Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كلام لقمان ﵇
Sayings of Luqman عليه السلام
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35438, Al-Shathri: ,37014
٣٧٠١٤ - حدثنا عفان قال: حدثنا حاتم بن وردان قال: حدثنا يونس عن الحسن قال: سال موسى جماعا (من) (١) العمل (٢) (فقيل) (٣) (له) (٤): انظر ما تريد (٥) (يصاحبك) (٦) (به) (٧) الناس (تصاحب الناس به) (٨).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (عن).
(٢) أي: عملًا يجمع خصال الخير
(٣) في [أ، ب]: (فقال).
(٤) سقط من: [أ، ب].
(٥) في [هـ]: زيادة (أن).
(٦) في [أ، ب، جـ]: (أيصاحبك).
(٧) في [أ، ب]: (فيه).
(٨) سقط من: [س].

Hasan says: Hazrat Musa (peace be upon him) asked about such a matter that would encompass all deeds (so that all virtues would be included in its meaning). He received the answer: Consider how you like people to treat you, then treat people in the same way.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37014، ترقيم محمد عوامة 35438)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35439, Al-Shathri: ,37015
٣٧٠١٥ - حدثنا معاوية بن هشام (قال) (١): حدثنا سفيان (عن) (٢) اسلم المنقري عن حبيب بن ابي ثابت قال: كان حاجبا يعقوب قد وقعا على عينيه، فكان يرفعهما بخرقة، فقيل له ما بلغ بك هذا؟ (٣) قال: طول الزمان وكثرة الاحزان، ⦗٢٤٨⦘ فاوحى الله إليه يا يعقوب شكوتني؟ قال: (يا) (٤) رب خطيئة اخطاتها فاغفرها.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ع].
(٢) في [هـ]: (بن).
(٣) في [أ، ب]: زيادة (يا يعقوب).
(٤) سقط من: [س].

Hazrat Habib bin Abi Thabit says: The eyebrows of Hazrat Yaqub (peace be upon him) had drooped over his eyes. He used to lift them with a piece of cloth. Once, he was asked: How did this condition happen to you? He replied: Due to old age and the abundance of sorrows. Upon this, Allah the Blessed and Exalted revealed to him: O Yaqub (peace be upon him), have you complained about Me? Hazrat Yaqub (peace be upon him) said: O my Lord! This is a great mistake that has occurred from me. So please forgive me.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37015، ترقيم محمد عوامة 35439)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35440, Al-Shathri: ,37016
٣٧٠١٦ - حدثنا سعيد بن شرحبيل عن ليث بن سعد عن عقيل عن ابن شهاب قال: جلست يوما إلى ابي إدريس الخولاني وهو يقص فقال: الا (اخبرك) (١) من كان اطيب الناس طعاما [فلما راى الناس قد (نظروا) (٢) إليه قال: إن يحيى بن زكريا كان اطيب الناس طعاما] (٣)، إنماكان ياكل مع الوحش كراهة ان يخالط الناس في معايشهم.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (أخبركم).
(٢) في [س]: (صاروا).
(٣) سقط من: [س].

Ibn Shihab says: One day I was sitting with Abu Idris Khawlani and he was conversing. So he said: Shall I not tell you who among the people used to consume the best food? When he saw that the people were attentive to him, he said: Yahya bin Zakariya (peace be upon him) used to consume the best food. His practice was that he would eat and drink in the company of animals, because he disliked being a partner in people's (unlawful) earnings.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37016، ترقيم محمد عوامة 35440)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35441, Al-Shathri: ,37017
٣٧٠١٧ - حدثنا عفان قال: حدثنا ابو عوانة قال: حدثنا حبيب بن ابي عمرة عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: (لقد) (١) قال موسى ﵇ (٢): ﴿رب إني لما انزلت إلي من خير فقير﴾ [القصص: ٢٤] وهو اكرم خلقه عليه، ولقد كان افتقر إلى شق تمرة، ولقد اصابه الجوع حتى (لزق) (٣) بطنه (بظهره) (٤) (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ع].
(٢) سقط من: [س، ع، هـ].
(٣) في [أ، ب]: (ألصق)، وفي [جـ، غ]: (الزمن).
(٤) في [أ، ب]: (على ظهره).
(٥) صحيح؛ أخرجه الضياء في المختارة ١٠/ (١٥٠)، وابن عساكر ٦١/ ٣٥.

Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates: Verily, Hazrat Musa (peace be upon him) said: "O my Lord, indeed I am in need of whatever good You send down to me." Although, in the sight of Allah Almighty, he was the most honored among His creation. And certainly, he did not even have a small piece of date with him. And due to hunger, his condition had become such that his stomach had stuck to his back.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37017، ترقيم محمد عوامة 35441)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35442, Al-Shathri: ,37018
٣٧٠١٨ - حدثنا إسحاق بن منصور عن محمد بن مسلم عن عثمان بن عبد الله ابن اوس قال: كان نبي من الانبياء يدعو اللهم احفظني بما تحفظ به الصبي.
Hazrat Abdullah bin Aws narrates: A prophet of Allah used to supplicate in this way: O Pure Allah, protect me as You protect a child.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37018، ترقيم محمد عوامة 35442)
See Further Takhrij & Explanation
ما ذكر عن نبينا ﷺ في الزهد
Sayings of Our Prophet ﷺ Regarding Asceticism (Zuhd)
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35443, Al-Shathri: ,37019
٣٧٠١٩ - (حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة قال) (١): حدثنا معاوية بن هشام قال: حدثنا سفيان عن بعض (المدنيين) (٢) عن عطاء بن يسار قال: تعرضت الدنيا للنبي ﷺ فقال:"إني لست (اريدك) (٣)"، قالت: إن لم تردني (فسيريدني) (٤) غيرك (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ].
(٢) في [هـ]: (الدينين).
(٣) في [أ، ب]: (مريدك).
(٤) في [س]: (فيريدني).
(٥) مرسل مجهول؛ عطاء تابعي وبعض المدنيين مبهم.

Hazrat Ata bin Yasar says: The unnecessary material blessings of the world were presented to the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم , so he صلی اللہ علیہ وسلم said: Surely, I have no desire for you. So it (the world) said: If you have no desire for me, soon others besides you will desire me.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37019، ترقيم محمد عوامة 35443)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35444, Al-Shathri: ,37020
٣٧٠٢٠ - حدثنا وكيع عن المسعودي عن عمرو بن مرة عن إبراهيم عن علقمة عن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"إنما مثلي ومثل الدنيا كمثل (راكب) (١) قال في ظل شجرة في يوم (صائف) (٢) ثم راح وتركها" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (الراكب).
(٢) في [أ، ب، س، ع]: (صايف).
(٣) صحيح؛ سماع وكيع من المسعودي جيد، أخرجه أحمد (٤٢٠٨)، وابن ماجه (٤١٠٩)، وأبو يعلى (٤٩٩٨)، والترمذي (٢٣٧٧)، وأبو نعيم ٢/ ١٠٢، والحاكم ٤/ ٣١٠، والشاشي (٣٤١)، والطبراني (١٠٣٢٧)، والطيالسي (٢٧٧).

Hazrat Abdullah narrates: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: My example and the example of this world is like that of a rider who stops under the shade of a tree on a very hot day, then leaves it and continues on his way (towards his actual destination).


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37020، ترقيم محمد عوامة 35444)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35445, Al-Shathri: ,37021
٣٧٠٢١ - حدثنا ابو معاوية عن ليث عن مجاهد عن ابن عمر قال: اخذ النبي ﷺ بيدي او ببعض جسدي فقال لي:"يا عبد الله بن عمر كن (في الدنيا) (١) غريبا او عابر سبيل، وعد نفسك في اهل القبور" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، س، ع].
(٢) ضعيف؛ لضعف ليث، أخرجه أحمد (٥٠٠٢)، والترمذي (٢٣٣٣)، وابن ماجه (٤١١٤)، وأصله عند البخاري (٦٤١٦).

It is narrated from Hazrat Mujahid that Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) says: The Holy Prophet (peace be upon him) took my hand—or me—and said to me: O Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them), live like a stranger or a traveler, and count yourself among the people of the graves. Hazrat Mujahid says: (After narrating this tradition) Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) said: When morning comes, do not think about the evening to come, and when evening comes, do not think about the morning to come. And take benefit from your life before your death (comes), and take advantage of your health before your illness (comes), because surely you do not know what your name will be tomorrow (alive or dead).


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37021، ترقيم محمد عوامة 35445)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,37022
٣٧٠٢٢ - قال (١) مجاهد: وقال لي عبد الله ابن عمر: إذا اصبحت فلا تحدث نفسك بالمساء، وإذا امسيت فلا تحدث نفسك بالصباح، وخذ من حياتك قبل موتك، ومن صحتك قبل سقمك، فإنك لا تدري ما اسمك غدا (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زيادة (لي).
(٢) ضعيف؛ لضعف ليث.

37022 - Mujahid said: Abdullah ibn Umar said to me: When you wake up in the morning, do not concern yourself with the evening, and when you reach the evening, do not concern yourself with the morning. Take from your life before your death, and from your health before your sickness, for you do not know what your name will be tomorrow.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37022، ترقيم محمد عوامة ---)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35446, Al-Shathri: ,37023
٣٧٠٢٣ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن ابي السفر عن عبد الله بن عمرو قال: مر علي رسول الله ﷺ ونحن نصلح خصا لنا فقال:"ما هذا؟" قلت: خص (١) لنا وها نصلحه، فقال رسول الله ﷺ:"ما ارى الامر إلا اعجل من ذلك" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) الخص: بيت يصنع من خشب.
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (٦٥٠٢)، وأبو داود (٥٢٣٥)، والترمذي (٢٣٣٥)، وابن ماجه (٤١٦٠)، وابن حبان (٢٩٩٦)، والبغوي (٤٠٣٠)، والبخاري في الأدب (٤٥٦).

Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace be upon him) passed by us while we were repairing our hut. He (peace be upon him) asked: What is this? I replied: It is our hut which we are fixing. So he (peace be upon him) said: The matter (of the Hour or death) will come even before this (is properly fixed). (Therefore, one should also be concerned about correcting and improving one's deeds in preparation for it.)


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37023، ترقيم محمد عوامة 35446)
See Further Takhrij & Explanation