سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ
Chapter
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 871, Al-Resalah: ,883
قرئ على ابي القاسم عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، وانا اسمع، حدثكم داود بن رشيد ، ثنا الوليد ، عن الاوزاعي ، عن قرة ، عن ابن شهاب ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كل امر ذي بال لا يبدا فيه بحمد الله اقطع" . تفرد به قرة، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، وارسله غيره عن الزهري، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وقرة ليس بقوي في الحديث. ورواه صدقة ، عن محمد بن سعيد ، عن الزهري ، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك ، عن ابيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم. ولا يصح الحديث، وصدقة، ومحمد بن سعيد ضعيفان، والمرسل هو الصواب.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every significant matter which does not begin with the praise of Allah is incomplete." In narrating this report from Zuhri, the narrator named Qarah is unique. The narrators state: Other narrators have reported it from Zuhri as a mursal narration, and the narrator named Qarah is not reliable in this hadith. Other narrators have transmitted this narration from ‘Abdur Rahman bin Ka‘b from his father from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and this narration is not authentic. Both Sadaqah and Muhammad bin Sa‘id, the narrators, are weak, and the correct version of this narration is that it is transmitted as mursal.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 871
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وأخرجه ابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1، 2، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 10255، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4840، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1894، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 5849، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 883، 884، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 8833»
«قال ابن الملقن: حسن، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (7 / 528)»
«قال ابن الملقن: حسن، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (7 / 528)»
حكم: إسناده حسن
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 872, Al-Resalah: ,884
حدثني ابو طالب الحافظ احمد بن نصر ، ثنا هلال بن العلاء ، ثنا عمرو بن عثمان ، نا موسى بن اعين ، عن الاوزاعي ، عن قرة بن عبد الرحمن ، عن الزهري ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كل امر ذي بال لا يبدا فيه بذكر الله اقطع" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Every important matter that does not begin with the remembrance of Allah is incomplete.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 872
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وأخرجه ابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1، 2، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 10255، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4840، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1894، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 5849، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 883، 884، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 8833»
«قال ابن الملقن: حسن، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (7 / 528)»
«قال ابن الملقن: حسن، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (7 / 528)»
حكم: إسناده حسن
بَابُ الصَّلَوَاتِ الْفَرَائِضِ وَأَنَّهُنَّ خَمْسٌ
Chapter on the obligatory prayers and that they are five
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 873, Al-Resalah: ,885
نا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، ثنا نصر بن علي ، نا نوح بن قيس ، عن اخيه خالد بن قيس ، عن قتادة ، عن انس ، قال: قال رجل لرسول الله صلى الله عليه وسلم: كم افترض الله على عباده من الصلوات؟ قال:" خمس صلوات"، قال: هل قبلهن او بعدهن شيء؟ فقال:" افترض الله على عباده صلوات خمسا"، فحلف الرجل بالله لا يزيد عليهن شيئا ولا ينقص، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن صدق دخل الجنة" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: A man asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him):“How many prayers has Allah made obligatory upon His servants?”The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Five prayers.”He asked:“Is there any obligatory prayer before or after these?”The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Allah the Exalted has made five prayers obligatory upon His servants.”So that man swore by the name of Allah that he would neither add to them nor decrease from them. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“If he is speaking the truth, he will enter Paradise.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 873
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه ابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1447، 2416، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 2443، 2444، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 717، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 458، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 885، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 14023، وأبو يعلى فى ((مسنده)) برقم: 2939، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 7237، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 5071»
«قال الدارقطني: روى خالد بن قيس عن قتادة عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم فرضت علي الصلاة وهو صحيح عنه، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (6 / 231)»
«قال الدارقطني: روى خالد بن قيس عن قتادة عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم فرضت علي الصلاة وهو صحيح عنه، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (6 / 231)»
حكم: صحيح
بَابُ الْأَمْرِ بِتَعْلِيمِ الصَّلَوَاتِ وَالضَّرْبِ عَلَيْهَا وَحَدِّ الْعَوْرَةِ الَّتِي يَجِبُ سَتْرُهَا
Chapter on the command to teach prayers, disciplining for them, and the limit of awrah that must be covered
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 874, Al-Resalah: ,886
حدثنا ابن صاعد ، نا العباس بن محمد ، وثنا محمد بن جعفر بن رميس ، ثنا محمد بن عبد الملك الدقيقي ، قالا: نا يعقوب بن إبراهيم بن سعد ، نا عبد الملك بن الربيع بن سبرة ، عن ابيه ، عن جده رفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا بلغ اولادكم سبع سنين ففرقوا بين فرشهم، فإذا بلغوا عشر سنين فاضربوهم على الصلاة" .
Abdul Malik bin Rabee’ narrates from his father, who narrates from his grandfather, as a marfu’ hadith reaching the Prophet Muhammad (peace be upon him): The Prophet (peace be upon him) said:“When your children reach the age of seven, separate their beds. When they reach the age of ten, discipline them for neglecting the prayer.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 874
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 164، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1002، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 718، 954، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 494، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 407، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1471، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2290، 5171، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 886، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 15574، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 3500، والطحاوي فى ((شرح مشكل الآثار)) برقم: 2565، 2566، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 6546، 6547، 6548، 6549»
«قال ابن حزم: هذا حديث لا يصح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (3 / 238)»
«قال ابن حزم: هذا حديث لا يصح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (3 / 238)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 875, Al-Resalah: ,887
حدثنا محمد بن مخلد ، نا احمد بن منصور زاج ، نا النضر بن شميل ، انا ابو حمزة الصيرفي وهو سوار بن داود ، نا عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" مروا صبيانكم بالصلاة لسبع، واضربوهم عليها لعشر، وفرقوا بينهم في المضاجع، وإذا زوج احدكم عبده امته او اجيره فلا ينظر إلى ما دون السرة وفوق الركبة، فإن ما تحت السرة إلى الركبة من العورة" .
Amr bin Shu'aib narrates from his father, who narrates from his grandfather: The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Order your children to pray when they are seven years old, and beat them for (neglecting) it when they are ten years old, and separate their beds. And when a person marries his slave or servant to his maidservant, the maidservant should not look at his private parts, for the area between the navel and the knees is 'awrah (private)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 875
تخریج الحدیث: «أخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 719، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 495، 4113، 4114، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 3269، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 887، 888، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 6803، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 3501»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 876, Al-Resalah: ,888
حدثنا يوسف بن يعقوب بن إسحاق بن بهلول ، نا محمد بن حبيب الشيلماني ، نا عبد الله بن بكر ، نا سوار ابو حمزة ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" مروا صبيانكم بالصلاة في سبع سنين واضربوهم عليها في عشر، وفرقوا بينهم في المضاجع، وإذا زوج الرجل منكم عبده او اجيره فلا يرين ما بين ركبته وسرته، فإنما بين سرته وركبته من عورته" .
Amr bin Shu'aib narrates from his father, from his grandfather: The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Command your children to pray when they are seven years old, and beat them for it (if they neglect it) when they are ten years old, and separate their beds. When a person marries off his slave or servant, he should not look at the area between the knees and the navel, because the part between the navel and the knees is 'awrah (private)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 876
تخریج الحدیث: «أخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 719، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 495، 4113، 4114، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 3269، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 887، 888، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 6803، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 3501»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 877, Al-Resalah: ,889
حدثنا إسماعيل بن محمد الصفار ، ثنا العباس بن محمد الدوري ، نا موسى بن إسماعيل الجبلي الضراب رفيق يحيى بن معين، نا النضر بن منصور الفزاري ، نا ابو الجنوب ، قال موسى: واسمه عقبة بن علقمة، قال: سمعت عليا رضي الله عنه، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الركبة من العورة" . ابو الجنوب ضعيف.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The knee is part of the 'awrah (private parts to be covered)." The narrator of this narration, Abu al-Junub, is weak.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 877
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 889، انفرد به المصنف من هذا الطريق، وقال الزيلعي:وفيه ضعف، نصب الراية لأحاديث الهداية: 242/4»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 878, Al-Resalah: ,890
حدثنا يوسف بن يعقوب بن إسحاق بن بهلول ، نا جدي ، نا ابي ، عن سعيد بن راشد ، عن عباد بن كثير ، عن زيد بن اسلم ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي ايوب ، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" ما فوق الركبتين من العورة، وما اسفل من السرة من العورة" .
Sayyiduna Ayub Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The part above the knees is 'awrah (to be covered). The part below the navel is 'awrah (to be covered)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 878
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 3287، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 890»
«قال ابن حجر: وإسناده ضعيف فيه عباد بن كثير وهو متروك، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 505)»
«قال ابن حجر: وإسناده ضعيف فيه عباد بن كثير وهو متروك، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 505)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 879, Al-Resalah: ,891
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، نا الفضل بن سهل ، ثنا داود بن المحبر ، ثنا عبد الله بن المثنى ، عن ثمامة ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" مروهم بالصلاة لسبع سنين واضربوهم عليها لثلاث عشرة" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Command them to pray at the age of seven, and beat them (for abandoning prayer) at the age of thirteen."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 879
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 891، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 346، وأخرجه الطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 4129»
«قال ابن الملقن:وفي إسناده داود بن المحبر بضم الميم وفتح الحاء المهملة ثم باء موحدة مشددة صاحب كتاب العقل وهو ضعيف جدا، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (3 / 238)»
«قال ابن الملقن:وفي إسناده داود بن المحبر بضم الميم وفتح الحاء المهملة ثم باء موحدة مشددة صاحب كتاب العقل وهو ضعيف جدا، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (3 / 238)»
حكم: إسناده ضعيف
بَابُ تَحْرِيمِ دِمَائِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ إِذَا يَشْهَدُوا بِالشَّهَادَتَيْنِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
Chapter on the sanctity of their blood and wealth if they testify to the two testimonies, establish prayer, and give zakat
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 880, Al-Resalah: ,892
حدثنا عثمان بن احمد الدقاق ، ثنا حنبل بن إسحاق ، نا عفان ، ثنا عبد الواحد بن زياد ، ثنا سعيد بن كثير بن عبيد ، حدثني ابي ، انه سمع ابا هريرة ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امرت ان اقاتل الناس حتى يشهدوا ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله، ويقيموا الصلاة ويؤتوا الزكاة، ثم قد حرم علي دماؤهم واموالهم، وحسابهم على الله عز وجل" . وكذلك رواه ابو جعفر الرازي، عن يونس، عن الحسن، عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم. وكذلك قال عمران القطان، عن معمر، عن الزهري، عن انس، عن ابي بكر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been commanded to fight the people until they testify that there is no deity except Allah, and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah, and they establish prayer and give zakat. Then their blood and wealth become forbidden for me, except by right. Their reckoning is with Allah." This narration is also transmitted with another chain from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and with another chain from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) from Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) in the same manner.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 880
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2946، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 21، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2248، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 174، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1432، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3090، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2640، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 2606، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 71، 3927، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 892، 1884، 1885، 1886، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 68، 8279، وأبو يعلى فى ((مسنده)) برقم: 6134، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 7683»
حكم: صحيح