مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كلام الحسن البصري
Sayings of Hasan Al-Basri
Numbering by, Al-Awamah: 36407, Al-Shathri: ,37994
٣٧٩٩٤ - (حدثنا (قتيبة) (١) بن سعيد قال) (٢): حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن عن ابي حازم انه قال: انظر (٣) الذي تحب ان يكون معك في الآخرة فقدمه اليوم، وانظر الذي تكره ان يكون معك ثم فاتركه اليوم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (قبيصة).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) في [جـ، ع]: زيادة (إلى).
It is narrated about Hazrat Abu Hazim that he said: You should see what you would like to have with you in the Hereafter, then send it ahead today. And you should see what you would not like to have with you there, then abandon it today.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37994، ترقيم محمد عوامة 36407)
Numbering by, Al-Awamah: 36408, Al-Shathri: ,37995
٣٧٩٩٥ - حدثنا سفيان ابن عيينة عن ابن السائب بن (بركة) (١) عن عمرو بن ميمون سمع ابا ذر يقول: كنت امشي خلف النبي ﷺ فقال:"الا ادلك على كنز من كنوز الجنة؟" قلت: بلى، قال:"لا حول ولا قوة إلا بالله" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (يزيد)، واسمه (محمد بن السائب بن بركة).
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد ٥/ ١٤٥ (٢١٣٨٤)، والنسائي (٩٨٤٢)، وابن ماجه (٣٨٢٥)، وابن حبان (٨٢٠)، والبخاري في التاريخ ١/ ١٠٠، والحميدي (١٣٠)، والطيالسي (٤٧٨)، وهناد في الزهد (١٠٦٥)، والمروزي في زوائد الزهد (١١٢١)، والبزار (٤٠٢٠)، والدولابي ١/ ٨٠، وابن أبي عمر كما في المطالب (٣٤٤٧)، وأبو نعيم في الحلية ٣/ ٦٦، وابن عدي ٣/ ٢٣٣، وابن معين في التاريخ ٣/ ١٣٥، والخطيب ١٠/ ٢٧٣، والطبراني في الدعاء (١٦٤٤)، وابن عساكر ٥٩/ ٣٣٤، والمزي ٢٥/ ٢٤٤.
It is narrated from Hazrat Amr bin Maymoon that he heard Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) say: I was walking behind the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) when he said: "Shall I not tell you of one of the treasures of Paradise?" I said: Certainly. He said: La hawla wa la quwwata illa billah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37995، ترقيم محمد عوامة 36408)
Numbering by, Al-Awamah: 36409, Al-Shathri: ,37996
٣٧٩٩٦ - حدثنا (١) ابن فضيل عن عاصم عن ابي عثمان (عن ابي موسى) (٢) قال: كنا مع النبي ﷺ فسمعني وانا خلفه وانا اقول: (لا) (٣) حول ولا قوة إلا بالله، ⦗٥٥٢⦘ (فقال:"يا عبد الله بن قيس الا ادلك على كنز من كنوز الجنة"، فقلت: بلى، قال:"لا حول ولا قوة إلا بالله") (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زيادة (زيد).
(٢) سقط في النسخ، وقد سبق الخبر بإثباتها ١٠/ ٣٧٦ برقم [٣١٦٤٤]، ورواه مسلم من طريق المؤلف بها.
(٣) سقط من: [أ].
(٤) سقط من: [هـ].
(٥) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٩٦٨)، ومسلم (٢٧٠٤).
It is narrated from Hazrat Abu Musa that he said: We were with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). I was behind him and he heard me saying: "La hawla wa la quwwata illa billah." So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Abdullah bin Qais! Shall I not tell you of one of the treasures of Paradise?" I said: Why not. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "La hawla wa la quwwata illa billah."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37996، ترقيم محمد عوامة 36409)
Numbering by, Al-Awamah: 36410, Al-Shathri: ,37997
٣٧٩٩٧ - حدثنا زيد بن (الحباب) (١) عن كثير بن (زيد) (٢) (المدني) (٣) قال: حدثني المطلب بن عبد الله (بن حنطب) (٤) عن عامر بن سعد بن ابي وقاص قال: لقيت ابا ايوب الانصاري فقال (لي) (٥): الا آمرك بما (امرني) (٦) به رسول الله ﷺ، ان اكثر من (٧) لا حول ولا قوة إلا بالله (فإنه) (٨) كنز من كنوز الجنة (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (الخباب).
(٢) في [ب]: (يزيد).
(٣) في [ب، جـ، ع، هـ]: (المديني).
(٤) سقط من: [جـ].
(٥) سقط من: [أ، ب].
(٦) في [ع]: (أمر بي).
(٧) في [جـ، ع]: زيادة (قول).
(٨) في [ع]: (فإنها).
(٩) حسن؛ كثير صدوق، أخرجه عبد بن حميد (٢٣١)، والطبراني (٤٨٠٩)، وانظر: المطالب (٣٤٢٥).
It is narrated from Hazrat Amir bin Sa’d. He says that I met Hazrat Abu Ayyub Ansari, so he said to me: Shall I not tell you about the thing which the Messenger of Allah (peace be upon him) told me? That I should frequently say: "La hawla wa la quwwata illa billah" (There is no power and no strength except with Allah), because it is one of the treasures of Paradise.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37997، ترقيم محمد عوامة 36410)
Numbering by, Al-Awamah: 36411, Al-Shathri: ,37998
٣٧٩٩٨ - حدثنا الفضل بن دكين عن عبد الله بن عامر الاسلمي عن ابي الزناد عن سعيد بن سليمان عن زيد بن ثابت ان رسول الله ﷺ كان يقول:"الا ادلكم على كنز من كنوز الجنة (تكثرون) (١) من لا حول ولا قوة إلا بالله" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (يكثرون).
(٢) ضعيف؛ لحال عبد اللَّه بن عامر، وأخرجه عبد بن حميد (٢٤٩)، والطبراني (٤٨٠٩)، وفي الدعاء (١٦٥٥).
It is narrated from Hazrat Zaid bin Thabit that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to say: "Shall I not tell you of one of the treasures from the treasures of Paradise? Recite frequently: La hawla wa la quwwata illa billah."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37998، ترقيم محمد عوامة 36411)
Numbering by, Al-Awamah: 36412, Al-Shathri: ,37999
٣٧٩٩٩ - حدثنا (عبيد الله) (١) بن موسى عن إسرائيل عن ابي إسحاق عن (كميل) (٢) بن زياد عن ابي هريرة عن النبي ﷺ قال:"لا حول ولا قوة إلا بالله كنز من كنوز الجنة" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عبد اللَّه).
(٢) في [س]: (كهيل).
(٣) صحيح؛ أخرجه النسائي (١٠١٩٠)، وأحمد ٢/ ٣٠٩ (٨٠٧١)، وعبد الرزاق (٢٠٥٤٧)، والحاكم ١/ ٥١٧، وإسحاق (٢٦٦)، والطيالسي (٢٤٥٦)، وابن فضيل في الدعاء (٥٥)، والبخاري في التاريخ ١/ ١٠٠، والخطيب في تاريخ بغداد ٧/ ١٧٩، والبيهقي في الشعب (٦٥٩)، وابن عساكر ٥٠/ ٢٤٨، والمزي ٢٤/ ٢٢٢، والطبراني في الهناء (١٦٣٦).
Hazrat Abu Huraira narrates from the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) that he said: "La hawla wa la quwwata illa billah is one of the treasures of Paradise."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37999، ترقيم محمد عوامة 36412)
Numbering by, Al-Awamah: 36413, Al-Shathri: ,38000
٣٨٠٠٠ - حدثنا الحسن بن موسى عن حماد بن سلمة عن عطاء بن السائب عن ابي رزين عن معاذ بن جبل عن النبي ﷺ (قال) (١):"لا حول ولا قوة إلا بالله (كنز من كنوز الجنة) (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) سقط من: [س].
(٣) منقطع؛ أبو رزين لا يروي عن معاذ، أخرجه أحمد (٢١٩٩٦)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٣٥٧)، وعبد بن حميد (١٢٨)، والطبراني ٢٠/ (٣٧١).
Hazrat Mu'adh bin Jabal narrates from the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) that he said: "La hawla wa la quwwata illa billah" is one of the treasures of Paradise.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38000، ترقيم محمد عوامة 36413)
Numbering by, Al-Awamah: 36414, Al-Shathri: ,38001
٣٨٠٠١ - حدثنا قتيبة بن سعيد قال: حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن عن ابي حازم [قال: (انظر) (١) كل عمل كرهت الموت (من) (٢) اجله فاتركه، (ثم لا يضرك متى ما مت) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (انظروا).
(٢) سقط من: [ط، هـ].
(٣) سقط من: [هـ].
It is narrated from Hazrat Abu Hazim that he said: Look at every deed because of which you dislike death. So, abandon it. Then, whenever you die, you will not suffer any harm.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38001، ترقيم محمد عوامة 36414)
Numbering by, Al-Awamah: 36415, Al-Shathri: ,38002
٣٨٠٠٢ - حدثنا قتيبة بن سعيد قال: حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن عن ⦗٥٥٤⦘ ابي حازم] (١) انه قال: يسير الدنيا (يشغل) (٢) عن كثير الآخرة، ثم قال: إنك تجد الرجل يشغل نفسه بهم غيره، حتى (لهو) (٣) اشد اهتماما من صاحب الهم (بهم) (٤) نفسه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين في: [أ، ب].
(٢) في [أ، ب]: (شغل).
(٣) في [جـ، ع]: (لهم).
(٤) في [أ، ب]: (يهم).
It is narrated about Hazrat Abu Hazim that he used to say: A little of this world occupies one away from much of the Hereafter. Then he said: You will find a person who is occupied with concern for others instead of himself, whereas he should have been more concerned about his own self than about others.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38002، ترقيم محمد عوامة 36415)
Numbering by, Al-Awamah: 36416, Al-Shathri: ,38003
٣٨٠٠٣ - حدثنا قتيبة بن سعيد قال: حدثنا يعقوب عن ابي (حازم) (١) انه قالت: جد الرجل يعمل بالمعاصي فإذا قيل له تحب الموت؟ قال: لا، وكيف وعندي ما عندي، فيقال له: افلا تترك ما تعمل به من المعاصي؟ (فقال) (٢): ما اريد تركه وما احب ان اموت حتى اتركه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (حاتم).
(٢) في [جـ]: (فيقول).
It is narrated about Hazrat Abu Hazim that he used to say: You see a man who is committing sins. Then when he is asked, "Do you like death?" he says, "No, and how could I like it while I have what I have?" Then he is asked, "Will you not abandon these sinful deeds?" So he says, "I do not want to leave them, and I also do not want to die until I abandon them."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38003، ترقيم محمد عوامة 36416)