مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كلام الحسن البصري
Sayings of Hasan Al-Basri
Numbering by, Al-Awamah: 36447, Al-Shathri: ,38034
٣٨٠٣٤ - [حدثنا غندر عن شعبة عن عاصم بن بهدلة قال: سمعت ابا رزين قال: قال عبد الله: من يسمع (يسمع) (١) الله به، ومن يرائي يرائي الله به] (٢)، ومن ⦗٥٦١⦘ تواضع تخشعا رفعه الله، ومن (تعظم) (٣) تطاولا وضعه الله (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) سقط من: [س].
(٣) في [ب]: (يعظم).
(٤) منقطع؛ أبو رزين لم يسمع من ابن مسعود، وأخرجه ابن المبارك في الزهد (٧٤)، والطبراني (٨٥١٢)، والبيهقي في شعب الإيمان (٨١٤٦).
Hazrat Abdullah says: Whoever seeks fame, Allah disgraces him; and whoever adopts humility out of fear, Allah elevates him; and whoever tries to become great by arrogance, Allah the Exalted brings him down.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38034، ترقيم محمد عوامة 36447)
Numbering by, Al-Awamah: 36448, Al-Shathri: ,38035
٣٨٠٣٥ - حدثنا الفضل بن دكين (قال) (١): حدثنا الاعمش عن عمرو بن (ميمون) (٢) عن شيخ يكنى ابا (يزيد) (٣) قال: سمعت عبد الله بن عمرو يقول: قال رسول الله ﷺ:"من يسمع الناس بعمله سمع الله به سامع خلقه يوم القيامة، وحقره وصغره" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (نا).
(٢) كذا في النسخ، وهو خطأ، وفي [ع، هـ]: (عمرو بن مرة)، وهو الصواب الموافق لصادر التخريج وكتب التراجم.
(٣) في [س]: (زيد).
(٤) صحيح؛ أبو يزيد هو خيثمة بن عبد الرحمن كما عند الطبراني وأبي نعيم، وعمرو هو ابن مرة على الصحيح، وأخرجه أحمد (٦٩٨٦)، وابن المبارك في الزهد (١٤١)، والبغوي (٤١٣٨)، وابن الجعد (١٣٥)، والطبراني في الأوسط (٥٧٤٨)، وهناد (٨٧٢)، والقضاعي في مسند الشهاب (٤٨٢)، وأبو نعيم في الحلية ٥/ ٩٩، والبيهقي في شعب الإيمان (٦٨٢٢).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr that he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever seeks fame among the people, Allah Almighty will disgrace him among all of creation on the Day of Resurrection, and will make him despised and insignificant."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38035، ترقيم محمد عوامة 36448)
Numbering by, Al-Awamah: 36449, Al-Shathri: ,38036
٣٨٠٣٦ - حدثنا بكر بن عبد الرحمن قال: حدثنا عيسى بن المختار عن محمد بن ابي ليلى عن (العوفي) (١) عن ابي سعيد عن رسول الله ﷺ قال:"من سمع سمع الله به ومن راءى راءى الله به" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (العرزمي).
(٢) ضعيف؛ لضعف عطية العوفي وابن أبي ليلى، أخرجه أحمد (١١٣٥٨)، والترمذي (٢٣٨١)، وابن ماجه (٤٢٠٦)، وأبو يعلى (١٠٥٩)، والإسماعيلي في معجم شيوخه (٣٥٠)، والطبراني في الأوسط (٥٨٦٥).
It is narrated from Hazrat Abu Saeed that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever seeks fame, Allah will disgrace him, and whoever shows off, Allah will expose him."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38036، ترقيم محمد عوامة 36449)
Numbering by, Al-Awamah: 36450, Al-Shathri: ,38037
٣٨٠٣٧ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن هشام عن الحسن قال: لقد ⦗٥٦٢⦘ (ادركت) (١) اقواما ما كانوا يشبعون ذلك الشبع، إن كان احدهم لياكل حتى إذا رد نفسه امسك ذابلا ناحلا مقبلا (على شانه) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (أدركنا).
(٢) في [جـ]: (عليهما).
It is narrated from Hasan, he says: Indeed, I have found such people who did not eat to fill their stomachs in this manner. Even after eating, those people remained weak, thin, and as agile as before.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38037، ترقيم محمد عوامة 36450)
Numbering by, Al-Awamah: 36451, Al-Shathri: ,38038
٣٨٠٣٨ - حدثنا حفص بن غياث عن اشعث قال: كنا إذا دخلنا على الحسن خرجنا (وما) (١) نعد الدنيا شيئا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (ولا).
It is narrated from Hazrat Ash'ath that he says: When we used to go to Hasan, we would come out in such a state that we considered the world to be nothing.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38038، ترقيم محمد عوامة 36451)
Numbering by, Al-Awamah: 36452, Al-Shathri: ,38039
٣٨٠٣٩ - حدثنا معتمر بن سليمان عن ابي الاشهب عن الحسن: ﴿وحيل بينهم وبين ما يشتهون﴾ [سبا: ٥٤] قال: من الإيمان.
It is narrated from Hasan regarding the verse of the Holy Qur'an { وَحِیلَ بَیْنَہُمْ وَبَیْنَ مَا یَشْتَہُونَ } that it means being deprived of faith.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38039، ترقيم محمد عوامة 36452)
Numbering by, Al-Awamah: 36453, Al-Shathri: ,38040
٣٨٠٤٠ - حدثنا حسين بن علي عن ابي موسى قال: قال الحسن: من اشراط - (او اقتراب) (١) - الساعة ان ياتي الموت خياركم فيلقطهم كما يلقط احدكم اطائب الرطب من الطبق.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (واقتراب).
It is narrated from Hazrat Abu Musa that he says: Hasan said: Among the signs of the nearness of the Hour is that death will come to the best among you and snatch them away just as one of you picks out the finest dates from a plate.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38040، ترقيم محمد عوامة 36453)
Numbering by, Al-Awamah: 36454, Al-Shathri: ,38041
٣٨٠٤١ - حدثنا يزيد بن هارون عن سلام بن مسكين قال: قال الحسن: اهينوا (١) الدنيا، فوالله (لاهنا) (٢) ما تكون إذا اهنتها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (هذه).
(٢) في [ع]: (ما أهنا).
It is narrated from Hazrat Salam bin Miskeen that he says: Hasan said: Disgrace the world. By Allah! It will be as insignificant to you as you consider it insignificant.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38041، ترقيم محمد عوامة 36454)
Numbering by, Al-Awamah: 36455, Al-Shathri: ,38042
٣٨٠٤٢ - حدثنا محمد بن ابي عدي عن يونس عن الحسن قال: صوامع المؤمنين بيوتهم.
It is narrated from Hasan that he says: The places of worship for the believers are their homes.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38042، ترقيم محمد عوامة 36455)
Numbering by, Al-Awamah: 36456, Al-Shathri: ,38043
٣٨٠٤٣ - حدثنا يزيد بن هارون عن سفيان بن (حسين) (١) عن الحسن في قوله: ⦗٥٦٣⦘ ﴿فضرب بينهم بسور له باب باطنه فيه الرحمة﴾ (قال: الجنة) (٢)، ﴿وظاهره من قبله العذاب﴾ [الحديد: ١٣] قال: النار.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (حسن).
(٢) سقط من: [أ، ب].
It is narrated from Hasan regarding the Divine Command { فَضُرِبَ بَیْنَہُمْ بِسُورٍ لَہُ بَابٌ بَاطِنُہُ فِیہِ الرَّحْمَۃُ }. He says that by this is meant Paradise. And by { وَظَاہِرُہُ مِنْ قِبَلِہِ الْعَذَابُ } is meant Hell.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38043، ترقيم محمد عوامة 36456)