Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في مسير عائشة وعلي وطلحة والزبير ﵃
About the Journey of Aisha, Ali, Talha, and Zubair (رضی اللہ عنہم)
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,40639
٤٠٦٣٩ - قال: قال (عمر) (١) بن قيس: فحدثنا رجل من حضرموت يقال له: ابو قيس، قال: لا نادى قنبر: من عرف شيئا فلياخذه، مر رجل على (قدر لنا) (٢) ونحن نطبخ فيها فاخذها، (فقلنا) (٣): دعها حتى ينضج ما فيها، قال: فضربها برجله ثم اخذها (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ط، هـ]: (عمرو).
(٢) في [أ، ب]: (فأدر المنا).
(٣) في [أ، ب]: (وقلنا).
(٤) مجهول؛ لجهالة أبي قيس الحضرمي.

40639 - He said: Umar ibn Qais said: A man from Hadramawt told us, called Abu Qais, who said: Qanbar called out: Whoever recognizes something, let him take it. A man passed by a (pot of ours) while we were cooking in it, and he took it. (We said): Leave it until what is in it is cooked. He struck it with his foot, then took it.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40639، ترقيم محمد عوامة ---)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38989, Al-Shathri: ,40640
٤٠٦٤٠ - حدثنا غندر عن شعبة عن عمرو بن مرة عن ابي وائل قال: دخل ابو موسى وابو مسعود على عمار (وهو يستنفر) (١) الناس فقالا: ما راينا منك منذ اسلمت امرا انهره عندنا من إسراعك في هذا الامر، فقال عمار: ما رايت منكما منذ اسلمتما امرا انهره عندي من إبطائكما عن هذا الامر، قال: فكساهما حلة حلة، وخرجوا إلى الصلاة جميعا (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (وهم يستفز).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٧١٠٢)، والحاكم ٣/ ١١٧.

It is narrated from Abu Wa'il that Abu Musa and Abu Mas'ud came to Ammar while he was urging people (to help Ali, may Allah be pleased with him). So both of them said to Ammar, "Since you have believed, we have not seen any act more disliked than your hastiness in this matter." Ammar replied, "Since you became Muslims, I have not seen any act more disliked than your negligence in this matter." Then Ammar clothed each of them with a pair (of garments), and then all of them went for prayer.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40640، ترقيم محمد عوامة 38989)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38990, Al-Shathri: ,40641
٤٠٦٤١ - حدثنا ابو اسامة عن شعبة عن ابن عون عن ابي الضحى قال: قال سليمان بن صرد الخزاعي للحسن بن علي: اعذرني عند امير المؤمنين، فإنما منعني من يوم الجمل كذا وكذا، قال: فقال الحسن: لقد رايته حين اشتد القتال يلوذ بي ويقول: يا حسن لوددت اني مت قبل هذا بعشرين حجة (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه الحارث (٧٥٧/ بغية)، ومسدد كصا في المطالب (٤٤٠٥)، وابن ماكولا في تهذيب مستمر الأوهام ص ٧٢، وابن عساكر ١٧/ ١٩٦، والخطيب في الموضح ١/ ١٠٥، والعسكري في جمهرة الأمثال ١/ ٥٥٤، وابن أبي الدنيا في المتمنين (١٥٥).
It is narrated from Abu al-Dhahha that Salman bin Sard requested Hasan to present his excuse to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that he could not be present at the Battle of Jamal due to such and such reason. Hasan said: I saw Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) when the battle was at its peak, that he was taking cover behind me and saying, "O Hasan! I wish I had died twenty years before this incident."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40641، ترقيم محمد عوامة 38990)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38991, Al-Shathri: ,40642
٤٠٦٤٢ - حدثنا محمد بن الحسن قال: حدثنا حماد بن زيد عن إسحاق بن سويد العدوي قال: قتل منا يوم الجمل خمسون رجلا حول الجمل قد (قرؤوا) (١) القرآن.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (قووا).
It is narrated from Ishaq bin Suwaid that on the day of the Battle of Jamal, fifty men among us were martyred around a camel; all of them were reciters of the Qur'an.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40642، ترقيم محمد عوامة 38991)
See Further Takhrij & Explanation
باب ما ذكر في صفين
The Battle of Siffin
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38992, Al-Shathri: ,40643
٤٠٦٤٣ - حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا (يزيد) (١) بن عبد العزيز عن ابيه عن ⦗٥١٧⦘ حبيب بن ابي ثابت قال: رايت -او: كانت- شك (يحيى) (٢) - راية على يوم صفين مع هاشم بن عتبة، وكان رجلا اعور (فجعل) (٣) عمار يقول: اقدم يا اعور، لا خير في اعور، لا ياتي الفزع فيستحي فيتقدم، قال: يقول عمرو بن (العاص) (٤): إني لارى لصاحب الراية السوداء عملا لئن دام على ما ارى لتفانن العرب اليوم، قال: فما زال ابو اليقظان (حتى كف بينهم) (٥)، قال: وهو يقول: كل الماء (ورد) (٦)، (والمياه رود) (٧)، صبرا عباد الله الجنة، تحت ظلال السيوف (٨).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (زيد).
(٢) سقط من [ع].
(٣) في [هـ]: (فحمل عليه)
(٤) في [أ، ب، جـ، س، ع]: (العاصي).
(٥) في [ب، س]: (حتى ألف بينهم)، وفي [هـ]: (يتألف فيهم).
(٦) في [ع]: (وارد).
(٧) في [أ، ب، جـ، س، ع]: (والماء رود).
(٨) منقطع؛ حبيب لم يدرك صفين.

Hazrat Habib Abi Thabit narrates that in the Battle of Siffin, the flag of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was in the hands of Hashim bin Utbah. He was blind in one eye. Hazrat Ammar said, "O one-eyed! Come forward, there is no good in that one-eyed person who does not face fear." He felt shy and came forward. Hazrat Amr bin Aas said, "I am seeing an action in the one with the black flag; if he remains like this, today the Arabs will surely accomplish something." He was saying, "Every water has a watering place, and people come to the water; O servants of Allah! Be patient, Paradise is under the shade of swords."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40643، ترقيم محمد عوامة 38992)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38993, Al-Shathri: ,40644
٤٠٦٤٤ - حدثنا إسحاق بن منصور عن محمد بن راشد عن جعفر بن عمرو بن امية عن مسلم بن الاجدع الليثي وكان ممن شهد صفين قال: كان عمار يخرج بين (الصفين) (١) وقد اخرجت الرايات، فينادي حتى يسمعهم باعلى صوته: روحوا إلى الجنة، قد تزينت الحور العين (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س]: (صفين).
(٢) مجهول؛ لجهالة مسلم بن الأجدع، وأخرجه ابن عساكر ٤٣/ ٤٦٤.

Muslim bin Ajda’ Laysi reports that Hazrat Ammar came out during the Battle of Siffin and at that time the flags were raised. He proclaimed in a loud voice,“Move towards Paradise, the maidens of Paradise are ready.”


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40644، ترقيم محمد عوامة 38993)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38994, Al-Shathri: ,40645
٤٠٦٤٥ - حدثنا غندر عن شعبة عن ابي مسلمة قال: سمعت (الوضي يقول: سمعت) (١) عمار بن ياسر يقول: من سره ان (تكتنفه) (٢) الحور العين فليتقدم بين ⦗٥١٨⦘ الصفين محتسبا، فإني لارى صفا ليضربنكم ضربا يرتاب منه المبطلون، والذي نفسي بيده لو ضربونا حتى يبلغوا بنا سعفات هجر لعرفت انا على الحق وانهم على (الضلالة) (٣) (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س، هـ].
(٢) في [أ، ب]: (يكتنفه).
(٣) في [ب، جـ]: (الباطل).
(٤) مجهول؛ الوضي ذكره البخاري في التاريخ، والحديث ورد من طريق شعبة عن عمرو بن مرة عن عبد اللَّه بن سلمة كما سيأتي ١٥/ ٢٩٩ برقم [٤٠٦٨٠]، وانظر: ما بعده.

Ammar bin Yasir was saying during the Battle of Siffin that whoever desires to have a wide-eyed houri should walk between the two ranks with the intention of reward. I am seeing such a rank that will strike you in a way about which you are in false doubt. By the One in Whose hand is my soul, even if they utterly destroy us, I will still be certain that I am on the truth and they are on falsehood.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40645، ترقيم محمد عوامة 38994)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38995, Al-Shathri: ,40646
٤٠٦٤٦ - [حدثنا وكيع عن الاعمش عن عمرو بن مرة عن عبد الله بن سلمة -او عن (ابي) (١) البختري- عن عمار قال: (لو) (٢) ضربونا حتى يبلغونا سعفات هجر لعلمنا انا على الحق وانهم على الباطل] (٣) (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، س].
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) سقط الخبر من: [جـ].
(٤) سماع عمرو بن مرة من عبد اللَّه بن سلمة بعد اختلاطه، وأبو البختري لا يروي عن عمار، والخبر أخرجه أحمد (١٨٨٨٤)، وابن حبان (٧٠٨٠)، والحاكم ٣/ ٣٨٤، وابن سعد ٣/ ٢٥٨، وأبو يعلى (١٦١٠)، والطيالسي (٦٤٣)، والبزار (١٤١٠).

Hazrat Ammar says that even if they kill us with swords until they destroy us completely, I will still be certain that we are on the truth and they are on falsehood.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40646، ترقيم محمد عوامة 38995)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38996, Al-Shathri: ,40647
٤٠٦٤٧ - حدثنا يزيد بن هارون عن الحسن بن الحكم عن (زياد) (١) بن الحارث قال: كنت إلى جانب عمار بن ياسر بصفين، وركبتي تمس ركبته، فقال رجل: كفر اهل الشام، فقال عمار: لا تقولوا ذلك، نبينا ونبيهم واحد، وقبلتنا وقبلتهم واحدة، ولكنهم قوم مفتونون (جاروا) (٢) عن الحق، فحق علينا (ان) (٣) نقاتلهم حتى يرجعوا إليه (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ، وصوابه: (رياح) كما في كتب التراجم والتخريج، وكما في الأثرين بعده.
(٢) في [س]: (جازوا).
(٣) سقط من: [ع].
(٤) صحيح؛ أخرجه الدولابي ٢/ ٤٨٠، والمروزي في تعظيم قدر الصلاة (٥٩٩)، وابن عساكر ١/ ٣٤٨، وابن أبي جردة في بغية الطلب ١/ ٣٠٣.

Hazrat Riyah bin Harith narrates that I was with Hazrat Ammar bin Yasir in the Battle of Siffin, my knees were touching his knees. A man said that the people of Syria have committed disbelief. Hazrat Ammar said, "Do not say this. Their and our Prophet is one, their and our Qibla is one. They are afflicted by tribulation, they have turned away from the truth. It is obligatory upon us to fight them so that they may return to the truth."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40647، ترقيم محمد عوامة 38996)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38997, Al-Shathri: ,40648
٤٠٦٤٨ - حدثنا وكيع عن (حنش) (١) بن الحارث عن شيخ له (يقال له) (٢): (رياح) (٣) قال: قال عمار: لا تقولوا: كفر اهل الشام، ولكن قولوا: فسقوا (ظلموا) (٤) (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (حسن).
(٢) سقط من [ب].
(٣) في [أ، هـ]: (رباح).
(٤) في [س]: (أو ظلموا)، وفي [جـ]: (وظلموا).
(٥) صحيح؛ أخرجه ابن عساكر ١/ ٣٤٦، وابن جرداة ١/ ٣٠٣، وانظر: ما قبله.

Hazrat Riyah narrates that Hazrat Ammar said: Do not say that the people of Syria have disbelieved, rather say that they have committed sin and acted unjustly.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40648، ترقيم محمد عوامة 38997)
See Further Takhrij & Explanation