مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
باب ما ذكر في صفين
The Battle of Siffin
Numbering by, Al-Awamah: 38998, Al-Shathri: ,40649
٤٠٦٤٩ - [حدثنا وكيع عن مسعر عن عبد الله عن (رياح) (١) عن عمار قال: لا تقولوا: كفر اهل الشام، ولكن قولوا: فسقوا، (ظلموا) (٢)] (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (رباح).
(٢) في [س]: (أو ظلموا)، وفي [جـ]: (وظلموا).
(٣) سقط الخبر من: [أ، ب، جـ، س، ع].
(٤) مجهول؛ لجهالة عبد اللَّه بن رياح، وأخرجه البيهقي ٨/ ١٧٤، وابن عساكر ١/ ٣٤٦، والمروزي في تعظيم الصلاة (٦٠٠)، وانظر: ما قبله.
Hazrat Riyah narrates that Hazrat Ammar said: Do not say that the people of Syria have disbelieved, rather say that they have committed sin and acted unjustly.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40649، ترقيم محمد عوامة 38998)
Numbering by, Al-Awamah: 38999, Al-Shathri: ,40650
٤٠٦٥٠ - حدثنا يزيد بن هارون عن العوام عن عمرو (بن مرة) (١) عن ابي وائل قال: راى في المنام ابو (ميسرة) (٢) عمرو بن شرحبيل، وكان من افضل (اصحاب) (٣) عبد الله، قال: رايت كاني ادخلت الجنة، فرايت قبابا مضروبة، فقلت: لمن هذه؟ فقيل: هذه لذي الكلاع وحوشب، (وكانا) (٤) ممن (قتل) (٥) مع معاوية يوم صفين، ⦗٥٢٠⦘ قال: قلت: (فاين) (٦) عمار واصحابه؟ (قالوا) (٧): امامك، قلت: وكيف وقد قتل بعضهم بعضا؟ قال: (قيل) (٨): إنهم لقوا الله فوجدوه واسع المغفرة، قال: (فقلت) (٩): فما فعل اهل (النهر؟) (١٠) قال: فقيل (١١): لقوا برحا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ع].
(٢) في [أ، ب، جـ، س، ع]: (أبو مرة)، وفي [ط]: (أبو قيس).
(٣) في [ع]: (أصخاب).
(٤) في [ع]: (وكانوا).
(٥) في [جـ]: (قتلا).
(٦) في [أ، ب]: (وأين).
(٧) في [أ، ب، جـ]: (قال).
(٨) في [أ، ب]: (فقيل).
(٩) في [ع]: (قلت).
(١٠) في [س]: (النهروان).
(١١) في [ع]: زيادة (لي).
Abu Wa'il says that Abu Maisarah Amr bin Shurahbeel, a close companion of Hazrat Abdullah, saw a dream that I entered Paradise and saw a very beautiful palace with a dome. I asked, "Whose is this?" I was told that it belongs to Dhu’l-Kila’ and Houshab. Both of them were with Hazrat Muawiyah in the Battle of Siffin and were martyred. I asked, "Where are Ammar and his companions?" I was told that they are in front of you. I said, "These people killed each other, so how did they all enter Paradise?" I was told that when they met Allah, they found Him to be Most Merciful. I asked, "What happened to the people of Nahr?" I was told that they faced severity.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40650، ترقيم محمد عوامة 38999)
Numbering by, Al-Awamah: 39000, Al-Shathri: ,40651
٤٠٦٥١ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (اخبرنا) (١) العوام بن حوشب قال: حدثني اسود بن مسعود عن حنظلة بن خويلد (العنزي) (٢) قال: إني لجالس عند معاوية إذ اتاه رجلان يختصمان في راس عمار، كل واحد منهما يقول: انا قتلته، قال عبد الله بن عمرو: (ليطب) (٣) به احدكما نفسا لصاحبه، فإني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"تقتله الفئة الباغية"، فقال معاوية: الا تغني عنا مجنونك يا عمرو، فما بالك معنا؟ قال: إني معكم ولست اقاتل، إن ابي شكاني إلى رسول الله ﷺ، فقال رسول الله ﷺ:"اطع اباك ما دام حيا ولا تعصه"، فانا معكم، ولست اقاتل (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (أنبأنا).
(٢) في [أ، ب، جـ، س، ع]: (العصري)، والمثبت موافق لما في التاريخ الكبير ٣/ ٣٩، وسنن سعيد بن منصور ق ٢/ (١٤١)، وتهذيب التهذيب ٣/ ٥٢، وتهذيب الكمال ٧/ ٤٣٦، وتاريخ دمشق ٤٣/ ٤٢٤، وطبقات ابن سعد ٣/ ٢٥٣، وفي بعض المراجع: (العنبري والغنوي).
(٣) في [جـ، ع]: (ليطيب).
(٤) صحيح؛ أخرجه أحمد (٦٥٣٨)، والنسائي (٨٥٤٩)، وابن سعد ٣/ ٢٥٣، والبخاري في التاريخ ٣/ ٣٩، والمزي ٧/ ٤٣٧، وأبو نعيم في الحلية ٧/ ١٩٨، والطبراني ١٩/ (٧٥٩)، والبزار (٣٢٨١).
Hazrat Hanzala bin Khuwailid Anzi says that I was sitting with Hazrat Muawiya when two men came to him claiming the martyrdom of Hazrat Ammar. One said, "I killed him," and the other said, "I killed him." Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said, "Each of you will have to withdraw in favor of the other, because I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say that Ammar will be martyred by a rebellious group." Upon hearing this, Hazrat Muawiya said, "O Amr! What is your opinion about us?" He replied, "I am with you, but I will not fight. My father complained about me to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he told me to obey my father and not to disobey him as long as he is alive. Therefore, I am with you, but I will not fight."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40651، ترقيم محمد عوامة 39000)
Numbering by, Al-Awamah: 39001, Al-Shathri: ,40652
٤٠٦٥٢ - حدثنا وكيع عن محمد بن قيس عن سعد بن إبراهيم قال: بينما علي آخذ بيد عدي بن حاتم وهو يطوف في القتلى إذ مر برجل عرفته فقلت: يا امير المؤمنين عهدي (بهذا) (١) وهو مؤمن، قال: والآن (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (هذا).
(٢) منقطع؛ سعد بن إبراهيم لم يدرك عليًّا.
Hazrat Saad bin Ibrahim narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was passing among the slain, holding the hand of Hazrat Adi bin Hatim, when they passed by a man. I recognized him and said, "O Commander of the Faithful, I testify regarding this man that he is a believer." He (Hazrat Ali) said, "Now what is the ruling concerning him?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40652، ترقيم محمد عوامة 39001)
Numbering by, Al-Awamah: 39002, Al-Shathri: ,40653
٤٠٦٥٣ - حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا فطر عن ابي القعقاع قال: رايت عليا على بغلة النبي ﷺ الشهباء (يطوف) (١) بين القتلى (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ليطوف).
(٢) مجهول؛ لجهالة أبي القعقاع.
Hazrat Abu Qaqa’ says that I saw Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) riding the Prophet’s (peace and blessings be upon him) she-mule Shahba, moving around among the slain.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40653، ترقيم محمد عوامة 39002)
Numbering by, Al-Awamah: 39003, Al-Shathri: ,40654
٤٠٦٥٤ - حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا ابو بكر بن عياش قال: حدثنا (صلهب) (١) الفقعسي ابو اسد عن عمه قال: (ما) (٢) كانت اوتاد فساطيطنا يوم صفين إلا القتلى، وما كنا نستطيع ان ناكل الطعام من النتن، قال: وقال رجل: من دعا (إلى) (٣) البغلة (يوم) (٤) كفر اهل الشام، قال: فقال: من الكفر (فروا) (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (صهيب).
(٢) سقط من: [ع].
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) في [أ، ط، هـ]: (ليوم).
(٥) في [أ، ب]: (فسروا).
(٦) مجهول؛ لجهالة صلهب، أخرجه البخاري في التاريخ ٤/ ٣٣١، والدولابي ٥/ ٣٢١، وابن عساكر ١/ ٣٤٥، وابن أبي جرادة ١/ ٣٠٠.
Hazrat Salhab Faqasi says that during the Battle of Siffin, there were corpses lying outside our tents and due to the stench, we could not even eat food. A man said that on the day the people of Syria committed disbelief, someone had sent for a mule. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that they had fled from disbelief.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40654، ترقيم محمد عوامة 39003)
Numbering by, Al-Awamah: 39004, Al-Shathri: ,40655
٤٠٦٥٥ - حدثنا حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا ابن عيينة عن عمران بن ظبيان عن حكيم بن سعد قال: لقد (اشرعوا) (١) رماحهم بصفين واشرعنا رماحنا، ولو ⦗٥٢٢⦘ (ان) (٢) (٣) إنسانا يمشي عليها لفعل (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (أسرعوا).
(٢) سقط من: [ع].
(٣) في [أ، ب، جـ، س، ع]: زيادة (بيتًا).
(٤) ضعيف؛ لضعف عمران بن ظبيان.
Hazrat Hakeem bin Sa’d narrates that in the Battle of Siffin, so many spears were thrust between us and them that if someone wanted to walk on the spears, he could have done so.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40655، ترقيم محمد عوامة 39004)
Numbering by, Al-Awamah: 39005, Al-Shathri: ,40656
٤٠٦٥٦ - حدثنا معاوية بن هشام قال: حدثنا بن ابي ذئب عمن حدثه عن علي قال: لما قاتل معاوية سبقه إلى الماء فقال: دعوهم، فإن الماء لا يمنع (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لإبهام شيخ ابن أبي ذئب.
Hazrat Ibn Abi Dhi'b narrates that when Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) fought with Hazrat Muawiyah, the companions of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) took control of the water. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) told them to let them also take water; one cannot be prevented from water.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40656، ترقيم محمد عوامة 39005)
Numbering by, Al-Awamah: 39006, Al-Shathri: ,40657
٤٠٦٥٧ - حدثنا ابن علية عن ابن عون عن الحسن عن امه عن ام سلمة قالت: قال رسول الله ﷺ:"يقتل (عمارا) (١) الفئة الباغية" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (عمار).
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٩١٦)، وأحمد (٢٦٤٨٢).
It is narrated from Hazrat Umm Salamah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A rebellious group will martyr Hazrat Ammar."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40657، ترقيم محمد عوامة 39006)
Numbering by, Al-Awamah: 39007, Al-Shathri: ,40658
٤٠٦٥٨ - حدثنا محمد بن الحسن الاسدي قال: حدثني يحيى بن مهلب عن سليمان بن مهران قال: حدثني من سمع عليا (يقول) (١) يوم صفين وهو عاض على شفته: لو علمت ان الامر يكون هكذا ما خرجت، اذهب يا ابا موسى فاحكم ولو (بحز) (٢) عنقي (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [جـ، س]: (حز)، وفي [هـ]: (خر).
(٣) مجهول؛ لإبهام من حدث سليمان بن مهران.
Hazrat Sulaiman bin Mehran says that during the Battle of Siffin, Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was biting his lip and saying, "If I had known that the matter would reach this point, I would never have come out. O Abu Musa, go and decide between us, even if it means giving my head."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40658، ترقيم محمد عوامة 39007)