Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا: في البكاء من خشية الله
On Weeping from the Fear of Allah
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36675, Al-Shathri: ,38264
٣٨٢٦٤ - حدثنا ابن مبارك عن الربيع بن انس عن ابي داود عن ابي بن كعب قال: عليكم بالسبيل والسنة، فإنه ليس (من) (١) عبد على سبيل وسنة: ذكر الرحمن ففاضت عيناه من خشية الله (فمسته النار ابدا، وليس من عبد على سبيل وسنة: ذكر الله فاقشعر جلده من خشية الله) (٢) إلابيان مثله كمثل شجرة يبس ورقها فهي كذلك (إذ) (٣) اصابتها ريح، فتحات ورقها عنها إلا تحاتت خطاياه (٤) كما يتحات (عن) (٥) هذه الشجرة ورقها، وإن اقتصادا في (سنة) (٦) وسبيل خير من اجتهاد في (غير) (٧) سنة و (٨) سبيل، فانظروا اعمالكم، فإن كانت اقتصادا واجتهادا ان تكون على منهاج الانبياء وسنتهم (٩).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ع].
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) في [أ، ب، جـ]: (إذا)، وسقط من: [س].
(٤) في [أ، ب]: زيادة (عنها).
(٥) في [ط، هـ]: (من).
(٦) في [س]: (سنته).
(٧) سقط من: [أ، ب].
(٨) في [أ، ب]: زيادة (غير).
(٩) مجهول؛ لجهالة أبي داود، وأخرجه هكذا ابن المبارك (٨٧)، ويعقوب في المعرفة ٣/ ٣٧٢، واللالكائي (١٠)، وأخرجه أحمد في الزهد ص ١٩٦ عن الربيع عن أبي قتادة عن أبي، وأخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ٢٥٢، وابن الجوزي في تلبيس إبليس من ١٦ عن الربيع عن أبي العالية عن أبي، كما ورد من حديث الربيع بن أنس عن أنس مرفوعًا، أخرجه الحاكم ٤/ ٢٨٩، والطبراني في الأوسط (١٦٤١).

Hazrat Ubayy bin Ka'b said that it is necessary for you to adhere to the Sunnah and the correct path. Because there is no person who is on the Sunnah and the correct path, and whose eyes overflow with tears due to the fear of Allah, and then the fire of Hell touches him. And there is no person who is on the Sunnah and the correct path, and whose skin trembles out of fear of Allah, except that his example is like a tree that had dried up and was in that state when suddenly a wind blew and all its leaves fell off. In the same way, his sins fall away from him. Moderation is better in the Sunnah and the correct path; striving in anything other than the Sunnah and the correct path—just examine your deeds. If there is moderation and striving in them, then these deeds are indeed upon the way of the Prophets and their Sunnah.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38264، ترقيم محمد عوامة 36675)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36676, Al-Shathri: ,38265
٣٨٢٦٥ - حدثنا ابن عيينة عن إسماعيل بن محمد بن سعد بن ابي وقاص عن عبد الله بن شداد (انه) (١) قال: سمعت (نشيج) (٢) عمر وانا في آخر الصف وهو يقرا سورة يوسف: ﴿قال إنما اشكو بثي وحزني إلى الله﴾ [يوسف: ٨٦] (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ع].
(٢) في [ب]: (شيخ).
(٣) صحيح أخرجه عبد الرزاق (٢٧١٦)، وسعيد بن منصور ٢/ (١١٣٨)، وابن سعد ٦/ ١٢٦، وابن عساكر ٢٩/ ١٥٠، والبيهقي في الشعب (٢٠٥٧)، وابن حجر في التعليق ٢/ ٣٠٠.

Hazrat Abdullah bin Shaddad narrates that I heard the sound of Umar (may Allah be pleased with him) sobbing while I was in the last row, and he was reciting the verse {إنَّمَا أَشْکُو بَثِّی وَحُزْنِی إِلَی اللہِ } of Surah Yusuf.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38265، ترقيم محمد عوامة 36676)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36677, Al-Shathri: ,38266
٣٨٢٦٦ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا سفيان بن حسين عن الزهري عن سالم بن عبد الله ان ابن عمر قرا: ﴿(و) (١) إن تبدوا ما في انفسكم او تخفوه يحاسبكم به﴾ [البقرة: ٢٨٤] الآية، فدمعت عيناه فبلغ صنيعه ابن عباس فقال: يرحم الله ابا عبد الرحمن لقد صنع كما صنع اصحاب رسول الله ﷺ حين انزلت، فنسختها الآية (التي) (٢) بعدها: ﴿لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت﴾ [البقرة: ٢٨٦] (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ع].
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، س، ع].
(٣) ضعيف؛ لضعف سفيان بن حسين في الزهري، أخرجه النحاس في الناسخ من ٢٧٦، وقد روي من طرق أخرى، أخرجه الشافعي في السنن (٤٢٢)، وأحمد في المسند (٣٠٧١)، وابن جرير ٣/ ١٤٤، والطحاوي في شرح المشكل ٤/ ٣١١، والمحاسبي في فهم القرآن من ٤٣٦، والطبراني (١٠٧٧٠)، وابن عساكر ٤٩/ ٢١٥، والبيهقي شعب الإيمان (٣٢٩).

Hazrat Salim bin Abdullah narrates that Ibn Umar (may Allah be pleased with them) recited the verse of the Holy Qur'an { وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِی أَنْفُسِکُمْ، أَوْ تُخْفُوہُ یُحَاسِبْکُمْ بِہِ اللَّہُ } and began to weep. When this action reached Ibn Abbas (may Allah be pleased with them), he said, "May Allah have mercy on Abu Abdur Rahman; he did what the companions of the Messenger of Allah (peace be upon him) did at the time of the revelation of this verse." Then, later, this verse was abrogated by this verse: { لَہَا مَا کَسَبَتْ وَعَلَیْہَا مَا اکْتَسَبَتْ }


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38266، ترقيم محمد عوامة 36677)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36678, Al-Shathri: ,38267
٣٨٢٦٧ - حدثنا وكيع عن مسعر عن (ابن) (١) عون عن عرفجة السلمي قال: قال ابو بكر: (ابكو) (٢)، (وإن) (٣) لم تبكوا فتباكوا (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، جـ، ع]: (أبي).
(٢) سقط من: [ط، هـ].
(٣) في [جـ، ع]: (فإن).
(٤) مجهول، لجهالة عرفجة، أخرجه أحمد في الزهد ص ١٠٨، وابن المبارك في الزهد (١٣١)، والبيهقي في شعب الإيمان (٨٠٦)، والخطيب ٥/ ٣٢٥.

Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "You should weep, and if you cannot weep, then assume the appearance of one who is weeping."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38267، ترقيم محمد عوامة 36678)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36679, Al-Shathri: ,38268
٣٨٢٦٨ - حدثنا ابو اسامة عن بن جريج قال: اخبرني ابن (ابي) (١) مليكة قال: اخبرني علقمة بن (٢) وقاص قال: كان عمر يقرا في صلاة العشاء الآخرة بسورة يوسف وانا في مؤخر الصفوف حتى إذا ذكر يوسف سمعت نشيجه (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) في [هـ]: زيادة (أبي).
(٣) صحيح؛ أخرجه عبد الرزاق (٢٧٠٣)، والبيهقي ٢/ ٢٥١.

Hazrat Alqamah bin Waqas narrates that Umar used to recite Surah Yusuf in the Isha prayer, and I was in the last row. When the mention of Yusuf (peace be upon him) came, I heard the sound of his sobbing.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38268، ترقيم محمد عوامة 36679)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36680, Al-Shathri: ,38269
٣٨٢٦٩ - حدثنا (ابن) (١) إدريس عن ابيه عن المنهال عن شقيق بن سلمة قال: دخلنا على خباب نعوده فقال: في هذا التابوت ثمانون الفا ما شددتها بخيط ولا منعتها من سائل، فقالوا: علام تبكي؟ قال: مضى اصحابي ولم تنقصهم الدنيا شيئا، وبقينا حتى ما نجد لها موضعا إلا التراب (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (أبو).
(٢) صحيح؛ المنهال ثقة، أخرجه البخاري (٦٤٣١)، وأحمد (٢١٠٦٩)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ١٤٥.

Hazrat Shaqiq bin Salamah narrates that we went to visit Khabbab, and he said, "In this chest, there are eighty thousand (80,000) knots tied and kept, and I have never refused any beggar from them." We asked him, "Why are you weeping?" He replied, "My companions have departed, and the world did not harm them in the least, and now we are left behind to such an extent that we see no place for ourselves except the earth (i.e., the grave)."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38269، ترقيم محمد عوامة 36680)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36681, Al-Shathri: ,38270
٣٨٢٧٠ - حدثنا ابو اسامة عن موسى بن عبيدة عن اخيه عبد الله بن عبيدة قال: (رات) (١) صفية زوج النبي ﷺ قوما قراوا سجدة فسجدوا، فنادتهم: هذا السجود والدعاء فاين البكاء (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (رأيت).
(٢) ضعيف منقطع؛ عبد اللَّه لم يدرك صفية، وموسى ضعيف، أخرجه أبو نعيم في الحلية ٢/ ٥٥.

Hazrat Abdullah bin Ubaidah says that Safiyyah, the wife of the Prophet (peace be upon him), saw people recite the verse of prostration and then perform prostration, so she called out, "This is merely prostration and supplication, but where has the weeping gone?"


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38270، ترقيم محمد عوامة 36681)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36682, Al-Shathri: ,38271
٣٨٢٧١ - حدثنا ابو اسامة عن داود الليثي قال: حدثنا البختري بن زيد بن خارجة ان رجلا من العباد مر على كور حداد مكشوف، فقام ينظر إليه فمكث ما شاء الله ان يمكث، ثم شهق شهقة فمات.
Hazrat Bakhtari bin Ziyad bin Kharijah narrates that a man from the tribe of ‘Abad passed by a blacksmith’s open furnace and stopped to watch. Then, for as long as Allah willed, he kept watching, until finally he let out a scream and died.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38271، ترقيم محمد عوامة 36682)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36683, Al-Shathri: ,38272
٣٨٢٧٢ - حدثنا علي بن هاشم عن ابن ابي ليلى عن ابن ابي مليكة قال: رايت عبد الله بن عمرو وهو يبكي فنظرت إليه فقال: (اتعجب) (١) (ابكوا) (٢) من خشية الله، فإن لم تبكوا (فتباكوا) (٣) حتى يقول احدكم: إيه إيه، إن هذا القمر ليبكي من خشية الله (تعالى) (٤) (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (أتعجبوا).
(٢) في [أ، ب]: (بكوا)، وفي [هـ]: (أبكي).
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) سقط من: [جـ، س، ع].
(٥) ضعيف؛ لحال ابن أبي ليلى، وأخرجه الحاكم ٤/ ٦٢٢، وابن المبارك (١٠٠٧)، وقد ورد مرفوعًا، أخرجه هناد (٤٦٩).

Hazrat Ibn Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him) narrates that I saw Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) weeping. When he saw me, he said, "Are you surprised at my weeping out of fear of Allah? So if you cannot weep, then at least make a face as if you are weeping, to the extent that someone among you might say, 'Look at him, look at him.' Surely, even this moon weeps out of fear of Allah."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38272، ترقيم محمد عوامة 36683)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36684, Al-Shathri: ,38273
٣٨٢٧٣ - حدثنا محمد بن بشر (قال) (١): حدثنا مسعر قال: (حدثني) (٢) علقمة ابن مرثد عن ابن بريدة قال: لو عدل بكاء اهل الارض ببكاء داود ما عدله، ولو عدل بكاء داود وبكاء اهل الارض ببكاء آدم حين اهبط إلى الارض ما عدله.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) في [أ، ب]: (حدثنا).

Hazrat Ibn Buraidah said that if the weeping of all the people on the face of the earth were compared to the weeping of Dawud (peace be upon him), it would still not be equal to it. And if the weeping of Dawud (peace be upon him) and all the people of the earth were compared to the weeping of Adam (peace be upon him) at the time when he was sent down to the earth, then the weeping of Adam (peace be upon him) would surpass them all.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38273، ترقيم محمد عوامة 36684)
See Further Takhrij & Explanation