Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
وذكر أن أبا حنيفة قال: لا تصلى صلاة الاستسقاء في جماعة ولا يخطب فيها
Is There Salah and Khutbah in Istisqa?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37587, Al-Shathri: ,39191
٣٩١٩١ - حدثنا وكيع عن (بدر) (١) (بن عثمان) (٢) سمعه من ابي بكر بن ابي موسى عن ابيه (ان) (٣) سائلا اتى النبي ﷺ فساله عن مواقيت الصلاة، فلم يرد عليه شيئا، ثم امر بلالا فاقام العشاء الآخرة عند سقوط الشفق ثم صلى من الغد العشاء ثلث الليل ثم قال:"اين السائل عن الوقت؟ ما بين هذين الوقتين وقت" (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (زيد).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) صحيح؛ أخرجه مسلم (٦١٤)، وأحمد (١٩٧٣٣).

Abu Bakr bin Abu Musa narrates from his father that a questioner came to the service of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and asked about the timings of the prayers. The Prophet (peace and blessings be upon him) did not give him any answer. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered Bilal, so he led the prayer of ‘Isha at the time of the setting of the twilight. Then, on the next day, the Prophet (peace and blessings be upon him) performed the ‘Isha prayer at one-third of the night. Then he said, "Where is the one who asked about the timings?" (The time for ‘Isha) is between these two (specified) times.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39191، ترقيم محمد عوامة 37587)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37588, Al-Shathri: ,39192
٣٩١٩٢ - حدثنا زيد بن (الحباب) (١) عن خارجة بن عبد الله بن سليمان بن زيد ابن ثابت قال: حدثني حسين بن بشير بن سليمان (٢) عن ابيه قال: [دخلت انا ومحمد ابن علي (على) (٣) جابر بن عبد الله فقلنا له: حدثنا كيف كانت الصلاة مع النبي ﷺ؟ فقال] (٤): صلى بنا النبي ﷺ العشاء حين غاب الشفق، ثم صلى بنا من الغد ⦗٣١٢⦘ (العشاء) (٥) حين ذهب (ثلث) (٦) الليل (٧).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (الخباب).
(٢) هذا أحد الأوجه في اسمه، وانظر: التاريخ الأوسط (٨٦٦)، وقيل: (ابن سلمان) كما في التاريخ الكبير ٢/ ٩٩ و ٢/ ٣٨٢، وتاريخ دمشق ١١/ ٢٣٦، وقيل: (ابن سلام) كما تقدم في كتاب الصلاة، وهذا أخرجه الطبراني في المعجم الأوسط (٣٢٢٦).
(٣) في [س]: (عن)، وفي [أ]: (علا).
(٤) سقط ما بين المعكوفين في: [ب].
(٥) سقط من: [أ، ب].
(٦) في [هـ]: (ثلثا).
(٧) مجهول؛ لجهالة حسين بن بشير بن سليمان، وأخرجه النسائي ١/ ٢٦١، والطبراني في الأوسط (٤٤٤٣)، وأصله عند البخاري (٥٦٥)، ومسلم (٦٤٦).

Hazrat Husain bin Basheer narrates from his father that I and Muhammad bin Ali (may Allah be pleased with him) entered upon Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him). We asked him: Tell us how the prayer was performed with the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) led us in the Isha prayer when the twilight had disappeared. Then, on the next day, the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) led us in the Isha prayer after one third of the night had passed.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39192، ترقيم محمد عوامة 37588)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37589, Al-Shathri: ,39193
٣٩١٩٣ - حدثنا ابو اسامة عن (عبيد الله) (١) (عن نافع) (٢) عن صفية ابنة ابي عبيد ان عمر بن الخطاب كتب إلى امراء الاجناد يوقت لهم (الصلاة) (٣)، قال: صلوا صلاة العشاء إذا غاب الشفق، فإن شغلتم فما بينكم وبين ان يذهب ثلث الليل، ولا تشاغلوا عن الصلاة، فمن رقد بعد ذلك فلا ارقد الله عينه -يقولها ثلاث مرار (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (عبد اللَّه).
(٢) في [جـ]: تكرر.
(٣) في [س]: (الصلوات).
(٤) منقطع؛ صفية لم تسمع من عمر، أخرجه ابن المنذر في الأوسط (١٠٤٢).

Hazrat Safiyyah bint Abi Ubaid narrates that Umar bin Khattab wrote about the times of prayer in a letter to the commanders of the armies. He said: Perform the Isha prayer when the twilight disappears. But if you are occupied with something, then (the time) is between that and one-third of the night, and do not make yourselves appear busy in regard to the right of prayer. Whoever sleeps after this, then may Allah not grant sleep to his eyes. The Prophet (peace and blessings be upon him) said this three times.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39193، ترقيم محمد عوامة 37589)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37590, Al-Shathri: ,39194
٣٩١٩٤ - حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال. وقت العشاء إلى ربع الليل.
It is narrated from Ibrahim. He says that the time for Isha is until a quarter of the night. And (Imam) Abu Hanifa's opinion is mentioned that: the time for Isha is until half of the night.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39194، ترقيم محمد عوامة 37590)
See Further Takhrij & Explanation
وذكر أن أبا حنيفة قال: وقت العشاء إلى نصف الليل
Time for Isha
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37591, Al-Shathri: ,39195
٣٩١٩٥ - حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري عن سعيد ان القسامة كانت في الجاهلية فاقرها النبي ﷺ في قتيل من الانصار وجد في (جب) (١) اليهود قال: فبدا النبي ﷺ باليهود فكلفهم قسامة خمسين، فقالت اليهود: لن (نحلف) (٢) فقال: ⦗٣١٣⦘ النبي ﷺ للانصار:"افتحلفون؟" قالت الانصار: لن (نحلف) (٣)، فاغرم النبي ﷺ اليهود ديته؛ لانه قتل بين اظهرهم (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (حب).
(٢) في [س]: (تخلف).
(٣) في [أ، ب]: (نحلت).
(٤) مرسل، سعيد تابعي، وأخرجه النسائي (٦٩١٢)، وعبد الرزاق (١٨٢٥٢)، والطحاوي في شرح المشكل (٤٥٧٩).

Hazrat Saeed narrates that Qasamah also existed in the time of ignorance. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) maintained it regarding an Ansari who was found murdered in a well belonging to the Jews. The narrator says that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) started with the Jews and bound them to take fifty oaths. The Jews said, "We will never take an oath." Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to the Ansar, "Will you take an oath?" The Ansar said, "We will never take an oath." So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) placed the blood money of the murdered person upon the Jews, because the murder had occurred among them.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39195، ترقيم محمد عوامة 37591)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37592, Al-Shathri: ,39196
٣٩١٩٦ - حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري قال: دعاني عمر بن عبد العزيز فسالني عن القسامة فقال: إنه قد بدا (لي) (١) ان اردها، إن (الاعرابي) (٢) يشهد، والرجل الغائب يجيء فيشهد، فقلت: يا امير المؤمنين إنك لن تستطيع ردها، قضى بها النبي ﷺ والخلفاء (بعده) (٣) (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط، هـ].
(٢) في [س]: (الأعراب).
(٣) في [س]: (بعدهم).
(٤) مرسل؛ الزهري تابعي، وأخرجه أحمد (٢٣٦٦٨)، وعبد الرزاق (٨٢٧٩).

Hazrat Zuhri says that Umar bin Abdul Aziz called me and asked me about Qasamah. And he said that I am thinking of rejecting it. A villager comes and gives testimony, and an absent person gives testimony. I said, O Commander of the Faithful! You cannot reject it; the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) made decisions through Qasamah, and after him, the Caliphs (also) made decisions through it.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39196، ترقيم محمد عوامة 37592)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37593, Al-Shathri: ,39197
٣٩١٩٧ - حدثنا الفضل بن دكين عن سعيد بن عبيد الطائي عن (بشير) (١) بن (يسار) (٢) ان رجلا من الانصار يقال له سهل بن ابي (حثمة) (٣) اخبره ان نفرا من قومه انطلقوا إلى خيبر فتفرقوا فيها فوجدوا احدهم قتيلا، فقالوا للذين وجدوه عندهم: قتلتم صاحبنا، قالوا: ما قتلنا ولا علمنا قاتلا، قال: فانطلقوا إلى نبي الله، فقالوا: يا نبي الله، انطلقنا إلى خيبر فوجدنا احدنا قتيلا، فقال النبي ﵊ (٤):"الكبر الكبر"، فقال لهم"تاتون بالبينة على من قتل"، ⦗٣١٤⦘ قالوا: ما لنا بينة، قال:"فيحلفون لكم"، قالوا: لا نرضى بايمان اليهود، فكره نبي الله ﷺ (٥) ان يبطل (دمه) (٦)، (فوداه) (٧) بمائة من إبل الصدقة (٨).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (بشر).
(٢) في [س]: بياض.
(٣) في [أ، ب]: (خيثمة).
(٤) في [أ، ب، جـ]: ﷺ.
(٥) سقط من: [جـ].
(٦) في [أ، ب]: (ذمه).
(٧) في [أ، ب]: (قوداه).
(٨) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٨٩٨)، ومسلم (١٦٦٩).

Hazrat Sahl bin Abi Hathmah narrates that some individuals from his tribe went towards Khaybar. There, they became scattered. They found one person murdered. So they said to those among whom the murdered person was found, "You have killed our companion." They replied, "We did not kill him, nor do we know who the killer is." The narrator says: Then these people went to the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, and said, "O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him)! We went towards Khaybar and found one of our men murdered." The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: He (peace and blessings be upon him) said to them (the tribe of the murdered man), "Will you present witnesses against the killer?" They replied, "We have no witnesses." He (peace and blessings be upon him) said, "Then those people will swear an oath before you." They said, "We are not satisfied with the oaths of the Jews." The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, disliked letting the blood of the murdered man go to waste, so he (peace and blessings be upon him) paid one hundred camels as blood money as charity.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39197، ترقيم محمد عوامة 37593)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37594, Al-Shathri: ,39198
٣٩١٩٨ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن حجاج عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده ان حويصة ومحيصة ابني مسعود وعبد الله وعبد الرحمن ابني فلان خرجوا يمتارون بخيبر فعدي على عبد الله فقتل قال: فذكروا ذلك للنبي ﷺ قال: فقال رسول الله ﷺ:"تقسمون بخمسين وتستحقون"، فقالوا: يا رسول الله، كيف نقسم ولم نشهد؟ قال:" (فتبرئكم) (١) يهود"، قالوا: يا رسول الله إذن تقتلنا (يهود) (٢)، قال: فوداه رسول الله ﷺ من عنده (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (فبرلكم).
(٢) في [هـ]: (اليهود).
(٣) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، وأخرجه ابن ماجه (٢٦٧٨)، والنسائي ٨/ ١٢، والطحاوي في شرح المشكل (٤٥٩٢)، والدارقطني ٣/ ١٠٩، ومسلم في التمييز (٦٥)، والبيهقي في المعرفة (٤٩٧٦)، والحربي في غريب الحديث ١/ ٦٨.

Hazrat Amr bin Shu'aib narrates from his grandfather that the grandsons of Hazrat Mas'ud—Huwaiyyisah, Muhaiyyisah, and Abdullah, the son of so-and-so, and Abdur Rahman—went to the region of Khaybar with their swords drawn. There, aggression was committed against Hazrat Abdullah and he was killed. The narrator says: They mentioned this matter before the Noble Prophet, peace and blessings be upon him. The narrator says: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Will you take fifty oaths and establish your claim?" They submitted: "O Messenger of Allah, peace and blessings be upon him! How can we take oaths when we were not present (there)?" He, peace and blessings be upon him, said: "Then will the Jews absolve you (i.e., will they take oaths)?" They submitted: "O Messenger of Allah, peace and blessings be upon him! Then the Jews will kill us (i.e., they will take false oaths)." The narrator says: The Prophet, peace and blessings be upon him, paid the blood money for the murdered man from his own side.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39198، ترقيم محمد عوامة 37594)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37595, Al-Shathri: ,39199
٣٩١٩٩ - حدثنا محمد بن بشر حدثنا سعيد عن قتادة ان سليمان بن يسار قال: القسامة حق، قضى بها رسول الله ﷺ، بينما الانصار عند رسول الله ﷺ (إذ) (١) خرج رجل منهم، ثم خرجوا من عند النبي ﷺ، فإذا هم بصاحبهم يتشحط في دمه، فرجعوا إلى النبي ﷺ فقالوا: قتلنا اليهود -وسموا رجلا منهم، ولم تكن ⦗٣١٥⦘ (لهم) (٢) بينة، فقال لهم النبي ﷺ:"شاهدان من غيركم حتى (ادفعه) (٣) إليكم برمته"، فلم تكن لهم، فقال:"استحقوا بخمسين (قسامة) (٤) ادفعه إليكم برمته"، فقالوا: يا رسول الله إنا نكره ان (نحلف) (٥) على غيب، فاراد رسول الله ﷺ ان ياخذ قسامة اليهود بخمسين منهم، فقالت الانصار: يا رسول الله، إن اليهود لا يبالون (الحلف) (٦)، متى (ما) (٧) (نقبل) (٨) هذا منهم (ياتوا) (٩) على آخرنا، فوداه النبي ﷺ من عنده (١٠).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (إذا).
(٢) سقط من: [س].
(٣) في [ب]: (ادفعوا).
(٤) في [هـ]: (تهامة).
(٥) في [أ، ب]: (يحلف).
(٦) في [هـ]: (الخلف).
(٧) سقط من: [س].
(٨) في [س]: (يقبل)، وفي [هـ]: (نقيل).
(٩) في [أ]: (فأتوا).
(١٠) مرسل؛ سليمان بن يسار تابعي، أخرجه البيهقي في المعرفة (١٦٣٧١)، وورد من طريق سليمان عن رجل من الأنصار، أخرجه مسلم (١٦٧٠)، وأحمد (١٦٦٤٩).

Hazrat Sulaiman bin Yasar says that Qasamah is a rightful practice. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) made a decision through it. The Ansar were present with the Prophet (peace and blessings be upon him) when one of the Ansar left, and later the remaining Ansar also departed from the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him). Suddenly, they saw their companion drenched in blood, so they returned to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "The Jews have killed him," and they mentioned the name of a person among the Jews, but they had no witnesses. So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to them: "Are there two witnesses besides yourselves so that I may hand over the named person to you?" But they had no witnesses. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Can you establish your claim by fifty oaths so that I may hand over this person to you?" They said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We do not like to swear oaths about something unseen." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to take fifty oaths from the Jews, so the Ansar said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! The Jews do not care about oaths. If we accept their oaths regarding this (murdered person), they will commit aggression against someone else." Thus, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) paid the blood money for the murdered person from his own side. And (Imam) Abu Hanifa's opinion has been mentioned that: The oaths of those claiming blood will not be accepted.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39199، ترقيم محمد عوامة 37595)
See Further Takhrij & Explanation
(وذكروا) أن أبا حنيفة قال: لا تقبل أيمان الذين يدعون الدم
Qasamah (Oath of Fifty)
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37596, Al-Shathri: ,39200
٣٩٢٠٠ - حدثنا ابن عيينة عن ابي الزبير عن عبد الله بن (باباه) (١) عن جبير بن مطعم عن النبي ﷺ انه قال:"يا بني عبد مناف، لا تمنعوا احدا طاف بهذا البيت ⦗٣١٦⦘ (و) (٢) صلى اي ساعة من ليل او نهار" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (يا باه).
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) صحيح؛ صرح أبو الزبير بالسماع، وأخرجه أحمد (١٦٧٧٤)، وأبو داود (١٨٩٤)، والترمذي (٨٦٨)، والنسائي ١/ ٢٨٤، وابن ماجه (١٢٥٤)، وابن خزيمة (١٢٨٠)، وابن حبان (١٥٥٢)، والشافعي في المسند ١/ ٥٧، والحميدي (٥٦١)، والدارمي ٢/ ٧٠، والطحاوي ٢/ ١٨٦، والطبراني (١٦٠٠)، والدارقطني ١/ ٤٢٣، والحاكم ١/ ٤٤٨، والبيهقي ٢/ ٤٦١.

Hazrat Jubair bin Mut'im narrates from the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: O Bani Abd Manaf! Do not prevent anyone from performing Tawaf of this House, nor prevent anyone from offering prayer at any hour of the night or day.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39200، ترقيم محمد عوامة 37596)
See Further Takhrij & Explanation