مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(كلام عمر بن عبد العزيز)
Sayings of Umar ibn Abdul Aziz
Numbering by, Al-Awamah: 36250, Al-Shathri: ,37834
٣٧٨٣٤ - حدثنا وكيع عن طلحة بن يحيى ان عمر بن عبد العزيز كان يبرد، قال: فحمل مولى له رجلا على البريد بغير إذنه، قال: فدعاه فقال: لا تبرح حتى تقومه ثم تجعله في بيت المال.
It is narrated from Hazrat Talha bin Yahya that Hazrat Umar bin Abdul Aziz used to send messengers. The narrator says: A freed slave of Hazrat Umar, without his permission, made a man ride on the postal horse. The narrator says: So he (Umar) called him and said: Remain as you are until you assess its value and then deposit it in the Bayt al-Mal (public treasury).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37834، ترقيم محمد عوامة 36250)
Numbering by, Al-Awamah: 36251, Al-Shathri: ,37835
٣٧٨٣٥ - حدثنا (ابن) (١) مبارك عن جميع بن عبد الله المقرئ ان عمر بن عبد العزيز نهى البريد ان يجعل في طرف السوط حديدة ينخس بها الدابة، (قال) (٢): ونهى عن اللجم الثقال.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (أبي).
(٢) سقط من: [ع].
It is narrated from Hazrat Jamee’ bin Abdullah that Hazrat Umar bin Abdul Aziz forbade the messenger from attaching iron to one side of the stick with which animals are struck. The narrator says: He also forbade heavy bridles.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37835، ترقيم محمد عوامة 36251)
(عامر بن عبد قيس)
Amir ibn Abd Qays
Numbering by, Al-Awamah: 36252, Al-Shathri: ,37836
٣٧٨٣٦ - حدثنا يزيد بن هارون عن هشام عن (الحسن) (١) قال: قال عامر بن عبد قيس: العيش في اربع: النساء واللباس والطعام والنوم، فاما النساء فوالله ما ابا ⦗٥١١⦘ لي امراة رايت ام (عنزا) (٢)، واما اللباس فوالله ما ابا لي بما واريت به عورتي، واما الطعام والنوم فقد غلباني، والله لاضرن بهماجهدي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (الحسين).
(٢) في [س]: (غنز).
It is narrated from Hazrat Aamir bin Abd Qais that he says: There are four things in luxury: women, clothing, food, and sleep. As for women, by God, for me seeing a woman and seeing a goat are the same. And as for clothing, by God! Whatever cloth I have found to cover my private parts, I do not care for any other clothing. And as for food and sleep, indeed both of these overpower me. By God! I will trouble myself with both of them. Hasan says: By God! He harmed both of them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37836، ترقيم محمد عوامة 36252)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,37837
٣٧٨٣٧ - قال الحسن: فاضر (والله بهما) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (بهما واللَّه).
37837 - Al-Hasan said: So he harmed (by Allah, both of them) (1).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37837، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 36253, Al-Shathri: ,37838
٣٧٨٣٨ - حدثنا عبد الاعلى عن هشام عن الحسن قال: دخل على عامر في البيت وليس معه إلا جرة فيها شرابه وطهوره، وسلة فيها طعامه.
It is narrated from Hasan that he said: I went to the house of Hazrat Amir, and he had only one pitcher in which was water for his ablution and drinking, or a basket in which was his food.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37838، ترقيم محمد عوامة 36253)
Numbering by, Al-Awamah: 36254, Al-Shathri: ,37839
٣٧٨٣٩ - حدثنا عبد الاعلى عن هشام عن الحسن قال: كان ما يلي الارض (من) (١) عامر بن (عبد) (٢) قيس مثل ثفن البعير.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ع]: (عن).
(٢) سقط من: [ب، جـ، ع].
It is narrated from Hasan that he said: The part of the body of Hazrat Amir bin Abd Qais that touched the ground was as hard as that of a camel.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37839، ترقيم محمد عوامة 36254)
Numbering by, Al-Awamah: 36255, Al-Shathri: ,37840
٣٧٨٤٠ - حدثنا الحسن بن موسى الاشيب عن شعبة عن حبيب بن شهيد قال: سمعت ابا بشر يحدث عن سهم بن شقيق قال: اتيت عامر بن (عبد) (١) قيس فقعدت على بابه فخرج وقد اغتسل، فقلت: إني ارى الغسل يعجبك، فقال: ربما اغتسلت، قال: ما حاجتك؟ (قلت) (٢): حب الحديث، قال: وعهدك بي احب الحديث (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ع].
(٢) في [ع]: (قال).
(٣) أخرجه ابن المبارك في الزهد (٢٦٧)، وابن سعد ٧/ ١٠٧، وابن أبي الدنيا في العزلة (٨٦).
It is narrated from Sahm bin Shaqiq that he says: I went to Hazrat Amir bin Abd Qais and sat at his door. Then he came out after taking a bath, so I said: I think you like bathing. He replied: I bathe often. Then he asked: What do you need? I said: I have come for hadith. He said: Do you think that I love hadith?
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37840، ترقيم محمد عوامة 36255)
Numbering by, Al-Awamah: 36256, Al-Shathri: ,37841
٣٧٨٤١ - حدثنا الحسن بن موسى عن ابي هلال قال: حدثنا محمد بن سيرين قال: قيل لعامر بن عبد الله: الا تزوج؟ قال: ما عندي نشاط وما عندي من مال، فما (اغر) (١) امراة مسلمة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (أعد).
It is narrated from Hazrat Muhammad bin Sirin that he says Hazrat Amir bin Abdullah was asked, "Why have you not married?" He replied, "I have no desire for it, nor do I have wealth. Therefore, I cannot deceive any Muslim woman."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37841، ترقيم محمد عوامة 36256)
Numbering by, Al-Awamah: 36257, Al-Shathri: ,37842
٣٧٨٤٢ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة عن ثابت قال: قال عامر بن عبد قيس لابني عم له: فوضا امركما إلى الله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (تستريحا)، وهده الزيادة في الحلية ٢/ ٩٢، وطبقات ابن سعد ٧/ ١٠٦، وتاريخ ابن عساكر ٢٩/ ٢٦، وشعب الإيمان (١٣٠٥)، والقضاء والقدر (٥٢٩)، والإبانة (١٧٢١).
It is narrated from Hazrat Thabit that he says Hazrat Aamir bin Abd Qais said to his two paternal cousins: Entrust your matter to Allah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37842، ترقيم محمد عوامة 36257)
Numbering by, Al-Awamah: 36258, Al-Shathri: ,37843
٣٧٨٤٣ - حدثنا عفان قال: حدثنا جعفر بن سليمان (قال) (١): (حدثنا) (٢) بعض مشيختنا، قال: قال عامر بن عبد الله: إنما اجدني آسف على البصرة لاربع خصال: (تجاوب) (٣) (مؤذنيها) (٤) وظما الهواجر؛ ولان بها اخداني؛ ولان بها وطني.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) في [س]: (أخبرنا).
(٣) في [ع]: (تجادب).
(٤) في [أ، ب]: (مأذنيها).
Hazrat Amir bin Abdullah says that I find myself saddened by four things about Basra: its muezzins responding to each other, the thirst of the hot summer afternoons, the fact that my friends are there, and that it is my homeland.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37843، ترقيم محمد عوامة 36258)