مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
باب ما ذكر في صفين
The Battle of Siffin
Numbering by, Al-Awamah: 39008, Al-Shathri: ,40659
٤٠٦٥٩ - [حدثنا ابن نمير قال: (حدثنا) (١) الاعمش عن ابي صالح ان عليا قال لابي موسى: احكم ولو (تحز) (٢) عنقي] (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ع]: (أخبرنا).
(٢) في [ب، هـ]: (يخر)، وفي [س]: (بحز)، وانظر: التاريخ الأوسط ١/ ٩٩.
(٣) سقط الخبر من: [س].
(٤) منقطع، أبو صالح ذكوان السمان لا يروي عن علي، وأخرجه البخاري في الأوسط ١/ ٩٩، وابن عساكر ٣٢/ ٩٥ و ٤٢/ ٤٧٤.
Hazrat Abu Salih narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said to Hazrat Abu Musa during the Battle of Siffin: "Go and decide between us, even if it means giving my head."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40659، ترقيم محمد عوامة 39008)
Numbering by, Al-Awamah: 39009, Al-Shathri: ,40660
٤٠٦٦٠ - حدثنا ابو (اسامة) (١) عن (مجالد) (٢) عن الشعبي عن الحارث قال: لما رجع علي من صفين علم انه لا يملك ابدا، فتكلم باشياء كان لا يتكلم بها، وحدث باحاديث كان لا يتحدث بها، فقال فيما يقول: ايها الناس لا تكرهوا (إمارة) (٣) معاوية، والله (لو) (٤) قد فقدتموه لقد رايتم الرءوس (تنزوا) (٥) من كواهلها كالحنظل (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (موسى).
(٢) في [س]: (مجاهد).
(٣) في [ع]: (إمامة).
(٤) سقط من: [ع].
(٥) في [س]: (تتنذوا)، وفي [ع]: (تنذوا)، وفي [هـ]: (تندر).
(٦) ضعيف؛ لضعف مجالد والحارث، أخرجه ابن عساكر ٥٩/ ١٥٢، والبيهقي في دلائل النبوة ٦/ ٤٦٦.
Hazrat Harith narrates that when Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) returned from Siffin, he had realized that he would never be victorious, so he said some things that he had never said before and stated: "O people! Do not dislike the leadership of Muawiyah, because if you lose him, heads will fall from necks just as colocynth falls."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40660، ترقيم محمد عوامة 39009)
Numbering by, Al-Awamah: 39010, Al-Shathri: ,40661
٤٠٦٦١ - حدثنا الفضل بن دكين قال: حدثنا موسى بن قيس قال: سمعت حجر بن عنبس قال: قيل لعلي يوم صفين: قد حيل بيننا وبين الماء، قال: فقال: ارسلوا إلى الاشعث، قال: فجاء، فقال: ائتوني بدرع ابن (سهر) (١) -رجل من بني براء- فصبها عليه (٢) ثم اتاهم فقاتلهم حتى ازالهم عن الماء (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (شهر).
(٢) أي: لبسها.
(٣) صحيح؛ أخرجه خليفة في التاريخ ص ١٩٣.
Hazrat Hajar bin Anbas says that during the Battle of Siffin, it was said to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that those people have come between us and the water. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said, "Call Ash'ath." When he came, he said, "Bring me the armor of Ibn Sahar." He wore that armor, fought, and drove them away from the water.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40661، ترقيم محمد عوامة 39010)
Numbering by, Al-Awamah: 39011, Al-Shathri: ,40662
٤٠٦٦٢ - حدثنا الفضل بن دكين عن حسن بن صالح عن عبد الله بن الحسن قال: سمعته قال: قال علي للحكمين: على ان تحكما بما في كتاب الله، وكتاب الله كله لي، فإن لم تحكما بما في كتاب الله فلا (حكومة) (١) لكما (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (حكمة).
(٢) منقطع؛ عبد اللَّه بن الحسن لم يدرك عليًا، أخرجه ابن عساكر ٣٢/ ٩٥.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said to both arbitrators of the Battle of Siffin: Decide in the light of the Book; if you do not decide in the light of the Book of Allah, then your decision will not be acceptable.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40662، ترقيم محمد عوامة 39011)
Numbering by, Al-Awamah: 39012, Al-Shathri: ,40663
٤٠٦٦٣ - حدثنا الفضل بن دكين (١) حدثنا حسن بن صالح قال: سمعت جعفرا قال: قال علي: ان تحكما بما في كتاب الله (فتحييا) (٢) ما احيا القرآن، وتميتا ما امات القرآن، ولا (تزيغا) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زيادة (قال).
(٢) في [أ، ب]: (فتجيبا)، وفي [ع]: (فتحييان).
(٣) في [هـ]: (تزنيا).
(٤) منقطع؛ جعفر لم يدرك عليًّا.
Hazrat Ja'far narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said to the arbitrators in the Battle of Siffin: Decide in the light of the Book of Allah; give life to what the Qur'an has given life to, and declare dead what the Qur'an has declared dead, and do not deviate from the right path.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40663، ترقيم محمد عوامة 39012)
Numbering by, Al-Awamah: 39013, Al-Shathri: ,40664
٤٠٦٦٤ - حدثنا الفضل بن دكين قال: حدثنا حسن بن صالح قال: سمعت عبد الله بن الحسن يذكر عن امه ان المسلمين قتلوا عبيد الله بن عمر يوم صفين، واخذ المسلمون سلبه وكان مالا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ أم عبد اللَّه بن الحسن وهي فاطمة بنت الحسين لم يثبت إدراكها لصفين.
Hazrat Abdullah bin Hasan narrates from his mother that during the Battle of Siffin, the Muslims martyred Ubaidullah bin Umar and acquired his wealth as spoils of war.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40664، ترقيم محمد عوامة 39013)
Numbering by, Al-Awamah: 39014, Al-Shathri: ,40665
٤٠٦٦٥ - حدثنا شريك عن محمد بن إسحاق عن ابي جعفر قال: كان علي إذا اتي باسير يوم صفين اخذ دابته وسلاحه، واخذ عليه ان (لا) (١) يعود، وخلى سبيله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (الإ)، وسقط من: [هـ].
(٢) منقطع؛ أبو جعفر لم يدرك عليًّا.
Hazrat Abu Ja'far narrates that during the Battle of Siffin, whenever a prisoner was brought to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), he would take his mount and weapons, make him promise that he would not return to the army, and then set him free.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40665، ترقيم محمد عوامة 39014)
Numbering by, Al-Awamah: 39015, Al-Shathri: ,40666
٤٠٦٦٦ - حدثنا محمد بن الحسن قال: حدثنا حماد بن زيد عن هشام عن محمد ابن سيرين قال: بلغ القتلى يوم صفين (سبعين) (١) الفا، فما قدروا على (عددهم) (٢) إلا بالقصب، وضعوا على كل إنسان قصبة، ثم عدوا القصب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (سبعون).
(٢) في [هـ]: (عدهم).
Hazrat Muhammad bin Sirin states that in the Battle of Siffin, the number of those killed reached up to seventy thousand; people used bamboo sticks to count them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40666، ترقيم محمد عوامة 39015)
Numbering by, Al-Awamah: 39016, Al-Shathri: ,40667
٤٠٦٦٧ - حدثنا محمد بن عبد الله الاسدي قال: حدثنا كيسان قال: حدثني مولاي يزيد بن بلال قال: شهدت مع علي يوم صفين، فكان إذا اتي باسير قال: لن ⦗٥٢٥⦘ اقتلك صبرا، إني اخاف الله رب العالمين، وكان ياخذ سلاحه (ويحلفه) (١) لا يقاتله، ويعطيه اربعة دراهم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (ويحلقه).
(٢) ضعيف؛ لضعف كيسان القصار، وضعف مولاه يزيد بن بلال، وأخرجه الدولابي ٢/ ٧٧٣.
Hazrat Yazid bin Bilal says that I participated in the Battle of Siffin on the side of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him). Whenever a prisoner was brought to him, he would say, "I will never kill you; the fear of Allah, Lord of the worlds, prevents me." He would take the prisoner's weapon, make him swear that he would not fight against them, and give him four dirhams.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40667، ترقيم محمد عوامة 39016)
Numbering by, Al-Awamah: 39017, Al-Shathri: ,40668
٤٠٦٦٨ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الاعمش عن شقيق قال: قيل له: اشهدت صفين؟ قال: نعم، وبئست (الصفون) (١) كانت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (الصفوف).
Hazrat Shaqiq was asked whether he participated in the Battle of Siffin. He replied that those were the worst ranks.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40668، ترقيم محمد عوامة 39017)