Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما ذكر في عثمان ﵁
On the Mention of Uthman (رضی اللہ عنہ)
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38813, Al-Shathri: ,40452
٤٠٤٥٢ - حدثنا ابو اسامة عن عبد الملك بن ابي سليمان قال: سمعت ابا ليلى الكندي يقول: رايت عثمان اطلع على الناس وهو محصور فقال: ايها الناس! لا تقتلوني واستعتبوني، فوالله لئن قتلتموني لا تقاتلون جميعا ابدا، ولا تجاهدون عدوا ابدا، (و) (١) لتختلفن حتى تصيروا هكذا -وشبك بين اصابعه-: ﴿وياقوم لا يجرمنكم شقاقي ان يصيبكم مثل ما اصاب قوم نوح او قوم هود او قوم صالح وما قوم ⦗٤٠٨⦘ لوط منكم ببعيد﴾ [هود: ٨٩]، قال: وارسل إلى عبد الله بن سلام فساله (فقال) (٢): الكف الكف، فإنه ابلغ لك في الحجة فدخلوا عليه فقتلوه (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط، هـ].
(٢) سقط من: [س].
(٣) صحيح؛ أبو ليلى ثقة، يغاير أبا ليلى الضعيف، أخرجه ابن سعد ٣/ ٧١، وأحمد بن منيع كما في المطالب (٤٤٧٩)، وابن أبي حاتم في التفسير (١١١٥٤)، والدلابي في الكنى ٣/ ٩٤٣، وابن عساكر ٣٩/ ٣٤٩، وابن شبه (٢٠٧٤)، والخلال في السنة (٤٤٢)، والآجري في الشريعة (١٦٩٥).

It is narrated from Hazrat Abu Laila Kindi that he said: I saw Hazrat Uthman, during the time of the siege, look towards the people and say: O people! Do not kill me and reconcile with me. By Allah, if you kill me, you will never be able to fight together, nor will you ever be able to wage jihad against the enemy, and discord will spread among you until you become like this—and he interlaced his fingers with each other. And he recited the verse: "And O my people! The opposition you are showing towards me should not lead you to the same end as befell the people of Nuh, or the people of Hud, or the people of Salih. And the people of Lut are not far from you." The narrator said that Hazrat Uthman sent a message to Hazrat Abdullah bin Salam and asked him. He replied: Wait, wait, surely I will reach your argument more closely. Then those people came to Hazrat Uthman and martyred him.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40452، ترقيم محمد عوامة 38813)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38814, Al-Shathri: ,40453
٤٠٤٥٣ - حدثنا يزيد بن هارون عن ابن عون عن محمد بن سيرين قال: اشرف (عليهم) (١) عثمان من القصر فقال: ائتوني برجل اتاليه كتاب الله، فاتوه بصعصعة ابن صوحان، وكان شابا فقال: ما وجدتم احدا تاتوني (به) (٢) غير هذا الشاب؟ قال: فتكلم صعصعة (بن صوحان) (٣) بكلام، فقال له عثمان: اتل، فقال صعصعة: ﴿اذن للذين (يقاتلون) (٤) بانهم ظلموا وإن الله على نصرهم لقدير﴾ [الحج: ٣٩] فقال: ليست لك ولا لاصحابك، ولكنها لي ولاصحابي، ثم تلا عثمان: ﴿اذن للذين يقاتلون بانهم ظلموا وإن الله على نصرهم لقدير﴾ حتى بلغ: ﴿(ولله) (٥) عاقبة الامور﴾ [الحج: ٤١] (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عليكم).
(٢) سقط من: [ط، ع، هـ].
(٣) سقط من: [أ، ب، هـ].
(٤) في [ط، هـ]: (تقاتلون).
(٥) في [هـ]: (وإلى اللَّه).
(٦) منقطع؛ ابن سيرين لا يروي عن عثمان.

It is narrated from Hazrat Muhammad bin Sirin that Hazrat Uthman looked out from the palace towards the people and said, "Bring me such a man with whom I may recite the Book of Allah in comparison." They brought Sa'sa'ah bin Sawhan, who was a young man. Hazrat Uthman said, "Did you not find anyone else besides this young man to bring to me?" The narrator said that Sa'sa'ah bin Sawhan said something, and Hazrat Uthman said to him, "Recite." Sa'sa'ah bin Sawhan recited the verse { أُذِنَ لِلَّذِینَ یُقَاتَلُونَ بِأَنَّہُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّہَ عَلَی نَصْرِہِمْ لَقَدِیرٌ} (translation: Permission [to fight] is given to those against whom war is being waged, because they have been wronged, and indeed, Allah is fully capable of granting them victory). Hazrat Uthman said, "This is neither for you nor for your companions, but it is for me and my companions." Then Hazrat Uthman recited this verse { أُذِنَ لِلَّذِینَ یُقَاتَلُونَ بِأَنَّہُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّہَ عَلَی نَصْرِہِمْ لَقَدِیرٌ} up to { وَلِلَّہِ عَاقِبَۃُ الأُمُورِ }.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40453، ترقيم محمد عوامة 38814)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38815, Al-Shathri: ,40454
٤٠٤٥٤ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش قال: حدثنا ابو صالح قال: قال عبد الله بن سلام: لما حصر عثمان في الدار قال: لا (تقتلوه) (١) فإنه لم يبق من ⦗٤٠٩⦘ (اجله) (٢) إلا قليل، والله لئن قتلتموه لا (تصلوا) (٣) جميعا ابدا (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (تقتلوني).
(٢) في [س]: (أجل).
(٣) في [س]: (تقتلوا)، وفي [أ، ب]: (تضلوا).
(٤) صحيح؛ أخرجه أحمد في الفضائل (٧٦٩)، ونعيم في الفتن (٤٣٧)، والخلال في السنة (١٣٩).

It is narrated from Hazrat Abu Salih that he said Hazrat Abdullah bin Salam said, when Hazrat Usman was besieged in his house, "Do not kill him, because only a little part of his life remains. By Allah, if you kill him, you will not be able to offer prayers together."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40454، ترقيم محمد عوامة 38815)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38816, Al-Shathri: ,40455
٤٠٤٥٥ - حدثنا عبد الله بن إدريس عن يحيى بن سعيد عن عبد الله بن عامر قال: سمعت عثمان يقول: إن اعظمكم غنى عندي من كف سلاحه ويده (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه سعيد بن منصور (٢٩٤٥).
It is narrated from Hazrat Usman that he said: In my view, the wealthiest among you is the one who has restrained his weapon and his hand.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40455، ترقيم محمد عوامة 38816)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38817, Al-Shathri: ,40456
٤٠٤٥٦ - حدثنا ابو اسامة عن هشام عن ابيه عن بن الزبير قال: قلت لعثمان يوم الدار: اخرج فقاتلهم، فإن معك من قد نصر الله باقل منه، والله (إن) (١) قتالهم لحلال، قال: فابى، وقال: من كان لي عليه سمع وطاعة فليطع عبد الله بن الزبير، وكان امره يومئذ (على الدار) (٢)، وكان ذلك اليوم صائما (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (و).
(٢) سقط من: [ط، هـ].
(٣) صحيح.

It is narrated from Hazrat Abdullah bin Zubair that he said: I submitted to Hazrat Uthman on the day (of the siege) of the house, "You should go out and fight them. Surely, there are people with you whom Allah Almighty has helped with even less than this. By Allah, fighting them is lawful." He replied that Hazrat Uthman refused and said, "The person upon whom listening to me and obeying me is obligatory should obey Abdullah bin Zubair." And Hazrat Uthman appointed him as the leader of the house that day, and Hazrat Uthman was fasting that day.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40456، ترقيم محمد عوامة 38817)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38818, Al-Shathri: ,40457
٤٠٤٥٧ - حدثنا ابو اسامة عن صدقة بن ابي عمران قال: حدثنا ابو اليعفور عن ابي سعيد مولى ابن مسعود قال: قال عبد الله: (والله) (١) لئن قتلوا عثمان لا يصيبوا منه خلفا (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) مجهول؛ لجهالة أبي سعيد مولى ابن مسعود.

It is narrated from Abdullah bin Masood that he said: By Allah, if they martyr Uthman, they will not find a good successor after him.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40457، ترقيم محمد عوامة 38818)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38819, Al-Shathri: ,40458
٤٠٤٥٨ - حدثنا ابن إدريس عن هشام عن ابن سيرين قال: جاء زيد بن ثابت إلى عثمان فقال: هذه الانصار بالباب، قالوا: إن شئت ان (نكون) (١) انصارا لله ⦗٤١٠⦘ مرتين، قال: اما قتال فلا (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (تكون).
(٢) منقطع؛ ابن سيرين لا يروي عن عثمان، أخرجه ابن سعد ٣/ ٧٠، وابن عساكر ٣٩/ ٣٩٥، ونعيم في الفتن (٤٥٦)، وأبو العرب في المحن ص ٨٢.

It is narrated from Muhammad bin Sirin that he said: Zaid bin Thabit came to Uthman and said, "The Ansar are at the door." The Ansar said, "If you wish, we are once again ready to become helpers of Allah's (religion)." Uthman said, "As for fighting, that will not happen."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40458، ترقيم محمد عوامة 38819)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38820, Al-Shathri: ,40459
٤٠٤٥٩ - حدثنا عبد الله بن إدريس عن إسماعيل عن قيس عن سعيد بن زيد (قال) (١): لقد رايتني (موثقي) (٢) عمر و (اخته) (٣) على الإسلام، ولو ارفض احد مما صنعتم (بعثمان) (٤) كان (حقيقا) (٥) (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (وقال).
(٢) في [أ، ب، جـ، ح، س، ط]: (موثق).
(٣) في [هـ]: (أخيه).
(٤) سقط من: [جـ].
(٥) في [ب]: (حنيفًا).
(٦) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٦٤٩)، وابن شبه (٢١٩٤).

It is narrated from Hazrat Saeed bin Zaid that he said: I saw myself and Umar's sister that Umar was about to bind both of us because of Islam, and if a mountain were to be shattered into pieces due to what you did to Hazrat Uthman, then he would be deserving of it.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40459، ترقيم محمد عوامة 38820)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38821, Al-Shathri: ,40460
٤٠٤٦٠ - حدثنا غندر عن شعبة قال: سمعت سماك بن حرب قال: سمعت حنظلة بن (قنان) (١) ابا محمد (من) (٢) بني عامر بن ذهل قال: اشرف علينا عثمان من كوة وهو محصور فقال: افيكم ابنا (مجدوح؟) (٣) فلم يكونا ثم، كانا نائمين، (فاوقظا) (٤) فجاءا، فقال لهما عثمان: اذكركما الله، الستما (تعلمان) (٥) [ان عمر قال: إنما ربيعة فاجر او غادر، فإني والله لا اجعل (فرائضهم) (٦) وفرائض قوم جاءوا ⦗٤١١⦘ من مسيرة شهر، فهاجر احدهم عند (طنبه) (٧)، ثم زدتهم في غداة واحدة خمسمائة خمسمائة، حتى الحقتهم بهم؟ قالا: بلى، قال] (٨): اذكركما الله الستما تعلمان (انكما) (٩) اتيتماني فقلتما: إن كندة اكلة راس وإن ربيعة هم الراس وان الاشعث ابن قيس قد اكلهم (فنزعته) (١٠) واستعملتكما؟ قالا: بلى، قال: اللهم (اللهم) (١١)، إن (كانوا كفروا) (١٢) معروفي وبدلوا نعمتي فلا (ترضهم) (١٣) عن إمام ولا ترض الإمام عنهم (١٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (فتان)، وفي [أ]: (فنان).
(٢) في [هـ]: (مني).
(٣) في [س]: (محدوج).
(٤) في [أ، ب]: (فأيقظا).
(٥) في [جـ]: (علمان)، وفي [أ]: (تعلماني).
(٦) في [س]: (فرائضكم).
(٧) في [س]: (طيبة).
(٨) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب].
(٩) في [س]: (أبكما).
(١٠) في [جـ]: (فزعته)، وفي [س]: (ففزعته).
(١١) سقط من: [أ، ب، جـ].
(١٢) في [ع]: (كانا كفرا).
(١٣) في [ب، جـ]: (رضهم).
(١٤) مجهول؛ لجهالة حنظلة بن قنان، أخرجه خليفة في التاريخ (١٧١)، وابن عساكر ٣٩/ ٣٤٧.

Hazrat Hanzala bin Qanan Abu Muhammad, who was from Banu Amir bin Dhuhl, narrates: It is reported that Hazrat Uthman looked towards us from the ventilator while he was besieged and said, "Are the two sons of Mahdooj among you?" They were not there; they were sleeping. They were awakened and both came. Hazrat Uthman said to both of them, "I ask you by Allah, do you not know that Hazrat Umar had said that Rabee'ah are wicked, or he said they are deceitful, and I cannot give the people who come from a month's journey the same grant as theirs? Their place of migration is by the rope of their tent (i.e., they are migrants from nearby). Then, one morning, I increased their grant by five hundred each until I made them equal with the others." Both of them said, "Why not (it happened so)." Hazrat Uthman said, "I ask you by Allah, do you not know that you both came to me and said that Kinda and Rabee'ah were dominated by Ash'ath bin Qais? I freed them from him and appointed you both as officials over them." They said, "Why not, it is so." Hazrat Uthman said, "O Allah! If they are ungrateful for my kindness and change the blessing, then O Allah, do not make them pleased with any leader, nor any leader pleased with them."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40460، ترقيم محمد عوامة 38821)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38822, Al-Shathri: ,40461
٤٠٤٦١ - حدثنا ابو معاوية عن حجاج الصواف عن حميد بن هلال عن يعلى ابن الوليد عن جندب الخير قال: اتينا حذيفة حين (سار) (١) المصريون إلى عثمان فقلنا: إن هؤلاء قد ساروا إلى هذا الرجل فما تقول؟ قال: يقتلونه -والله-؛ قال: قلنا: (اين) (٢) هو؟ قال: (في) (٣) الجنة والله؛ قال: قلنا: فاين قتلته؟ قال: في النار والله (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (صار).
(٢) في [أ، ب، جـ، س]: (فأين).
(٣) في [ب]: (هو في).
(٤) مجهول؛ لجهالة يعلي بن الوليد، أخرجه يعقوب في المعرفة ٣/ ٨٣، وابن عساكر ٣٩/ ٣٨٣، ونعيم بن حماد في الفتن (٢٧).

It is narrated from Jundub Khair that he said: We were present in the service of Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) when the Egyptians had gone towards Hazrat Uthman. We submitted, "These people have gone to that person (Hazrat Uthman); what is your opinion about this?" He replied, "By Allah, they will kill him." We again asked, "What will be the matter of Hazrat Uthman in the Hereafter?" He replied, "He will go to Paradise, by Allah." Then we asked, "And his killers?" He replied, "By Allah, they will go to Hell."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40461، ترقيم محمد عوامة 38822)
See Further Takhrij & Explanation