مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كلام (أبي هريرة) ﵁
Sayings of Abu Hurayrah رضي الله عنه
Numbering by, Al-Awamah: 35852, Al-Shathri: ,37434
٣٧٤٣٤ - حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن عاصم عن عبيد مولى ابي رهم قال: مررت مع ابي هريرة على نخل فقال: اللهم اطعمنا من (ثمر) (١) لا (تؤبره) (٢) بنو آدم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (ثمره)، وفي [ع]: (تمر).
(٢) في [ط، هـ]: (يأبره).
(٣) مجهول؛ لجهالة عبيد.
It is narrated from Hazrat Ubaid that he says: I passed by a date palm tree along with Hazrat Abu Hurairah, so he said: O Allah! Feed us with that date which the children of Adam have not planted.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37434، ترقيم محمد عوامة 35852)
Numbering by, Al-Awamah: 35853, Al-Shathri: ,37435
٣٧٤٣٥ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا مسعر قال: حدثنا محمد بن عبد الرحمن مولى طلحة عن عيسى بن طلحة عن ابي هريرة قال: لا تطعم النار رجلا بكى من خشية الله ابدا حتى يرد اللبن في الضرع، ولا يجتمع غبار في سبيل الله ودخان جهنم في منخري رجل مسلم ابدا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه النسائي ٦/ ١٢، ووكيع في الزهد (٢٣)، والبيهقي في شعب الإيمان (٨٠١)، وأخرجه مرفوعًا أحمد (١٠٥٦٠)، والترمذي (١٦٣٣)، وابن حبان (٤٦٠٧)، والحاكم ٤/ ٢٦٠، وهناد في الزهد (٤٦٥)، وابن المبارك في الجهاد (٣٠)، والحميدي (١٠٩١)، والبغوي (٤١٦٨).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that he said: Whoever weeps out of fear of Allah, the fire of Hell will not touch him until the milk returns to the udder, and the dust in the path of Allah and the smoke of Hell can never be combined in the nostrils of any Muslim servant.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37435، ترقيم محمد عوامة 35853)
Numbering by, Al-Awamah: 35854, Al-Shathri: ,37436
٣٧٤٣٦ - حدثنا عيسى بن يونس عن الاوزاعي عن عبد الواحد بن قيس عن ابي هريرة قال: من اطفا عن مؤمن سيئة فكانما احيا موؤدة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع ضعيف؛ عبد الواحد ضعيف ولم يسمع من أبي هريرة، وورد مرفوعًا، أخرجه البيهقي في شعب الإيمان (٩٦٥٣).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that he said: Whoever removes an evil from a believer, it is as if he has given life to a girl who was buried alive.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37436، ترقيم محمد عوامة 35854)
Numbering by, Al-Awamah: 35855, Al-Shathri: ,37437
٣٧٤٣٧ - حدثنا ابو اسامة عن زهير عن ليث عن عطاء عن ابي هريرة قال: لا ⦗٣٩٤⦘ خير في فضول الكلام (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف ليث، أخرجه البخاري في الأدب المفرد (١٣٠٧)، وابن أبي الدنيا في الصمت (٧٧).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that he said: There is no goodness in idle talk.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37437، ترقيم محمد عوامة 35855)
Numbering by, Al-Awamah: 35856, Al-Shathri: ,37438
٣٧٤٣٨ - حدثنا عبد الله بن (نمير) (١) عن الاعمش عن ابي يحيى مولى جعدة بن هبيرة عن ابي هريرة قال: مر رجل على كلب مضطجع عند قليب (قد) (٢) كاد ان يموت من العطش، فلم يجد ما يسقيه فيه، فنزع خفه فجعل يغرف له ويسقيه فحاسبه الله به فادخله الجنة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عمرو).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) مجهول؛ لجهالة أبي يحيى.
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that he said: A man passed by a well where there was a dog that had fallen and was near death due to thirst. The man found nothing to draw water with, so he took off his sock, filled it with water, and gave it to the dog to drink. Thus, Allah Almighty took account of this deed and admitted him into Paradise.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37438، ترقيم محمد عوامة 35856)
Numbering by, Al-Awamah: 35857, Al-Shathri: ,37439
٣٧٤٣٩ - حدثنا (معاذ بن معاذ) (١) عن محمد بن عمرو عن ابي سلمة قال: دخلت على ابي هريرة وهو مريض فاحتضنته من خلفه، وقلت: اللهم اشف ابا هريرة فقال: اللهم اشدد (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (معاد بن معاد)، وفي [ب]: زيادة (معاذ).
(٢) حسن؛ محمد بن عمرو بن علقمة صدوق، أخرجه ابن سعد ٤/ ٣٣٧، وابن عساكر ٦٧/ ٣٨٠.
It is narrated from Hazrat Abu Salamah that he says: I went to Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) when he was ill. I took him in my lap from behind and said, "O Allah! Grant Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) healing." So he said, "O Allah! Make it more severe."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37439، ترقيم محمد عوامة 35857)
كلام عبد الله بن عمرو ﵁
Sayings of Abdullah ibn Amr رضي الله عنه
Numbering by, Al-Awamah: 35858, Al-Shathri: ,37440
٣٧٤٤٠ - حدثنا ابو اسامة عن سليمان بن المغيرة عن حميد بن هلال قال: كان عبد الله بن عمرو يقول: دع ما لست منه في شيء (ولا) (١) تنطق فيما لا ⦗٣٩٥⦘ يعنيك، واخزن لسانك كما تخزن نفقتك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (ألا).
(٢) منقطع؛ حميد بن هلال لم يسمع من عبد اللَّه بن عمرو، وأخرجه ابن المبارك في الزهد (٨٩)، وابن أبي عاصم (٤١)، وابن وهب في الجامع ٢/ ٥٦٠، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٢٨٨، وابن حبان في روضة العقلاء (ص ٥٥)، وابن أبي الدنيا في الصمت (٢٤)، والبيهقي في الشعب (٥٠٠٧)، وابن عساكر ٣١/ ٢٧٠.
It is narrated from Hazrat Humaid bin Hilal that he says Hazrat Abdullah bin Amr used to say: Leave that which does not concern you, and do not speak about matters that are unrelated, and guard your tongue just as you guard your expenses.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37440، ترقيم محمد عوامة 35858)
Numbering by, Al-Awamah: 35859, Al-Shathri: ,37441
٣٧٤٤١ - حدثنا زيد بن الحباب قال: حدثنا معاوية بن صالح قال: اخبرنا (يحيى ابن (سعيد) (١) الكلاعي عن عمرو بن عائذ) (٢) الازدي عن غطيف بن الحارث الكندي قال: جلست انا واصحاب لي إلى عبد الله بن (عمرو) (٣)، قال: فسمعته يقول: إن العبد إذا وضع في القبر كلمه فقال: يا ابن آدم الم تعلم اني بيت الوحدة وبيت الظلمة وبيت الحق، يا ابن آدم ما غرك بي، قد كنت تمشي حولي (فدادا) (٤) قال: فقلت لغطيف: يا ابا اسماء ما (فدادا) (٥) قال: احيانا (٦)، فقال له صاحبي وكان اسن مني: فإذا كان مؤمنا؟ قال: وسع له وجعل منزله اخضر وعرج بنفسه إلى الجنة (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، ع، هـ]: (سعد).
(٢) كذا في النسخ، وفي التمهيد لابن عبد البر ١٨/ ١٤٥: (يحيى بن جابر الطائي عن ابن عائذ).
(٣) في [س]: (عمر).
(٤) أي: كثير الأمل، وفي [أ، ب]: (قدرًا)، وفي [جـ، ع]: (وفردًا)، وفي [س]: (قددًا).
(٥) أي: كثير الأمل، وفي [أ، ب]: (قدرًا)، وفي [جـ، ع]: (وفردًا)، وفي [س]: (قددًا).
(٦) في التمهيد ١٨/ ١٤٥: (كبعض مشيتك يا ابن أخي أحيانًا).
(٧) مجهول؛ لجهالة يحيى وعمرو.
It is narrated from Hazrat Ghataif bin Harith Kindi that he said: I and some of my companions were present in the service of Hazrat Abdullah bin Amr. The narrator says: I heard him saying that when a servant is placed in the grave, the grave speaks to him and says: O son of Adam! Did you not know that I am the house of solitude, the house of darkness, and the house of reality? O son of Adam! What deceived you concerning me? You used to walk around me arrogantly. The narrator says: I asked Hazrat Ghataif: O Abu Asma! What is "fidadan"? He replied: That is, with arrogance. One of my companions, who was older than me, said to Ghataif: What if that person is a believer? Ghataif said: For him, his grave is widened, his abode is made green, and his soul is raised towards Paradise.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37441، ترقيم محمد عوامة 35859)
Numbering by, Al-Awamah: 35860, Al-Shathri: ,37442
٣٧٤٤٢ - حدثنا غندر عن شعبة عن عمرو بن مرة عن عبد الله بن الحارث عن ابي كثير عن عبد الله بن عمرو قال: تجمعون جميعا فيقال: اين فقراء هذه الامة ومساكينها؟ فيبرزون، قال: فيقال: ما عندكم؟ قال: فيقولون: يا ربنا ابتلينا فصبرنا وانت اعلم، قال: واراه قال: ووليت الاموال والسلطان غيرنا، قال: ⦗٣٩٦⦘ فيقال: صدقتم، قال: فيدخلون الجنة قبل سائر الناس بزمان، وتبقى شدة الحساب على ذوي الاموال والسلطان، قال: (قلت) (١): فاين المؤمنون يومئذ؟ قال: يوضع لهم كراسي من نور ويظلل عليهم (الغمام) (٢)، ويكون ذلك اليوم اقصر عليهم من ساعة من نهار (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ع]: (فقلت).
(٢) في [س]: (الغمائم).
(٣) صحيح؛ أبو كثير هو زهير بن الأقمر وثفه النسائي، وأخرجه ابن المبارك في الزهد (٦٤٣)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٢٨٩ و ٦/ ٢٠٧، والدينوري في المجالسة (٢٠٣٧)، وورد مرفوعًا، أخرجه ابن حبان (٧٤١٩)، والطبراني كما في مجمع الزوائد ١٠/ ٣٣٧.
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr, he says: All people will be gathered together, then it will be said: Where are the poor and needy of this Ummah? Thus, those people will appear. It will be said: What do you have? They will say: O our Lord! We were put to trial but we remained patient, and You know best. The narrator says: I think he also said that You gave wealth and authority to others besides us. Upon this, it will be said: You have spoken the truth. Thus, those people will enter Paradise a long time before the rest of the people, and the owners of wealth and authority will remain in the severity of reckoning. The narrator says: I asked: Where will the believers be on that day? He (may Allah be pleased with him) replied: Chairs of light will be placed for them, and clouds will cast shade over them, and that day will be shorter for them than even an hour of the day.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37442، ترقيم محمد عوامة 35860)
Numbering by, Al-Awamah: 35861, Al-Shathri: ,37443
٣٧٤٤٣ - حدثنا عباد بن العوام عن حصين عن مجاهد عن عبد الله بن عمرو قال: ما من ملا يجتمعون فيذكرون (الله) (١) إلا ذكرهم الله في ملا اعز من ملاهم واكرم، وما من ملا يتفرقون لم يذكروا الله إلا كان مجلسهم حسرة عليهم يوم القيامة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) صحيح؛ أخرجه ابن فضيل في الدعاء (٨٤)، وأحمد في الزهد (ص ١٤٩)، والسمرقندي في التفسير ١/ ١٣٠.
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr that he said: There is no group that gathers and remembers Allah except that Allah remembers them in a gathering that is more honorable and noble than their gathering. And there is no group that disperses without having remembered Allah except that this assembly will be a source of regret for them on the Day of Judgment.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37443، ترقيم محمد عوامة 35861)