مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
باب ما ذكر في صفين
The Battle of Siffin
Numbering by, Al-Awamah: 39018, Al-Shathri: ,40669
٤٠٦٦٩ - حدثنا (هشيم) (١) عن جويبر عن الضحاك في قوله (٢): ﴿وإن طائفتان من المؤمنين اقتتلوا فاصلحوا بينهما فإن بغت إحداهما على الاخرى فقاتلوا التي تبغي حتى تفيء إلى امر الله﴾ [الحجرات: ٩]، قال: بالسيف، (قال) (٣): قلت: فما قتلاهم؟ قال: شهداء (مرزوقون) (٤)؛ (قال) (٥): قلت: فما حال الاخرى اهل البغي من قتل منهم؟ قال: إلى النار.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (هشام).
(٢) في [ع]: زيادة (تعالى).
(٣) في [ع]: زيادة (قال).
(٤) في [ع]: (مرزوقين).
(٥) سقط من: [أ، ب].
Hazrat Dahhak, in the commentary of the verse { وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِینَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَیْنَہُمَا فَإِنْ بَغَتْ إحْدَاہُمَا عَلَی الأُخْرَی فَقَاتِلُوا الَّتِی تَبْغِی حَتَّی تَفِیئَ إِلَی أَمْرِ اللہِ } of the Holy Quran, says that correct it with the sword. A student asked, what is the ruling regarding those killed by them? He replied that they are martyrs who receive sustenance in Paradise. He was asked, what is the ruling regarding the rebels? He replied that they are of the people of Hell.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40669، ترقيم محمد عوامة 39018)
Numbering by, Al-Awamah: 39019, Al-Shathri: ,40670
٤٠٦٧٠ - حدثنا ابن فضيل عن عطاء بن السائب قال: حدثني غير واحد ان (قاضيا) (١) من قضاة الشام اتى عمر فقال: يا امير المؤمنين، (٢) رؤيا افظعتني، قال: ما هي؟ قال: رايت الشمس والقمر يقتتلان، والنجوم معهما نصفين، قال: فمع ⦗٥٢٦⦘ (ايتهما) (٣) كنت؟ قال: كنت مع القمر على الشمس، (٤) فقال: عمر: ﴿وجعلنا الليل والنهار آيتين فمحونا آية الليل وجعلنا آية النهار مبصرة﴾ [الإسراء: ١٢] فانطلق فوالله لا تعمل لي عملا ابدا (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (قاضي).
(٢) في [هـ]: زيادة (رأيت).
(٣) في [ع]: (أيهما).
(٤) في [ع]: زيادة (قال).
(٥) مجهول؛ لجهالة الراوي عن عمر.
Hazrat Ata bin Saib narrates that several people told me that once a judge from Syria came to Hazrat Umar and said, "O Commander of the Faithful, I have seen a dream that has frightened me. I saw that the sun and the moon were fighting each other, and the stars were divided equally between the two. Hazrat Umar asked him, 'Which side were you on?' I said, 'I was with the moon and fighting against the sun.' Hazrat Umar recited this verse of the Holy Qur'an { وَجَعَلْنَا اللَّیْلَ وَالنَّہَارَ آیَتَیْنِ فَمَحَوْنَا آیَۃَ اللَّیْلِ وَجَعَلْنَا آیَۃَ النَّہَارِ مُبْصِرَۃً } then said, 'Go away, I will not assign you any task in the future.' Hazrat Ata says that I learned that he was killed in the Battle of Siffin in the company of Hazrat Muawiyah."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40670، ترقيم محمد عوامة 39019)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,40671
٤٠٦٧١ - (قال) (١) عطاء: فبلغني انه قتل مع معاوية يوم صفين.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (فقال).
40671 - (He said) (1) Ata’: It reached me that he was killed with Muawiya on the day of Siffin.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40671، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 39020, Al-Shathri: ,40672
٤٠٦٧٢ - حدثنا ابو اسامة عن هشام بن عروة قال: اخبرني عبد الله بن عروة قال: اخبرني رجل شهد صفين قال: رايت عليا خرج في بعض تلك الليالي، فنظر إلى اهل الشام فقال: اللهم اغفر لي ولهم، فاتى عمار فذكر ذلك له فقال: جروا له (الخطير) (١) ما جره لكم (٢) -يعني سعدا ﵀ (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (الحطير).
(٢) قال ابن الجوزي في غريب الحديث ١/ ٢٨٦: "الخطير زمام البعير، والمعنى اصبروا ما أمكنكم"، وفي فصل المقال ص ٣١٦: "قيل لزمام الناقة خطير لاهتزازه عند مشيتها"، وفي مجمع الأمثال ١/ ١٥٩: "مثل يضرب في الحث على طلب السلامة ومداراة الناس".
(٣) مجهول؛ لإبهام الراوي عن علي.
Hazrat Abdullah bin Urwah narrates that a man who participated in Siffin told me that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) went out one night, saw the people of Syria, and prayed: O Allah! Forgive them and forgive me as well.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40672، ترقيم محمد عوامة 39020)
Numbering by, Al-Awamah: 39021, Al-Shathri: ,40673
٤٠٦٧٣ - حدثنا وكيع عن شعبة عن عمرو بن مرة عن عبد الله بن سلمة قال: رايت عمارا يوم صفين (شيخا) (١) آدم طوالا (ويداه) (٢) ترتعش وبيده الحربة فقال: لو ضربونا حتى (يبلغوا) (٣) بنا سعفات هجر لعلمت ان (مصلحينا) (٤) ⦗٥٢٧⦘ على الحق وانهم على الباطل (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (شيخ).
(٢) في [ع]: (ويديه).
(٣) في [هـ]: (بلغوا).
(٤) في [ع، هـ]: (مصلحتنا).
(٥) ضعيف؛ رواية عمرو عن ابن سلمة بعد اختلاطه، أخرجه أحمد (١٨٨٨٤)، وابن حبان (٧٠٨٠)، والحاكم ٣/ ٣٨٤، وابن سعد ٣/ ٢٥٦، والطيالسي (٦٤٣)، وأبو يعلى (١٦١٠)، والبزار (١٤١٠).
Hazrat Abdullah bin Salma narrates that I saw Hazrat Ammar in the Battle of Siffin; he was extremely old, his hand was trembling, and he was holding a spear in his hand. He was saying that even if the enemy kills us and completely destroys us, I will still be certain that our reformers are on the truth and those people are on falsehood.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40673، ترقيم محمد عوامة 39021)
Numbering by, Al-Awamah: 39022, Al-Shathri: ,40674
٤٠٦٧٤ - حدثنا يزيد بن هارون قال: حدثنا عبد الملك بن قدامة الجمحي قال: حدثني (عمر) (١) بن شعيب (اخو عمرو بن شعيب) (٢) عن ابيه عن جده قال: لما رفع الناس ايديهم عن صفين قال عمرو بن (العاص) (٣) (٤): شبت الحرب فاعددت لها … (مفرع) (٥) الحارك (مروي) (٦) (الثبج) (٧) يصل الشد بشد فإذا … (ونت) (٨) الخيل من (الشد) (٩) معج جرشع اعظمه جفرته … فإذا ابتل من الماء (خرج) (١٠) قال: وقال: عبد الله بن عمرو: لو شهدت جمل مقامي ومشهدي … بصفين يوما شاب منها الذوائب عشية جاء اهل العراق كانهم … سحاب ربيع (رفعته) (١١) الجنائب ⦗٥٢٨⦘ وجئناهم نردى كان صفوفنا … من البحر مد موجه متراكب فدارت رحانا واستدارت (رحاهم) (١٢) … سراه النهار ما تولى المناكب إذا قلت قد ولوا سراعا بدت لنا … كتائب منهم فارجحنت كتائب فقالوا: لنا إنا نرى ان تبايعوا … عليا فقلنا بل نرى ان نضارب (١٣)
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ط، ع، هـ]: (عمرو)، وتقدم ٨/ ٧٠٩ وفيه: (عمر).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) في [أ، ب، س، ع]: (العاصي).
(٤) في [أ، ب]: زيادة (شعرًا).
(٥) في [أ]: (مفزع).
(٦) سقط من: [أ، ب، جـ، س].
(٧) في [أ، ب]: (الشج)، وفي [س]: (الثج)، وفي [ع]: (الثبج).
(٨) في [أ، ب]: (دنت)، وفي [هـ]: (وثب).
(٩) سقط من: [أ، ب، جـ، س]، وفي [ع]: (الشج).
(١٠) في [س]: (جدح).
(١١) في [أ، ب، ع]: (دفقته)، وفي [س]: (دفعته).
(١٢) في [هـ]: (رجاهم).
(١٣) مجهول؛ لجهالة عمر بن شعيب، وأخرجه ابن جرير في مسند عمر من تهذيب الآثار (٩٨٨)، والحارث (٧٥٦/ بغية)، وكما في المطالب العالية (٤٤٢٦)، والخطيب في تالي تلخيص المتشابه ١/ ١٥٩، وابن عساكر ٣١/ ٢٧٦، والطبراني كما في مجمع الزوائد ٧/ ٢٤٠.
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that when, at Siffin, people raised their hands for attack, Hazrat Amr bin Aas recited these verses: The battle has intensified, I have prepared a brave and high-bred horse for this fight. He meets hardship with hardship, and when horsemen draw near to each other, he becomes even stronger. He is swift and large, and when he is drenched with water, he becomes even more agile. After this, Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) recited verses: If the young men of Siffin were to see me standing, their hair would turn white. It was that night when the people of Iraq came like clouds. At that time, our ranks were surging like the waves of the sea. Their mill turned and our mill turned, and our shoulders pressed together. When I would say that they had fled, a group of them would suddenly come and attack. They would say to us, pledge allegiance at the hand of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), and we would say, you fight.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40674، ترقيم محمد عوامة 39022)
Numbering by, Al-Awamah: 39023, Al-Shathri: ,40675
٤٠٦٧٥ - حدثنا اسود بن عامر قال: (حدثنا) (١) حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن الحسن ان (جندبا) (٢) كان مع علي يوم صفين (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (أخبرنا).
(٢) في [ع]: (جندب).
(٣) ضعيف؛ لضعف علي بن زيد، أخرجه خليفة في التاريخ ص ١٩٦، ونعيم (٣٦٢).
Hasan narrates that Hazrat Jundub was with Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) in the Battle of Siffin, but he did not participate in the fighting.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40675، ترقيم محمد عوامة 39023)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,40676
٤٠٦٧٦ - (فقال) (١) حماد: لم يكن يقاتل (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (قال).
(٢) معضل؛ حماد بن سلمة لم يدرك ذلك.
40676 - (He said) (1) Hammad: He would not fight (2).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40676، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 39024, Al-Shathri: ,40677
٤٠٦٧٧ - حدثنا شريك عن منصور عن إبراهيم قال: قلت له: شهد علقمة صفين؟ قال: نعم، (خضب) (١) سيفه وقتل اخوه (ابي بن قيس) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (وخضب).
(٢) في [أ، ب]: زيادة (ابن قيس)، وسقط من: [هـ] وانظر: طبقات ابن سعد ٦/ ٨٧، والمحن ص ١٢٨.
Hazrat Mansur says that I asked Ibrahim whether Hazrat Alqamah participated in the Battle of Siffin. He replied, yes, and his sword was also stained, and his brother Abi bin Qais was killed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40677، ترقيم محمد عوامة 39024)
Numbering by, Al-Awamah: 39025, Al-Shathri: ,40678
٤٠٦٧٨ - حدثنا ابن نمير عن الاعمش عن مسلم عن ابي البختري قال: رجع علقمة يوم صفين وقد خضب سيفه مع علي.
Hazrat Abu Bakhtari narrates that Hazrat Alqamah returned from the Battle of Siffin, and his sword was colored, and he was on the side of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40678، ترقيم محمد عوامة 39025)