مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما جاء في النبي ﷺ ابن كم حين أنزل عليه
Narrations Mentioning the Age of the Prophet (ﷺ) at the Start of Revelation
Numbering by, Al-Awamah: 37699, Al-Shathri: ,39303
٣٩٣٠٣ - (حدثنا ابو بكر قال) (١): حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن هشام (عن عكرمة) (٢) عن ابن عباس قال: انزل على النبي ﷺ (٣) وهو ابن اربعين سنة، ثم مكث (بمكة) (٤) ثلاث (عشرة) (٥) سنة (وكان) (٦) بالمدينة (ابن) (٧) (عشر) (٨)، فقبض وهو ابن ثلاث وستين (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ق].
(٢) في [أ، ب، ط، هـ]: (بن عروة).
(٣) في [هـ]: ﵊.
(٤) سقط من: [ب].
(٥) في [أ، ب]: (عشر).
(٦) سقط من: [ق].
(٧) سقط من: [ق].
(٨) في [ق]: (عشرًا).
(٩) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٨٥١)، وأحمد (٢١١٠).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that revelation descended upon the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) when he was forty years old. Then he (peace and blessings be upon him) stayed in Makkah for thirteen years and in Madinah for ten years. Then when he (peace and blessings be upon him) passed away, his blessed age was sixty-three years.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39303، ترقيم محمد عوامة 37699)
Numbering by, Al-Awamah: 37700, Al-Shathri: ,39304
٣٩٣٠٤ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن هشام قال: قال الحسن: انزل على النبي ﵊ (١) وهو ابن اربعين سنة، فمكث بمكة عشر سنين، وبالمدينة عشر سنين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ي]: ﷺ.
(٢) مرسل؛ الحسن تابعي.
Hasan narrates that the revelation descended upon the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, when he was forty years old. Then he, peace and blessings be upon him, stayed in Makkah for ten years and stayed in Madinah for ten years.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39304، ترقيم محمد عوامة 37700)
Numbering by, Al-Awamah: 37701, Al-Shathri: ,39305
٣٩٣٠٥ - حدثنا (معاوية بن هشام) (١) قال: حدثنا شيبان عن يحيى عن ابي سلمة عن عائشة وابن عباس ان رسول الله ﷺ لبث بمكة عشر سنين، ينزل عليه ⦗٣٥٤⦘ الفرقان، وبالمدينة عشرا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ط، هـ]: (أبو معاوية عن هشام)، وانظر: العلل لأحمد ٣/ ٣٥١، وما تقدم برقم [١٨١١] و [١٨٩٢].
(٢) صحيح؛ لكن خالفه ما سيأتي برقم [٣٩٣١٠]، والحديث أخرجه البخاري (٤٤٦٤)، وأحمد (٢٦٩٦).
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stayed in Makkah for ten years; the Qur'an was being revealed to him, and he stayed in Madinah for ten years.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39305، ترقيم محمد عوامة 37701)
Numbering by, Al-Awamah: 37702, Al-Shathri: ,39306
٣٩٣٠٦ - حدثنا ابن علية عن خالد عن عمار مولى بني هاشم عن ابن عباس قال: توفي النبي ﵊ (١) وهو ابن خمس وستين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ي]: ﷺ.
(٢) معلول؛ أخرجه مسلم (٢٣٥٣).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) passed away when his blessed age was sixty-five years.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39306، ترقيم محمد عوامة 37702)
Numbering by, Al-Awamah: 37703, Al-Shathri: ,39307
٣٩٣٠٧ - حدثنا عبدة بن سليمان عن يحيى بن سعيد (عن سعيد) (١) ان النبي ﵊ (٢) انزل عليه القرآن وهو ابن ثلاث واربعين، (اقام) (٣) بمكة عشرا وبالمدينة عشرا، وتوفي وهو ابن ثلاث وستين (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ي].
(٢) في [أ، ب، جـ، ي]: ﷺ.
(٣) في [ق]: (وأقام).
(٤) مرسل؛ سعيد تابعي، ذكره البخاري (٤١٩٦)، وأخرجه ابن سعد ١/ ٢٢٤، وابن إسحاق (١٦٢)، وخليفة في التاريخ ص ٩٥، وابن جرير في التاريخ ٢/ ٢٤٠ والحاكم ٢/ ٦٦٧ (٤٢١٣)، والبيهقي في دلائل النبوة ٢/ ١٣٢، وابن عبد البر في التمهيد ٣/ ١٥.
It is narrated from Hazrat Saeed that the Holy Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) received the revelation of the Qur'an when he was forty-three years old, and he resided in Makkah for ten years and in Madinah for ten years. And when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, his age was sixty-three years.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39307، ترقيم محمد عوامة 37703)
Numbering by, Al-Awamah: 37704, Al-Shathri: ,39308
٣٩٣٠٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن خالد عن عمار مولى بني هاشم عن ابن عباس ان رسول الله ﷺ بعث وهو ابن اربعين، واقام (بمكة) (١) خمس عشرة، وبالمدينة عشرا، فقبض وهو ابن خمس وستين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (مكة).
(٢) صحيح إلى ابن عباس، وقد خولف، فهو معلول، أخرجه مسلم (٢٣٥٣)، وأحمد (١٩٤٥)، وانظر: حديث رقم: [٣٩٣١٠].
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sent as a prophet when he was forty years old, and he stayed in Makkah for fifteen years and in Madinah for ten years. Thus, when he passed away, his blessed age was sixty-five years.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39308، ترقيم محمد عوامة 37704)
Numbering by, Al-Awamah: 37705, Al-Shathri: ,39309
٣٩٣٠٩ - حدثنا عبد الله بن نمير قال: (حدثنا) (١) العلاء بن صالح قال: حدثنا المنهال بن عمرو عن سعيد بن (جبير) (٢) ان رجلا اتى ابن عباس فقال: (انزل) (٣) على النبي ﵊ عشرا بمكة وعشرا بالمدينة، فقال: من يقول ذلك؟ لقد انزل عليه بمكة عشرا وخمسا (٤) وستين (واكثر) (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ي].
(٢) سقط من: [س].
(٣) في [ب]: (نزل).
(٤) في [ق]: زيادة (وقد توفاه اللَّه على رأس ستين سنة)، وعند ابن سعد (يعني سنين).
(٥) في [أ، ب]: (فأكثر).
(٦) حسن إلى ابن عباس؛ العلاء صدوق، وقد خولف ابن عباس، فأخرجه أحمد ١/ ٢٣٠ (٢٠٣٥)، وابن سعد ١/ ٢٢٤.
Hazrat Saeed bin Jubair narrates that a man came to Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) and said: Did the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) receive the revelation of the Qur'an for ten years in Makkah and ten years in Madinah? He replied: Who said this? The revelation of the Qur'an descended upon the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) in Makkah for ten years and for more than sixty-five years.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39309، ترقيم محمد عوامة 37705)
Numbering by, Al-Awamah: 37706, Al-Shathri: ,39310
٣٩٣١٠ - [حدثنا يزيد بن هارون عن هشام (عن) (١) عكرمة عن ابن عباس ان رسول الله ﷺ نزل عليه وهو (ابن) (٢) اربعين سنة فاقام، بمكة ثلاث عشرة، وبالمدينة (عشر سنين) (٣)، وتوفي وهو ابن ثلاث وستين] (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (ابن).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) في [ب]: بياض.
(٤) في [ق]: تكرر هنا الحديث رقم [٣٩٣١٠].
(٥) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٨٥١)، والترمذي (٣٦٢١).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Holy Qur'an was revealed to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) when he was forty years old. Then he (peace and blessings be upon him) stayed in Makkah for thirteen years and in Madinah for ten years, and when he (peace and blessings be upon him) passed away, his blessed age was sixty-three years.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39310، ترقيم محمد عوامة 37706)
Numbering by, Al-Awamah: 37707, Al-Shathri: ,39311
٣٩٣١١ - حدثنا خالد بن مخلد قال: (حدثنا) (١) سليمان بن بلال قال: حدثني ربيعة (بن) (٢) ابي عبد الرحمن قال: سمعت انس بن مالك يقول: بعث النبي ﷺ ⦗٣٥٦⦘ على راس اربعين فاقام بمكة عشرا، وبالمدينة عشرا، وتوفي على راس ستين سنة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ي]: (ابن).
(٢) سقط من: [ب].
(٣) حسن؛ خالد بن مخلد صدوق، أخرجه البخاري (٣٥٤٨)، ومسلم (٢٣٤٧).
Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was sent as a prophet at the age of forty. He (peace and blessings be upon him) stayed in Makkah for ten years and in Madinah for ten years, and he (peace and blessings be upon him) passed away at the age of sixty.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39311، ترقيم محمد عوامة 37707)
ما جاء في مبعث النبي ﷺ
Narrations Regarding the Prophethood of the Prophet (ﷺ)
Numbering by, Al-Awamah: 37708, Al-Shathri: ,39312
٣٩٣١٢ - (حدثنا ابو بكر قال) (١): حدثنا عفان قال: حدثنا وهيب قال: حدثنا خالد الحذاء عن عبد الله بن شقيق ان رجلا سال النبي ﷺ متى كنت نبيا؟ قال:"كنت نبيا وآدم بين الروح والجسد" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ق، ي].
(٢) مرسل، عبد اللَّه بن شقيق تابعي، وأخرجه أحمد (١٦٦٢٣)، والحاكم ٢/ ٦٠٨، والطبراني ٢٠/ (٨٣٤)، وابن أبي عاصم في السنة (٤١٠)، والآجري في الشريعة ص ٤١٦، وأبو نعيم في الحلية ٩/ ٥٣، وابن قانع في معجم الصحابة ٣/ ١٣٠، وابن سعد ٧/ ٦٠، والطحاوي في شرح المشكل (٥٩٧٧)، والبيهقي في الدلائل ١/ ٨٤، وابن الأثير في أسد الغابة ٨/ ٢٨٥، والمزي ١٤/ ٣٦٠، والذهبي في معجم شيوخه ٢/ ١٣.
Hazrat Abdullah bin Shaqiq narrates that a man asked the Holy Prophet (peace and blessings be upon him): "Since when have you been made a Prophet?" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) replied: "I was a Prophet when Adam was between soul and body."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39312، ترقيم محمد عوامة 37708)