سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ ذِكْرِ الْإِقَامَةِ وَاخْتِلَافِ الرِّوَايَاتِ فِيهَا
Chapter on mentioning the iqamah and differences in narrations about it
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 901, Al-Resalah: ,913
حدثنا ابو هاشم عبد الغافر بن سلامة الحمصي ، نا محمد بن عوف الحمصي ، ثنا موسى بن داود ، عن همام ، عن عامر الاحول، ان مكحولا ، حدثه ان ابن محيريز ، حدثه ان ابا محذورة ، حدثه، قال:" علمني رسول الله صلى الله عليه وسلم الاذان تسع عشرة كلمة بعد فتح مكة، والإقامة سبع عشرة كلمة" .
Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) taught me nineteen words of the adhan. This was after the conquest of Makkah, while the iqamah consisted of seventeen words.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 901
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 379، وابن الجارود فى "المنتقى"، 180، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 377، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1680، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 628، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 500، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 191، 192، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 708، 709، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 901، 902، 903، 904، 905، 907، 908، 909، 910، 912، 913، 914، 948، 949، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 15612»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 902, Al-Resalah: ,914
ثنا ابو بكر الشافعي ، ثنا محمد بن غالب ، ثنا عبد الله بن عبد الوهاب ، ثنا إبراهيم بن عبد العزيز بن عبد الملك بن ابي محذورة مؤذن النبي صلى الله عليه وسلم، حدثني عبد الملك بن ابي محذورة ، انه سمع اباه ابا محذورة يحدث،" ان النبي صلى الله عليه وسلم امره ان يشفع الاذان، ويوتر الإقامة" .
Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) instructed him to recite the words of the adhan in even numbers and the words of the iqamah in odd numbers.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 902
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 379، وابن الجارود فى "المنتقى"، 180، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 377، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1680، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 628، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 500، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 191، 192، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 708، 709، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 901، 902، 903، 904، 905، 907، 908، 909، 910، 912، 913، 914، 948، 949، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 15612»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 903, Al-Resalah: ,915
ثنا الحسين بن إسماعيل ، ثنا احمد بن محمد بن سعيد التبعي ، ثنا القاسم بن الحكم ، ثنا عمرو بن شمر ، ثنا عمران بن مسلم ، قال: سمعت سويد بن غفلة ، قال: سمعت علي بن ابي طالب رضي الله عنه، يقول:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يامرنا ان نرتل الاذان ونحذف الإقامة" .
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) instructed us: "We should deliver the adhan with pauses, and recite the words of iqamah quickly."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 903
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 915، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 5030»
«قال ابن حجر: وفيه عمرو بن شمر وهو متروك، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 359)»
«قال ابن حجر: وفيه عمرو بن شمر وهو متروك، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 359)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 904, Al-Resalah: ,916
حدثنا حدثنا محمد بن مخلد ، ثنا الحسن بن عرفة ، حدثنا مرحوم بن عبد العزيز ، عن ابيه ، عن ابي الزبير مؤذن بيت المقدس، قال: جاءنا عمر بن الخطاب ، فقال:" إذا اذنت فترسل وإذا اقمت فاحذم" . رواه الثوري، وشعبة، عن مرحون.
The muezzin of Bayt al-Maqdis, Abu Zubair, narrates: Sayyiduna Umar ibn Khattab (may Allah be pleased with him) came to us and said: "When you give the adhan, do so deliberately and slowly; when you say the iqamah, say it quickly."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 904
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2043، 2044، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 916، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 2248»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 905, Al-Resalah: ,917
حدثنا علي بن محمد المصري ، نا مقدام بن داود ، ثنا علي بن معبد ، ثنا إسحاق بن ابي يحيى الكعبي ، عن ابن جريج ، عن عطاء ، عن ابن عباس ، قال: كان لرسول الله صلى الله عليه وسلم مؤذن يطرب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الاذان سمح سهل فإن كان اذانك سهلا سمحا وإلا فلا تؤذن" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) had a muezzin who used to call the adhan quickly, so the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "The adhan is a way of gentleness and ease. If you are going to call the adhan with gentleness and ease, then fine, otherwise do not call it."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 905
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 917، 1877، وقال الدارقطني: فيه إسحاق بن أبى يحيى ضعيف لسان الميزان: 84/2»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 906, Al-Resalah: ,918
حدثنا علي بن الفضل بن طاهر البلخي ، ثنا عبد الصمد بن الفضل، ثنا خالد بن عبد الرحمن بن خالد بن سلمة المخزومي ، ثنا كامل بن العلاء ، عن ابي صالح، عن ابي هريرة ، قال:" امر ابو محذورة ان يشفع الاذان، ويوتر الإقامة، ويستدير في إقامته" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) was instructed: He should recite the words of the adhan in even numbers and the words of the iqamah in odd numbers. While saying the iqamah, he should turn to the right and left and call out.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 906
تخریج الحدیث: «أخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 6239، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 918»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 907, Al-Resalah: ,919
حدثنا ابو بكر بن مجاهد المقري ، ثنا ابو بكر بن محمد بن عبد الله الزهيري ، ثنا سعيد بن المغيرة . ح وحدثنا عثمان بن احمد الدقاق ، واحمد بن زياد وآخرون ، قالوا: ثنا عبد الكريم بن الهيثم ، ثنا سعيد بن المغيرة الصياد ، حدثنا عيسى بن يونس ، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال:" كان الاذان على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم مرتين مرتين والإقامة مرة مرة" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: In the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him), the words of the adhan were said twice and the words of the iqamah were said once.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 907
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 183، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 374، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1674، 1677، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 721، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 627، برقم: 667، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 1605، 1644، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 510، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 919، 920، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 5672»
«قال ابن جوزی: إسناد صحيح، نصب الراية لأحاديث الهداية: (1 / 260)»
«قال ابن جوزی: إسناد صحيح، نصب الراية لأحاديث الهداية: (1 / 260)»
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 908, Al-Resalah: ,920
حدثنا علي بن عبد الله بن مبشر ، ثنا احمد بن سنان ، ثنا عبد الرحمن ، ثنا شعبة ، عن ابي جعفر ، قال: سمعت ابا المثنى ، يحدث عن ابن عمر ، قال:" كان الاذان على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم مثنى مثنى والإقامة مرة، غير ان المؤذن كان إذا قال: قد قامت الصلاة، قال: قد قامت الصلاة مرتين" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: In the time of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the words of the adhan were said twice and the words of the iqamah were said once, except that when the mu’adhdhin recited“Qad qamatis-salah,”he would say it twice.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 908
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 183، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 374، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1674، 1677، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 721، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 627، برقم: 667، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 1605، 1644، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 510، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 919، 920، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 5672»
«قال المبارکفوری: إسناد صحيح، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (1 / 171)»
«قال المبارکفوری: إسناد صحيح، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (1 / 171)»
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 909, Al-Resalah: ,921
حدثنا ابو عمر القاضي، ثنا احمد بن منصور ، ثنا سليمان بن حرب ، ثنا حماد بن زيد ، عن سماك بن عطية ، عن ايوب ، عن ابي قلابة ، عن انس ، قال:" امر بلال ان يشفع الاذان، ويوتر الإقامة إلا الإقامة" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) was commanded to say the words of the adhan in even numbers and the words of the iqamah in odd numbers, except for "Qad qamatis salah," which should be said twice.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 909
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 603، 605، 606، 607، 3457، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 378، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 366، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1675، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 722، 723، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 626، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 508، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 193، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1230، 1231، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 729، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 921، 922، 923، 924، 925، 926، 927، 928،والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 5984، 8454، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 1073، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 12183»
«قال الحازمی: حديث صحيح متفق عليه، ت
«قال الحازمی: حديث صحيح متفق عليه، ت
حكم: إسناده صحيح والحديث متفق عليه
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 910, Al-Resalah: ,922
حدثنا حدثنا ابو عمر، نا احمد بن منصور، نا عبد الرزاق، انا معمر، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن انس، قال:" كان بلال يثني الاذان، ويوتر الإقامة، إلا قوله: قد قامت الصلاة" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) used to say the words of the adhan twice and the words of the iqamah once, except for“Qad qamatis salah,”which he used to say twice.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 910
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 603، 605، 606، 607، 3457، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 378، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 366، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1675، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 722، 723، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 626، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 508، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 193، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1230، 1231، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 729، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 921، 922، 923، 924، 925، 926، 927، 928،والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 5984، 8454، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 1073، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 12183»
«قال الحازمی: حديث صحيح متفق عليه، ت
«قال الحازمی: حديث صحيح متفق عليه، ت
حكم: إسناده صحيح والحديث متفق عليه