذه السورة على رسول الله ﷺ: ﴿الهاكم التكاثر (١) حتى زرتم المقابر﴾ حتى بلغ: ﴿لتسالن يومئذ عن النعيم﴾ (قالوا) (٢): اي رسول الله (٣) عن اي نعيم نسال (إنما هما الاسودان: الماء والتمر (٤)، ⦗٢٦٥⦘ وسيوفنا على رقابنا والعدو حاضر، فعن اي نعيم نسال؟) (٥) قال:"إن ذلك سيكون" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [ب]: (قال).
(٣) في [س]: زيادة ﷺ.
(٤) في [س]: زيادة (قالوا).
(٥) سقط من: [جـ].
(٦) مضطرب؛ رواه محمد بن عمرو مرة كذا، ومرة عن يحيى بن عبد الرحمن عن ابن الزبير عن أبيه، ومرة عن أبي سلمة عن أبي هريرة، أخرجه أحمد (٢٣٦٤٠)، وابن جرير في التفسير ٣٠/ ٢٨٨، والواحدي في الوسيط ٤/ ٥٤٩، وهناد في الزهد (٧٦٨)، والبيهقي في الشعب (٤٥٩٨).
It is narrated from Hazrat Mahmood bin Labeed that he said: When this Surah { أَلْہَاکُمُ التَّکَاثُرُ حَتَّی زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ۔ تا۔ ثم لَتُسْأَلُنَّ یَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِیمِ } was revealed to the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), the people asked: O Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم ! About which blessings will we be questioned? There are only two blessings... water and dates. While our swords are upon our necks and the enemy is present. So then, about which blessings will we be questioned? The Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: These circumstances will soon come.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37064، ترقيم محمد عوامة 35486)
Numbering by, Al-Awamah: 35487, Al-Shathri: ,37065
٣٧٠٦٥ - حدثنا عبدة بن سليمان عن الإفريقي عن (مسلم) (١) القرشي عن سعيد بن المسيب قال: سمعته يقول: قال رسول الله ﷺ:"إذا احسن (٢) (العبد) (٣) فالزق الله به البلاء فإن الله يريد ان يصافيه" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ، وفي مصادر التخريج: (نهشل)، وانظر: التاريخ الكبير ٨/ ١١٥، والجرح والتعديل ٨/ ٤٩٥، والثقات ٧/ ٥٤٣.
(٢) في [أ، ب]: زيادة (اللَّه).
(٣) في [أ، ب]: (للعبد).
(٤) مرسل؛ سعيد بن المسيب تابعي، وأخرجه هناد في الزهد (٤٠١)، والبيهقي في الشعب (٩٧٩٠)، وأبو العرب في المحن (ص ٣٠٠).
Hazrat Muslim Qureshi narrates about Hazrat Saeed bin Musayyib that I heard him say that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When a servant becomes good, Allah Almighty subjects him to trials. Because Allah Almighty wants to purify him thoroughly.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37065، ترقيم محمد عوامة 35487)
Numbering by, Al-Awamah: 35488, Al-Shathri: ,37066
٣٧٠٦٦ - حدثنا عبدة عن الإفريقي عن (سعد) (١) بن مسعود قال: قال رسول الله ﷺ:" (الفقر) (٢) (ازين) (٣) للمؤمن من عذار حسن على خد الفرس" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ع]: (سعيد).
(٢) في [س، ز]: (للفقر).
(٣) في [أ، ب، ط، هـ]: (زين).
(٤) مرسل؛ سعد بن سعود ليس صحابيًا، أخرجه هناد (٥٨٨)، ووكيع في الزهد (١٣١)، وابن المبارك (٥٦٨)، والبيهقي في الشعب (١٠٥٠٩)، والحربي في الغريب ١/ ٢٦٧.
It is narrated from Hazrat Saad bin Masood that he says: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Indeed, poverty adorns a believer more than a beautiful bridle adorns the cheek of a horse.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37066، ترقيم محمد عوامة 35488)
Numbering by, Al-Awamah: 35489, Al-Shathri: ,37067
٣٧٠٦٧ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا هشام عن الحسن قال: كان النبي ⦗٢٦٦⦘ ﷺ تاخذه العبادة حتى يخرج على الناس كانه (الشن) (١) البالي (٢)، وكان اصبح الناس، فقيل: (يا) (٣) رسول الله (٤) اليس قد غفر الله لك؟ قال:"افلا اكون عبدا شكورا" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (السن).
(٢) أي: القربة القديمة.
(٣) سقط من: [ع].
(٤) في [س]: زيادة ﷺ.
(٥) مرسل، الحسن تابعي، أخرجه ابن سعد ٢/ ٢٠٩، والبيهقي في الشعب (١٤٩٨).
It is narrated from Hasan that he says: The worship of (Allah) would so occupy the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) that when he (peace be upon him) would come to the people, it was as if he (peace be upon him) was like a very old water-skin. He (peace be upon him) was the most beautiful of all people. So it was submitted, "O Messenger of Allah (peace be upon him)! Is it not the case that Allah Almighty has forgiven you?" He (peace be upon him) replied: "Then should I not be a grateful servant?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37067، ترقيم محمد عوامة 35489)
Numbering by, Al-Awamah: 35490, Al-Shathri: ,37068
٣٧٠٦٨ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن بن عجلان عن زيد بن اسلم قال: قال رسول الله ﷺ:"إنما يدخل الله الجنة من يرجوها، وإنما يجنب النار من يخشاها، وإنما يرحم الله من يرحم" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ زيد بن أسلم تابعي، وورد من طريق زيد عن ابن عمر مرفوعًا، أخرجه أبو نعيم في صفة الجنة (٣١)، والبيهقي في الشعب (٧٧٨)، وابن رجب في التخويف من النار (ص ١٥).
It is narrated from Hazrat Zaid bin Aslam that he says: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Allah Almighty will admit into Paradise only the one who hopes for Paradise, and Allah Almighty will save from Hell only the one who fears it, and Allah Almighty will have mercy only on the one who shows mercy.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37068، ترقيم محمد عوامة 35490)
Numbering by, Al-Awamah: 35491, Al-Shathri: ,37069
٣٧٠٦٩ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا إسماعيل عن عامر قال: (و) (١) ربما قال (٢): قال اصحابنا عن ابي ذر قال: (اوصاني) (٣) خليلي بسبع: حب المساكين، وان ادنو منهم، وان انظر إلى من اسفل مني، ولا انظر إلى من فوقي، وان اصل رحمي وإن جفاني، وان اكثر من لا حول ولا قوة إلا بالله، وان اتكلم بمر الحق لا تاخذني في الله لومة لائم، وان لا اسال الناس شيئا (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) أي: إسماعيل بن أبي خالد.
(٣) سقط من: [ز].
(٤) منقطع، أصحاب الشعبي لم يدركوا أبا ذر، أخرجه أحمد (٢١٤١٥)، والطبراني في الكبير (١٦٤٩)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٣٥٤)، وابن حبان (٤٤٩)، والبيهقي ١٠/ ٩١، والبزار (٣٩٦٦)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ١٥٩، وهناد في الزهد (١٠١٣).
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he said: My friend advised me regarding seven things. He advised me to love the poor and to be close to them; and that I should look at those who are below me and not look at those who are above me; and that I should maintain ties of kinship even if they are unkind to me; and that I should frequently recite "La hawla wa la quwwata illa billah"; and that I should speak the bitter truth; and that in matters concerning Allah, I should not fear the blame of any blamer; and that I should not ask people for anything.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37069، ترقيم محمد عوامة 35491)
Numbering by, Al-Awamah: 35492, Al-Shathri: ,37070
٣٧٠٧٠ - حدثنا إسماعيل بن إبراهيم عن (الجريري) (١) عن ابي نضرة قال: اكل رسول الله ﷺ وناس من اصحابه اكلة من خبز (شعير) (٢) لم ينخل بلحم، وشربوا من جدول، وقال: (هذه) (٣) اكلة من النعيم تسئلون عنها يوم القيامة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س]: (الحريري).
(٢) في [أ، ب، ط، هـ]: (الشعير).
(٣) في [س]: (هذا).
(٤) مرسل؛ أبو نضرة المنذر بن مالك تابعي، وأخرجه ابن جرير ٣٠/ ٢٨٨.
It is narrated from Hazrat Abu Nazrah that he says: The Messenger of Allah (peace be upon him) and some of his companions ate sifted barley bread with meat and drank water from the canal. The Prophet (peace be upon him) said: This food is also among the blessings. On the Day of Judgment, you will be questioned about this as well.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37070، ترقيم محمد عوامة 35492)
Numbering by, Al-Awamah: 35493, Al-Shathri: ,37071
٣٧٠٧١ - حدثنا وكيع عن علي بن علي بن رفاعة عن الحسن قال: كان رسول الله ﷺ في مسير له فنزل منزلا (جرزا) (١) (مجدبا) (٢)، وامر اصحابه فنزلوا، قال: ثم امرهم ان يجمعوا، فجعل الرجل يجيء بالصغير إلى الصغير والكبير إلى الكبير والشيء (إلى الشيء) (٣) حتى جمعوا (سوادا) (٤) عظيما فقال رسول الله ﷺ:"هذه مثل اعمالكم يا بني آدم في الخير والشر" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) أي: لا نبات فيها، وفي [أ، ب، ع]: (حرزًا)، وفي [س]: (جرزًا)، وفي [هـ]: (حزنًا).
(٢) في [ب]: (مجذبًا).
(٣) سقط من: [ط].
(٤) في [أ، ب]: (سودًا).
(٥) مرسل؛ الحسن تابعي.
It is narrated from Hasan that he says: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was on one of his journeys. He, peace be upon him, camped at a place that was afflicted by drought and was barren. And he, peace be upon him, ordered his companions, may Allah be pleased with them, to dismount as well. So they also dismounted. The narrator says: Then he, peace be upon him, ordered them to gather together. The narrator says: So a man began to bring the small to the small, the large to the large, and one thing to another, until a very large crowd was gathered. Then he, peace be upon him, said: O children of Adam! This is the example of your deeds in evil and in good.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37071، ترقيم محمد عوامة 35493)
Numbering by, Al-Awamah: 35494, Al-Shathri: ,37072
٣٧٠٧٢ - حدثنا ابو خالد وعيسى بن يونس عن ابن عون عن نافع عن ابن عمر قال: ذكر النبي ﷺ ﴿يوم يقوم الناس (لرب العالمين) (١)﴾ [المطففين: ٦]:"يحبسون حتى يبلغ الرشح آذانهم" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (للحساب).
(٢) صحيح لغيره؛ أخرجه البخاري (٦٥٣١)، ومسلم (٢٨٦٢).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned the day when all people will be standing before the Lord of the worlds. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: They will be called to account until their sweat reaches their ears.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37072، ترقيم محمد عوامة 35494)
Numbering by, Al-Awamah: 35495, Al-Shathri: ,37073
٣٧٠٧٣ - حدثنا وكيع عن عمر بن ذر (قال) (١): قال ابي: قال رسول الله ﷺ:" [إن الله (عند) (٢) لسان كل قائل، فلينظر عبد ماذا يقول" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، س].
(٢) في [أ، ب، هـ]: (عنده).
(٣) مرسل؛ ذر بن عبد اللَّه المرهبي تابعي؛ وأخرجه ابن المبارك في الزهد (٣٦٧)، وأبو نعيم في الحلية ٨/ ٣٥٢، والقضاعي في مسند الشهاب (١١٨)، والخطيب في تاريخ بغداد ٩/ ٣٢٨، والبيهقي في الشعب (٥٠٣٣)، وابن أبي عاصم في الزهد (٣٢).
It is narrated from Hazrat Umar bin Zar that he says my father said that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: With every speaker’s tongue is Allah Almighty. Therefore, a servant should see what he says.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37073، ترقيم محمد عوامة 35495)