مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في مسير عائشة وعلي وطلحة والزبير ﵃
About the Journey of Aisha, Ali, Talha, and Zubair (رضی اللہ عنہم)
Numbering by, Al-Awamah: 38970, Al-Shathri: ,40619
٤٠٦١٩ - حدثنا عفان قال: (حدثنا) (١) حماد بن سلمة عن داود بن ابي هند عن ابي حرب بن الاسود عن ابيه ان الزبير بن العوام لما (قدم) (٢) البصرة دخل بيت المال، فإذا هو بصفراء وبيضاء فقال: (يقول الله) (٣): ﴿وعدكم (الله) (٤) مغانم كثيرة تاخذونها فعجل لكم هذه﴾ [الفتح: ٢٠]، ﴿واخرى لم تقدروا عليها قد احاط الله بها﴾ [الفتح: ٢٠] فقال: هذا لنا (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (أخبرنا).
(٢) في [أ، ب، جـ]: (دخل).
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) سقط من: [ع].
(٥) صحيح.
It is narrated from Hazrat Aswad that when Zubair bin Al-Awwam arrived in Basra, he entered the treasury where there were heaps of gold and silver. Then he said, "Allah promised you many spoils of war that you would take, so He hastened this booty for you" (__QUR_N__: Al-Fath 21), "and another victory which you were not able to achieve, but Allah had it within His power." Then he said, "This is for us."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40619، ترقيم محمد عوامة 38970)
Numbering by, Al-Awamah: 38971, Al-Shathri: ,40620
٤٠٦٢٠ - (١) حدثنا حفص بن غياث عن جعفر (عن) (٢) ابيه قال: امر علي مناديه (فنادى) (٣) يوم البصرة: لا يتبع مدبر ولا يذفف على جريح، ولا يقتل اسير، ومن اغلق بابا (٤) امن، ومن القى سلاحه فهو آمن، ولم ⦗٥٠٨⦘ ياخذ من متاعهم شيئا (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زيادة (حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة).
(٢) في [جـ]: (علي).
(٣) في [ع]: (فناذا).
(٤) في [هـ]: زيادة (فهو).
(٥) منقطع؛ أبو جعفر محمد بن علي لم يدرك عليًا، أخرجه سعيد بن منصور ٢/ (٢٩٤٨)، وعبد الرزاق (١٨٥٩٠).
Hazrat Ja'far narrates from his father that on the day of the Battle of Basra, Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) ordered the announcers to proclaim that no one should pursue those who flee, no one should kill the wounded, no one should kill the captives, whoever closes his door is safe, whoever lays down his weapon is also safe, and nothing should be taken from their belongings.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40620، ترقيم محمد عوامة 38971)
Numbering by, Al-Awamah: 38972, Al-Shathri: ,40621
٤٠٦٢١ - حدثنا عبد الاعلى عن الجريري عن ابي العلاء قال: لما اصيب زيد بن (صوحان) (١) يوم الجمل قال: هذا الذي حدثني خليلي سلمان الفارسي: إنما يهلك هذه الامة نقضها عهودها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في (٢): (صدخان)، وفي [جـ]: (صدسان).
(٢) منقطع، أبو العلاء يزيد بن الشخير لم يدرك ذلك.
It is narrated from Hazrat Abu Alaa who says that on the day of the Battle of Jamal, when Zaid bin Suhan was afflicted with calamity, he said: "This is exactly what my friend Salman Farsi had informed me about, that this Ummah will be destroyed due to breaking its covenants and promises."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40621، ترقيم محمد عوامة 38972)
Numbering by, Al-Awamah: 38973, Al-Shathri: ,40622
٤٠٦٢٢ - حدثنا وكيع عن جرير بن حازم عن عبد الله بن عبيد بن (عمير) (١) قال: قالت عائشة: وددت اني كنت غصنا رطبا ولم اسر مسيري هذا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عمر).
(٢) صحيح.
It is narrated from Abdullah bin Ubaid bin Umair that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: I wish I were a fresh branch and had not undertaken this journey (the journey for the Battle of Jamal).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40622، ترقيم محمد عوامة 38973)
Numbering by, Al-Awamah: 38974, Al-Shathri: ,40623
٤٠٦٢٣ - حدثنا وكيع عن محمد بن (مسلم) (١) عن إبراهيم بن ميسرة عن عبيد ابن سعد [عن عائشة انها سئلت عن مسيرها فقالت: كان قدرا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (سالم).
(٢) حسن؛ محمد بن مسلم هو الطائفي صدوق.
It is narrated from Ubaid bin Saad that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) was asked about her journey (in the Battle of Jamal), so she said: This was the decree of destiny.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40623، ترقيم محمد عوامة 38974)
Numbering by, Al-Awamah: 38975, Al-Shathri: ,40624
٤٠٦٢٤ - حدثنا وكيع عن (فطر) (١)] (٢) عن منذر عن ابن الحنفية ان عليا قسم يوم الجمل في العسكر ما (اجافوا) (٣) عليه من سلاح او كراع (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (قطر).
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [ب].
(٣) في [أ، ب، س، هـ]: (أجابوا).
(٤) صحيح؛ أخرجه ابن سعد ٥/ ٩٢.
Hazrat Ibn Hanfiyyah states that in the Battle of Jamal, Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) distributed all kinds of spoils of war.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40624، ترقيم محمد عوامة 38975)
Numbering by, Al-Awamah: 38976, Al-Shathri: ,40625
٤٠٦٢٥ - حدثنا وكيع عن ابان بن عبد الله البجلي عن نعيم بن ابي هند عن ربعي بن (حراش) (١) قال: قال علي: إني لارجو ان اكون انا وطلحة والزبير ممن قال الله: ﴿ونزعنا ما في صدورهم من غل﴾ [الحجر: ٤٧] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (خراش).
(٢) صحيح؛ أخرجه ابن جرير ١/ ٣٧٤، والبيهقي ٨/ ١٧٣، وابن عساكر ١٨/ ٤٢٤، وبنحوه ابن أبي حاتم في التفسير (٨٤٦٦)، وعبد الرزاق في التفسير ٢/ ٢٢٩، وابن حبان في الثقات ٥/ ٢١٨، والحاكم ٣/ ٤٢٤، وابن شبه (١٩٧٧)، وابن سعد ٣/ ١١٣، واللالكائي (٢٧٠٦)، والآجري في الشربعة (٤٠٢٤)، وأحمد في فضائل الصحابة (١٢٩١).
It is narrated from Hazrat Rubayyi’ bin Hirash that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: I hope that I, Talha, and Zubair will be among those about whom Allah Almighty has said: (وَنَزَعْنَا مَا فِی صُدُورِہِمْ مِنْ غِلٍّ) "We will remove whatever of rancor is in their hearts."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40625، ترقيم محمد عوامة 38976)
Numbering by, Al-Awamah: 38977, Al-Shathri: ,40626
٤٠٦٢٦ - (حدثنا) (١) إسحاق بن منصور قال: (حدثنا) (٢) عبد الله بن عمرو بن مرة عن ابيه عن عبد الله بن سلمة قال: وشهد مع علي الجمل وصفين وقال: ما يسرني بهما ما على الارض.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (أخبرنا).
(٢) في [ع]: (أخبرنا).
It is narrated from Abdullah bin Salamah that he participated with Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) in the Battle of Jamal and the Battle of Siffin. He says that because of the Battle of Jamal and the Battle of Siffin, nothing on earth can make me happy.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40626، ترقيم محمد عوامة 38977)
Numbering by, Al-Awamah: 38978, Al-Shathri: ,40627
٤٠٦٢٧ - حدثنا المحاربي عن ليث عن مجاهد ان محمد بن ابي بكر او محمد بن طلحة قال لعائشة يوم الجمل: يا ام المؤمنين! ما تامريني؟ قالت: يا بني! إن استطعت ان تكون كالخير من ابني آدم فافعل (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف منقطع؛ ليث هو ابن أبي سليم ضعيف، ومجاهد لم يدرك ذلك.
It is narrated from Mujahid that either Muhammad bin Abi Bakrah or Muhammad bin Talhah asked Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), "O Mother of the Believers! What do you command me?" Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) replied, "If you are able, then be like the better of the two sons of Adam (Habil and Qabil), that is, like Habil (do not raise the sword)."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40627، ترقيم محمد عوامة 38978)
Numbering by, Al-Awamah: 38979, Al-Shathri: ,40628
٤٠٦٢٨ - [حدثنا يحيى بن آدم قال: (حدثنا) (١) ابو بكر عن عاصم عن ابي صالح قال: قال علي يوم الجمل: وددت اني كنت مت قبل هذا بعشرين سنة] (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (أخبرنا).
(٢) سقط الخبر من: [جـ].
(٣) صحيح؛ أخرجه الحاكم ٣/ ٣٧٢، وابن أبي الدنيا في المتمنين (٩٨)، والطبراني ١/ (٢٠٢)، وابن عساكر ١٩٦/ ١٧، والخطيب في الموضح ١/ ١٠٥، ونعيم في الفتن (١٨٠)، وعبد اللَّه بن أحمد في السنة (١٢٩٤).
It is narrated from Abu Salih that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said on the day of the Battle of Jamal: "I wish I had died twenty years before this incident."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40628، ترقيم محمد عوامة 38979)