مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما جاء في فضل ذكر الله
Virtues of the Remembrance of Allah
Numbering by, Al-Awamah: 36210, Al-Shathri: ,37794
٣٧٧٩٤ - حدثنا محمد بن بشر (قال) (١): حدثنا مسعر عن عبد الملك بن ميسرة عن هلال بن يساف عن عمرو بن ميمون عن ربيع بن (خثيم) (٢) عن عبد الله بن مسعود قال: من قال عشر مرات: لا إله إلا الله (وحده لا شريك له) (٣)، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، (كان) (٤) كعدل اربع رقاب، -اراه قال-: من ولد إسماعيل (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) في [هـ]: (خيثم)،
(٣) سقط من: [أ، ب، جـ، هـ].
(٤) في [جـ]: (كن)، وسقط من: [س].
(٥) صحيح.
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) that he said: Whoever says these words ten times: "There is no god but Allah, He is alone, He has no partner, His is the kingdom and His is the praise, and He has power over all things," then it is equal for him to freeing four slaves. According to the narrator's opinion, he also said: from the descendants of Hazrat Ismail (peace be upon him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37794، ترقيم محمد عوامة 36210)
Numbering by, Al-Awamah: 36211, Al-Shathri: ,37795
٣٧٧٩٥ - حدثنا ابن فضيل عن ليث عن طلحة عن عبد الرحمن بن عوسجة عن البراء قال: قال رسول الله ﷺ:"من قال: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، (كن كعتق) (١) رقبة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (كن عتق).
(٢) ضعيف؛ ليث هو ابن أبي سليم ضعيف، أخرجه أحمد (١٨٥١٦)، والنسائي في الكبرى (٩٩٥٣)، وابن حبان (٨٥٠)، والحاكم ١/ ٥٠١، والطيالسي (٧٤٠)، والطبراني في الدعاء (١٧١٦)، وتمام (١٥٦٠/ الروض)، ويعقوب بن سفيان في المعرفة ٣/ ١٧٨، والعقيلي ٤/ ٨٦، والبيهقي في الشعب (٢٣٨٥)، وسبق ١٠/ ٣١٠ برقم [٣١٤٥٧].
It is narrated from Hazrat Bara that he says: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever says "La ilaha illallah wahdahu la sharika lahu, lahul mulk wa lahul hamd wa huwa ‘ala kulli shay’in qadeer," then saying these words is like freeing a slave.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37795، ترقيم محمد عوامة 36211)
Numbering by, Al-Awamah: 36212, Al-Shathri: ,37796
٣٧٧٩٦ - حدثنا وكيع عن مسعر عن عبد الملك بن ميسرة عن هلال عن ابي الدرداء قال: من قال: مائة (مرة) (١) غدوة، ومائة مرة عشية: لا إله إلا الله وحده ⦗٤٩٨⦘ لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، لم يجئ احد يوم القيامة بمثل ما جاء به إلا من قال: مثلهن او (زاد) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) [ع]: (من).
(٢) في [س]: (زاده).
(٣) صحيح؛ قال هنا: (عن أبي الدرداء) وهو الموافق لما في السنن الكبرى للنسائي (٩٩٤٧)، وسبق في ١٠/ ٣٠٣ برقم [٣١٤٣٣]، وقال هناك: (عن أم الدرداء) وهو الموافق لما في عبد الرزاق (٣٢٠٠)، وهلال يروي عنهما.
Hazrat Hilal narrates from Hazrat Umm Darda (may Allah be pleased with her), who says: Whoever recites one hundred times in the morning and one hundred times in the evening "La ilaha illallah wahdahu la sharika lahu, lahul mulk wa lahul hamd wa huwa 'ala kulli shay'in qadeer," then on the Day of Resurrection, no one will come with deeds equal to his except the one who has recited these words or more than this.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37796، ترقيم محمد عوامة 36212)
Numbering by, Al-Awamah: 36213, Al-Shathri: ,37797
٣٧٧٩٧ - حدثنا وكيع عن مسعر عن عبد الملك (بن ميسرة) (١) عن (٢) سويد بن (جهيل) (٣) [قال: من قال بعد العصر: لا إله إلا الله (٤) له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، قاتلن عن قائلهن إلى مثلها من الغد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [هـ]: زيادة (مسلم عن) أخذًا مما ورد في كتاب الدعاء برقم [٣١٤٣٨].
(٣) في [أ، ب، جـ]: (جميل)، وفي [هـ]: (جهبل)
(٤) في [أ، ب]: زيادة (وحده لا شريك له).
It is narrated from Hazrat Suwaid bin Jahil that he says: Whoever recites after Asr "La ilaha illallah, lahu-l-mulk wa lahu-l-hamd wa huwa 'ala kulli shay'in qadeer," these words will continue to intercede for the one who recited them until the next day.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37797، ترقيم محمد عوامة 36213)
Numbering by, Al-Awamah: 36214, Al-Shathri: ,37798
٣٧٧٩٨ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا مسعر عن عبد الملك بن ميسرة عن مسلم مولى سويد بن (جهيل) (١)] (٢) (عن سويد) (٣) -وكان من اصحاب عمر، ثم ذكر نحو حديث وكيع.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (جميل)، وفي [هـ]: (جهبل)
(٢) سقط ما بين المعكوفين في: [ع].
(٣) سقط من: [جـ].
A similar hadith is also narrated by Hazrat Muslim, the freed slave of Suwaid bin Juhail.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37798، ترقيم محمد عوامة 36214)
Numbering by, Al-Awamah: 36215, Al-Shathri: ,37799
٣٧٧٩٩ - حدثنا يزيد بن هارون عن داود عن الشعبي عن عبد الرحمن بن ابي ليلى عن ابي ايوب (الانصاري) (١) عن رسول الله ﷺ قال:"من قال: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد (٢) بيده الخير وهو على كل شيء قدير عشر ⦗٤٩٩⦘ مرات كن (٣) كعدل عشر رقاب او كعدل رقبة" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط، هـ].
(٢) في [أ، ب]: زيادة (وحده لا شريك له).
(٣) في [هـ]: زيادة (له).
(٤) رجاله ثقات؛ لكنه شاذ صوابه أربع رقاب، أخرجه أحمد (٢٣٥٤٦)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٢٤)، والطحاوي في شرح المشكل (٣٩٠٦)، والمروزي في زوائد زهد ابن المبارك (١١٢٤)، والشاشي (١٠٩٨)، والطبراني (٤٠١٦)، ورواه على الصواب البخاري (٦٤٠٤)، ومسلم (٢٦٩٣).
Hazrat Abu Ayyub Ansari narrates from the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) that he (peace be upon him) said: "Whoever says 'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu biyadihil-khayru wa huwa 'ala kulli shay'in qadeer' ten times, it will be equal to freeing ten necks. Or, it will be equal to freeing one neck."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37799، ترقيم محمد عوامة 36215)
Numbering by, Al-Awamah: 36216, Al-Shathri: ,37800
٣٧٨٠٠ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا مسعر قال: حدثني ثعلبة عن عمرو بن شعيب عن عبد الله بن عمرو بن العاص قال: لو ان رجلين (اقبل) (١) احدهما من الشرق والآخر من المغرب، مع احدهما ذهب لا (يضع) (٢) منه (شيئا) (٣) إلا في حق، والآخر يذكر الله حتى يلتقيا في طريق لكان الذي يذكر الله (افضلهما) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (أقبلن).
(٢) في [س]: (يضيع).
(٣) في [أ، ب]: (شيءٌ).
(٤) في [جـ]: (أفضل).
(٥) منقطع؛ عمرو لم يدرك أبا جده عبد اللَّه بن عمرو، أخرجه أبو نعيم في الحلية ٧/ ٢٧٠.
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr bin Aas that he says: If there are two men, one comes from the east and the other comes from the west. One of them has gold, which he keeps spending in its rightful place, and the other keeps remembering Allah until both of them meet on the way, then the one who is remembering Allah will be superior among them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37800، ترقيم محمد عوامة 36216)
Numbering by, Al-Awamah: 36217, Al-Shathri: ,37801
٣٧٨٠١ - حدثنا يعلى عن موسى الطحان عن عبد الرحمن بن سابط قال: دفع رسول الله ﷺ إلى حلقة وهم يذكرون الله فقال:"إن الله ليباهي بمجلسكم اهل السماء" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ ابن سابط تابعي، وموسى صدوق.
It is narrated from Hazrat Abdur Rahman bin Sabit that he says: The Messenger of Allah (peace be upon him) was taken towards a gathering where people were remembering Allah. So the Prophet (peace be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty is boasting to the inhabitants of the heavens because of your gathering."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37801، ترقيم محمد عوامة 36217)
Numbering by, Al-Awamah: 36218, Al-Shathri: ,37802
٣٧٨٠٢ - (١) حدثنا يزيد بن هارون (قال) (٢): اخبرنا محمد بن عمرو عن محمد ابن إبراهيم (قال) (٣): قال عبادة بن الصامت: لان اكون في قوم يذكرون الله من ⦗٥٠٠⦘ (حين) (٤) يصلون الغداة إلى تطلع الشمس احب إلي من ان اكون على متون الخيل اجاهد في سبيل الله (إلى ان تطلع الشمس، ولان اكون في قوم يذكرون الله من حين يصلون العصر حتى تغرب الشمس احب إلي من اكون على متون الخيل اجاهد في سبيل الله) (٥) حتى تغرب الشمس (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: زيادة (و).
(٢) سقط من: [س].
(٣) في [هـ]: (فقال).
(٤) في [س]: (حيث).
(٥) سقط من: [ع].
(٦) منقطع؛ محمد بن إبراهيم لا يروي عن عبادة.
It is narrated from Hazrat Muhammad bin Ibrahim, who says that Hazrat Ubadah bin Samit said: If I am among those people who remember Allah from the time of the Fajr prayer until sunrise, then this is more beloved to me than being on horseback and striving in the way of Allah until sunrise. And if I am among those people who remember Allah from the time of the Asr prayer until sunset, then this is more beloved to me than being on horseback and striving in the way of Allah until sunset.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37802، ترقيم محمد عوامة 36218)
في كثرة الاستغفار والتوبة
On Abundance of Repentance and Seeking Forgiveness
Numbering by, Al-Awamah: 36219, Al-Shathri: ,37803
٣٧٨٠٣ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إني لاستغفر الله واتوب إليه في اليوم مائة مرة" (١)
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه البخاري (٦٣٠٧)، وأحمد (٩٨٠٧).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I seek repentance and forgiveness from Allah a hundred times every day."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37803، ترقيم محمد عوامة 36219)