Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما ذكر في عثمان ﵁
On the Mention of Uthman (رضی اللہ عنہ)
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38847, Al-Shathri: ,40492
٤٠٤٩٢ - حدثنا عبد الله بن بكر قال: حدثنا حاتم بن ابي (صغيرة) (١) عن عمرو ابن دينار قال: لما ذكروا من شان عثمان الذي ذكروا اقبل عبد الرحمن بن عوف في نفر من اصحابه حتى دخلوا على عبد الله بن عمر (فقالوا) (٢): يا ابا عبد الرحمن الا ترى ما قد احدث هذا الرجل؟ فقال: بخ، بخ، فما تامروني؟ تريدون ان تكونوا مثل الروم و (فارس) (٣) إذا غضبوا على ملك قتلوه، قد ولاه الله الذي ولاه فهو اعلم لست بقائل في شانه شيئا (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س]: (مغيرة).
(٢) في [أ، ب]: (فقال).
(٣) في [س]: (الفارس).
(٤) منقطع؛ عمرو بن دينار لم يدرك زمن عثمان.

It is narrated from Amr bin Dinar who says: When there was mention about Hazrat Uthman, as people usually mention, Abdur Rahman came along with some of his companions and went to Hazrat Abdullah bin Umar. Then the people said, "O Abdur Rahman, do you not see how many things this man (Hazrat Uthman) has introduced?" Abdur Rahman replied, "Wow, what are you commanding me to do? Do you want to become like the Romans and Persians, that when they are displeased with their king, they kill him? Allah Almighty has entrusted this leadership to him, and He knows best. I cannot say anything against him."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40492، ترقيم محمد عوامة 38847)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,40493
٤٠٤٩٣ - حدثنا اسود بن عامر قال: حدثنا حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن بشر بن (شغاف) (١) قال: سالني عبد الله بن سلام عن الخوارج فقلت: (هم) (٢) اطول الناس صلاة (واكثرهم صوما) (٣) غير انهم إذا خلفوا (الجسر) (٤) اهراقوا ⦗٤٣٥⦘ الدماء واخذوا الاموال، قال: لا (تسال) (٥) عنهم (إلا ذا) (٦)، (اما) (٧) إني قد قلت لهم: لا تقتلوا عثمان، دعوه، فوالله لئن تركتموه إحدى عشرة ليموتن على (فراشه موتا) (٨) فلم يفعلوا، وإنه لم يقتل نبي إلا قتل به سبعون الفا (من الناس) (٩) ولم يقتل خليفة إلا قتل به خمسة وثلاثون الفا (١٠).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (شغًا).
(٢) في [هـ]: (لهم).
(٣) في [أ، ب]: (وأكثر صوامًا)، وفي [س، جـ]: (أكثر صومًا).
(٤) في [س]: (الجسد).
(٥) في [س]: (يسأل).
(٦) في [أ، ب]: (إلا إذا).
(٧) في [ع]: (إيما).
(٨) سقط من: [أ، ب، ع].
(٩) سقط من: [س].
(١٠) ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان.

40493 - Aswad ibn Amir narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us from Ali ibn Zayd from Bishr ibn (Shighaf) (1) who said: Abdullah ibn Salam asked me about the Khawarij, so I said: (They are) (2) the people who pray the most (and fast the most) (3), except that when they cross (the bridge) (4), they shed ⦗435⦘ blood and seize wealth. He said: Do not (ask) (5) about them (except this) (6). (As for me) (7), I have said to them: Do not kill Uthman, leave him, for by Allah, if you leave him for eleven days, he will die (a natural death on his bed) (8), but they did not do so. And no prophet was killed except that seventy thousand (of the people) (9) were killed for him, and no caliph was killed except that thirty-five thousand (10) were killed for him.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40493، ترقيم محمد عوامة ---)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38849, Al-Shathri: ,40494
٤٠٤٩٤ - حدثنا علي بن حفص قال: حدثنا محمد بن طلحة عن عاصم بن كليب الجرمي عن ابي قلابة قال: جاء الحسن بن علي إلى عثمان (فقال) (١): اخترط سيفي، (قال) (٢): (لا، ابرا إلى الله) (٣) إذن من دمك، ولكن (شم) (٤) سيفك وارجع إلى ابيك (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (قال).
(٢) في [س]: (فقال).
(٣) في [جـ]: (لا أبرأ إلى اللَّه)، وفي [س]: (لا أبرأ واللَّه)، وفي [ع]: (لا أبروا إلى اللَّه).
(٤) أي: أغمده، وفي [أ، هـ]: (ثم).
(٥) منقطع؛ أبو قلابة لا يروي عن عثمان.

It is narrated from Abu Qilabah that Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) presented himself before Uthman (may Allah be pleased with him) and said, "Shall I draw my sword? (I am ready to fight the rebels)." Uthman (may Allah be pleased with him) replied, "Then I would be free from your blood before Allah. Keep your sword where it is (in its sheath) and go to your home."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40494، ترقيم محمد عوامة 38849)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38850, Al-Shathri: ,40495
٤٠٤٩٥ - حدثنا عبد الله بن نمير عن الاعمش قال: دخلنا على (ابن) (١) ابي (الهذيل) (٢) فقال: قتلوا عثمان ثم اتوني، (٣) فقلنا له: اتريبك نفسك.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) في [هـ]: (هذيل).
(٣) في [ع]: زيادة (قال).

It is narrated from A’mash that we came to Ibn Abu Hudhail, so he said that they said that they martyred Hazrat Uthman. He then came to me again, and we said,“Did you not have any doubt anywhere?”


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40495، ترقيم محمد عوامة 38850)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38851, Al-Shathri: ,40496
٤٠٤٩٦ - حدثنا غندر وابو اسامة (قالا) (١): (اخبرنا) (٢) شعبة عن سعد بن إبراهيم عن ابيه قال: سمعته (٣) يقول: هاتان رجلاي، فإن كان في كتاب الله ان تجعلوهما في القيود فاجعلوهما في القيود (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ع]: (قال).
(٢) في [ع]: (أخبرني).
(٣) أي: عثمان كما في مصادر التخريج.
(٤) صحيح؛ أخرجه أحمد في فضائل الصحابة (٧٩٧)، وابنه عبد اللَّه في زوائد المسند ١/ ٧٢ (٥٢٤)، والخلال في السنة (٤٢٤)، وابن سعد ٣/ ٦٩، وابن شبه (٢٠٨٢)، وأبو نعيم في الإمامة (١٢٤)، وابن عساكر ٣٩/ ٣٤٧.

Sur bin Ibrahim narrates from his father that I heard him say: These are my two feet; if the Word of Allah permitted that they be put in chains, then put shackles on both my feet.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40496، ترقيم محمد عوامة 38851)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38852, Al-Shathri: ,40497
٤٠٤٩٧ - حدثنا ابو اسامة عن هشام عن محمد قال: قال حذيفة حين قتل عثمان: اللهم إن كانت العرب اصابت بقتلها عثمان خيرا او رشدا او رضوانا فإني بريء منه، وليس لي فيه نصيب، وإن كانت العرب اخطات بقتلها عثمان فقد علمت براءتي، قال: اعتبروا قولي (ما) (١) اقول لكم، والله إن كانت العرب اصابت بقتلها عثمان (لتحتلبن) (٢) به (لبنا) (٣)، [ولئن كانت العرب اخطات بقتلها عثمان (لتحتلبن) (٤) به دما] (٥) (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (بما).
(٢) في [س]: (لتجتلبن)، وفي [ع]: (لتحلبن).
(٣) في [ع]: (دمًا).
(٤) في [س]: (لتجتلبن).
(٥) سقط ما بين المعكوفين من: [ع].
(٦) صحيح؛ أخرجه أحمد في فضائل الصحابة (٨٠١)، وابن سعد ٣/ ٨٣.

It is narrated from Muhammad that Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) said at the time of the killing of Hazrat Uthman: "O Allah, if the people of Arabia have martyred Hazrat Uthman in a good way, that is, for goodness, guidance, and Your pleasure, then I am free from it and have no part in it. And if the people of Arabia have made a mistake by martyring him, then You already know about my disassociation from it." Then he said, "Take a lesson from what I am telling you. By Allah, if the people of Arabia have done good in his killing, soon they will see its benefit, and if they have made a mistake in it, they will also see its bloody loss."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40497، ترقيم محمد عوامة 38852)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38853, Al-Shathri: ,40498
٤٠٤٩٨ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن حميد بن هلال قال: قال ابو ذر لعثمان: لو امرتني (ان) (١) اتعلق بعروة قتب، لتعلقت (بها) (٢) ابدا ⦗٤٣٧⦘ حتى (اموت) (٣) (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) في [ع]: (بهذا).
(٣) في [هـ]: (أمرت).
(٤) منقطع؛ حميد لم يدرك أبا ذر، وأخرجه عبد الرزاق (٢٠٦٩٠).

It is narrated from Humaid bin Hilal that Abu Dharr said to Hazrat Uthman: "If you command me, I will hang myself with the ring of the camel-litter and remain tied to it until I die (meaning, I am ready to obey you in every way)."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40498، ترقيم محمد عوامة 38853)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38854, Al-Shathri: ,40499
٤٠٤٩٩ - حدثنا عبد الرحمن بن مهدي عن سفيان عن ابيه عن ابي يعلى عن ابن الحنفية قال: قال علي: لو سيرني عثمان إلى صرار (لسمعت) (١) له واطعت (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (سمعت).
(٢) صحيح؛ أخرجه ابن شبه (٢٠٩١)، ونعيم (٢٠٨)، والخلال (٤١٦)، وابن عساكر ٣٩/ ٣٦١.

It is narrated from Ibn Hanfiyyah who says that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) used to say that if Hazrat Uthman had ordered me to go to that group (the rebels), I would have listened to and obeyed his order.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40499، ترقيم محمد عوامة 38854)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38855, Al-Shathri: ,40500
٤٠٥٠٠ - قال: وحدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا الاعمش عن ميمون بن مهران عن عبد الله بن سيدان عن ابي ذر قال: لو امرني عثمان ان امشي على راسي لمشيت (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة عبد اللَّه بن سيدان.
Hazrat Abu Dharr said that if Hazrat Usman ordered me to walk on my head, I would certainly do so.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40500، ترقيم محمد عوامة 38855)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38856, Al-Shathri: ,40501
٤٠٥٠١ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الاعمش عن ابي إسحاق عن عبيد بن عمرو (الخارفي) (١) قال: كنت احد النفر (الذين) (٢) قدموا فنزلوا بذي المروة، (فارسلونا) (٣) إلى نفر من اصحاب محمد ﷺ (٤) وازواجه نسالهم: انقدم او نرجع؟ وقيل لنا؟ اجعلوا عليا آخر من (تسالون) (٥)، قال: فسالناهم فكلهم امر بالقدوم فاتينا عليا فسالناه فقال: سالتم احدا قبلي؟ قلنا: نعم، قال: فما امروكم ⦗٤٣٨⦘ به؟ (قلنا) (٦): امرونا بالقدوم، قال: لكني لا آمركم، (اما لا) (٧) بيض (فليفرخ) (٨) (٩).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (الحارثي)، وفي [س، هـ]: (الخارقي).
(٢) في [ع]: (الذي).
(٣) في [جـ]: (مال سلونا).
(٤) سقط من: [ع].
(٥) في [ط، هـ]: (تسألون)، وفي [ع]: (تصلون).
(٦) في [ع]: (قال).
(٧) سقط من: [هـ].
(٨) أي: إن تقتلوه تهيجوا فتنة يتولد منه شر كبير، انظر: النهاية ٣/ ٤٢٤، الفائق ٣/ ١٠٩، ولسان العرب ٣/ ٤٢، وغريب الحديث للخطابي ٢/ ٢٠٣.
(٩) مجهول؛ عبيد بن عمرو اختلف في اسمه كثيرًا، لم يرو عنه إلا أبو إسحاق وهو مترجم في التهذيب باسم: (أبي المغيرة البجلي)، والخبر أخرجه الخطابي في غريب الحديث ٢/ ٢٠٤.

It is narrated from Ubaid bin Amr Kharafi that I was also among those who came to Madinah. So this caravan stayed at Dhi Marwah. The people of the caravan sent us to the Companions of Muhammad (peace be upon him and his family) and his pure wives g so that we might ask them whether we should come to Madinah or return, and we were also instructed to ask Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) last of all. So we spoke to them and asked about coming or returning. They advised us to come. Then we reached Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and asked him, so he asked, "Did you ask anyone else before me?" We said, "Yes." Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) asked, "What did they command?" We said, "They commanded us to come." Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said, "But I do not give you this command. This is a matter whose outcome will soon become apparent."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40501، ترقيم محمد عوامة 38856)
See Further Takhrij & Explanation