مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
هذا ما حفظ أبو بكر في أحد وما جاء فيها
Hadiths Preserved by Abu Bakr (Ibn Shaybah) About the Incident of Uhud
Numbering by, Al-Awamah: 37915, Al-Shathri: ,39523
٣٩٥٢٣ - حدثنا علي بن هاشم عن ابن ابي ليلى عن الحكم عن مقسم عن ابن عباس قال: قتل رجل من المشركين يوم احد (فاراد) (١) المشركون ان يدوه فابى فاعطوه حتى بلغ الدية فابى (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ي]: (فلما).
(٢) ضعيف؛ لسوء حفظ ابن أبي ليلى.
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that on the day of Uhud, a man from among the polytheists was killed, so the polytheists intended to give his blood money. When the heirs refused, they decided to give an amount equal to the blood money, but still, it was refused.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39523، ترقيم محمد عوامة 37915)
Numbering by, Al-Awamah: 37916, Al-Shathri: ,39524
٣٩٥٢٤ - حدثنا خالد بن مخلد قال: حدثنا إبراهيم بن إسماعيل قال: اخبرني عبد الرحمن بن ثابت وداود بن الحصين عن فارسي مولى بني معاوية انه ضرب رجلا يوم احد فقتله (وقال) (١): خذها وانا الغلام الفارسي، فقال رسول الله ﷺ: ⦗٤٧١⦘"ما منعك ان تقول الانصاري وانت منهم، إن مولى القوم منهم" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (فقال).
(٢) مضطرب؛ ورد عن داود بأسانيد متعددة، انظرها: في الإصابة ٢/ ٤٨٥ و ٤/ ٥٢٩ و ٥/ ٢٤٧ و ٥/ ٥٤٥ و ٧/ ٢٧٨، وأخرجه أحمد (٢٢٥١٥)، وأبو داود (٥١٢٣)، وابن ماجه (٤٧٨٤)، والدولابي ١/ ٤٥، وأبو يعلى (٩١٠)، وابن أبي حاتم في الجرح ٩/ ٤١٦، والمزي ٣٤/ ٩٤، وابن قانع ٢/ ١٥٧.
It is narrated from Farsi, a freed slave of Banu Muawiyah, that on the day of Uhud he struck and killed a man, and said, "Catch him. I am just a Persian slave." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Who stopped you from saying you are an Ansari? Even though you are one of them. The freed slave of a people is counted among that people."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39524، ترقيم محمد عوامة 37916)
Numbering by, Al-Awamah: 37917, Al-Shathri: ,39525
٣٩٥٢٥ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا حميد عن انس بن مالك ان عمه (١) غاب عن قتال بدر فقال: غبت عن اول قتال قاتله رسوله الله ﷺ المشركين (لئن اراني الله قتال المشركين) (٢)، ليرين الله ما اصنع، فلما كان يوم احد انكشف المسلمون (فقال) (٣): اللهم إني اعتذر إليك مما صنع هؤلاء -يعني المسلمين، وابرا إليك مما ((جاء) (٤) به) (٥) هؤلاء -يعني المشركين، وتقدم فلقيه سعد باخراها ما دون احد، فقال سعد: انا معك، فلم استطع اصنع ما صنع، ووجد (فيه) (٦) بضع وثمانون (من) (٧) ضربة بسيف وطعنة (برمح) (٨) ورمية بسهم، (فكنا) (٩) نقول فيه وفي اصحابه نزلت: ﴿فمنهم من قضى نحبه ومنهم من ينتظر﴾ [الاحزاب: ٢٣] (١٠).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ق]: زيادة (أنس بن النضر).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) في [أ، ب]: (قال).
(٤) في [ب]: (جاز).
(٥) في [ي]: (صنع هؤلاء).
(٦) سقط من: [أ، ب].
(٧) سقط من: [أ، ب].
(٨) سقط من: [أ، ب].
(٩) في [أ، ب]: (وكنا).
(١٠) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٨٠٥)، ومسلم (١٩٠٣).
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that his uncle was absent from the Battle of Badr, so he used to say: "I remained behind from the first battle that the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) fought against the polytheists. By Allah! If Allah grants me (now) the opportunity to fight against the polytheists, I will show Allah my conduct." So, when the day of Uhud came and the Muslims dispersed, he said: "O Allah! I apologize to You for what these people (the Muslims) have done, and I declare myself free before You from what these people (the polytheists) have brought." And (saying this) he advanced forward. Then he met Hazrat Sa'd, and Hazrat Sa'd said: "I am (also) with you." Hazrat Sa'd says: "What he did, I could not do." On his body were found more than eighty marks of sword strikes, spear wounds, and arrow shots. And we used to say that this verse was revealed about him and his companions: { فَمِنْہُمْ مَنْ قَضَی نَحْبَہُ وَمِنْہُمْ مَنْ یَنْتَظِرُ }.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39525، ترقيم محمد عوامة 37917)
Numbering by, Al-Awamah: 37918, Al-Shathri: ,39526
٣٩٥٢٦ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا همام عن قتادة عن الحسن و (سعيد) (١) بن المسيب ان قتلى احد غسلوا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ي]: (سعد).
(٢) مرسل؛ فيه شذوذ، الحسن وسعيد تابعيان، ونقل الكافة عن قتلى أحد أنهم لم يغسلوا.
It is narrated from Hasan and Sa'id bin Musayyib that the martyrs of Uhud were given ghusl (ritual washing).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39526، ترقيم محمد عوامة 37918)
Numbering by, Al-Awamah: 37919, Al-Shathri: ,39527
٣٩٥٢٧ - حدثنا وكيع عن إسماعيل بن ابي خالد عن قيس بن ابي حازم قال: رايت يد طلحة بن عبيد الله شلاء، وقى بها النبي ﷺ يوم احد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٠٦٣)، وأحمد (١٣٨٦).
It is narrated from Hazrat Qais bin Abi Hazim that I saw the hand of Talha bin Ubaidullah paralyzed. With this hand, he protected and defended the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) on the day of Uhud.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39527، ترقيم محمد عوامة 37919)
Numbering by, Al-Awamah: 37920, Al-Shathri: ,39528
٣٩٥٢٨ - حدثنا عبد الوحيم بن (سليمان عن) (١) زكريا عن الشعبي قال: قتل حمزة بن عبد المطلب يوم احد، وقتل حنظلة بن الواهب الذي طهرته الملائكة يوم احد (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) مرسل؛ الشعبي تابعي، وأخرجه البيهقي ٤/ ١٥.
It is narrated from Hazrat Sha'bi that Hamza bin Abdul Muttalib was killed on the day of Uhud, and Hanzala ibn al-Rahib, who was bathed by the angels... was killed on the day of Uhud.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39528، ترقيم محمد عوامة 37920)
Numbering by, Al-Awamah: 37921, Al-Shathri: ,39529
٣٩٥٢٩ - حدثنا عبد الله بن إدريس عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر قال: عرضت على رسول الله صلى الله (١) عليه وسلم (٢) يوم احد وانا ابن اربع عشرة فاستصغرني، وعرضت عليه يوم الخندق وانا ابن خمس عشرة فاجازني (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) إلى هنا ينتهي سقط نسخة [ع] الذي بدأ من حديث رقم [٣٨٤٧٠] في آخر الزهد.
(٢) في [ع]: زيادة (عرضني).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخارى (٢٦٦٤)، ومسلم (١٨٦٨).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them): I was presented to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) on the day of Uhud, and I was fourteen years old. So the Prophet (peace and blessings be upon him) considered me too young. (Then) I was presented to the Prophet (peace and blessings be upon him) on the day of Khandaq, and I was fifteen years old. So the Prophet (peace and blessings be upon him) granted me permission (to participate in jihad). Hazrat Nafi’ says: I narrated this hadith to Hazrat Umar bin Abdul Aziz, so he said: This (age) is the dividing line between a minor and an adult. Then he wrote to his governor, instructing that those who are fifteen years old should be included among the fighters, and those who are fourteen years old should be included among the children.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39529، ترقيم محمد عوامة 37921)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,39530
٣٩٥٣٠ - قال نافع: فحدثت به عمر بن عبد العزيز فقال: هذا حد بين الصغير والكبير، فكتب إلى عماله ان يفرضوا لابن خمس عشرة في المقاتلة، ولابن اربع عشرة في الذرية.
39530 - Nafi‘ said: I related this to ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Aziz, and he said: This is the distinction between the young and the adult. So he wrote to his governors to assign a share among the fighters for one who is fifteen years old, and among the dependents for one who is fourteen years old.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39530، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 37922, Al-Shathri: ,39531
٣٩٥٣١ - حدثنا يعلى بن عبيد قال: حدثنا محمد بن عمرو عن (سعد) (١) بن المنذر قال: خرج رسول الله ﷺ إلى احد، فلما خلف ثنية الوداع (نظر) (٢) خلفه فإذا كتيبة خشناء، (فقال:"من هؤلاء؟") (٣) (قالوا) (٤): عبد الله بن ابي بن سلول ومواليه من اليهود، قال:" (اوقد) (٥) اسلموا؟"، قالوا: لا، بل (هم) (٦) على دينهم، قال:"مروهم فليرجعوا فإنا لا نستعين بالمشركين (على المشركين) (٧)" (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ط، هـ]: (سعيد).
(٢) في [هـ]: (فنظر).
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) في [أ، ب]: (فقالوا).
(٥) في [أ، ط، ق، هـ]: (أقد).
(٦) سقط من: [هـ].
(٧) سقط من: [هـ].
(٨) مرسل؛ سعد بن المنذر تابعي، وقد ورد من حديث سعد بن المنذر عن أبي حميد الساعدي، أخرجه الحاكم ٢/ ١٢٢، وابن سعد ٢/ ٤٨، والبيهقي ٩/ ٣٧، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٠٦٨)، وإسحاق كما في المطالب العالية (٤٢٦٣)، والطحاوي في شرح المشكل ٦/ ٤١٧.
It is narrated from Hazrat Sa’d bin Al-Mundhir that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, set out towards Uhud. When he, peace and blessings be upon him, crossed Thaniyyat al-Wada’, he, peace and blessings be upon him, saw a harsh-faced army behind him. He, peace and blessings be upon him, asked,“Who are these people?”The people replied,“Abdullah bin Ubayy bin Salul and his Jewish supporters.”He, peace and blessings be upon him, asked,“Have they accepted Islam?”The people said,“No! Rather, they remain upon their own religion.”He, peace and blessings be upon him, said,“Tell them to go back, for we do not seek help from polytheists against polytheists.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39531، ترقيم محمد عوامة 37922)
Numbering by, Al-Awamah: 37923, Al-Shathri: ,39532
٣٩٥٣٢ - حدثنا عبد الله بن إدريس عن محمد بن إسحاق عن عاصم بن عمر بن قتادة ان قتادة بن النعمان سقطت عينه على وجنته يوم احد، فردها رسول الله ﷺ، فكانت احسن عين واحدها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ عاصم بن عمر بن قتادة تابعي، وأخرجه ابن سعد ٣/ ٤٥٢، وابن الأثير في أسد الغابة ٤/ ٤١٢، وابن عساكر ٤٩/ ٢٨٢، والبيهقي في دلائل النبوة ٣/ ٢٥١، وورد الخبر من حديث عاصم عن أبيه عن جده، أخرجه أبو يعلى (١٥٤٩)، والطبراني ١٩/ (١٣)، وابن قانع ٢/ ٣٦٠، وابن عدي ٤/ ٢٨٣، وورد من حديث عاصم عن جده، أخرجه البيهقي في الدلائل ٣/ ٢٥١، وأبو نعيم في دلائل النبوة (١٢٦)، وابن عساكر ٤٩/ ٢٨٠، كما ورد من حديث عاصم عن جابر، أشار له ابن عبد البر في الاستيعاب ٣/ ١٢٧٥.
It is narrated from Hazrat Asim bin Umar bin Qatadah that on the day of Uhud, Qatadah bin Nu'man's eye came out and fell onto his cheek, so the Prophet (peace and blessings be upon him) put it back. Thus, this eye became more beautiful and sharper in vision than the other one.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39532، ترقيم محمد عوامة 37923)