سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ ذِكْرِ الْإِقَامَةِ وَاخْتِلَافِ الرِّوَايَاتِ فِيهَا
Chapter on mentioning the iqamah and differences in narrations about it
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 911, Al-Resalah: ,923
حدثنا احمد بن عبد الله الوكيل ، ثنا الحسن بن عرفة ، ثنا هشيم، عن خالد، عن ابي قلابة ، عن انس ، قال:" امر بلال ان يشفع الاذان، ويوتر الإقامة" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) was commanded to say the words of the adhan in even numbers and the words of the iqamah in odd numbers.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 911
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 603، 605، 606، 607، 3457، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 378، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 366، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1675، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 722، 723، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 626، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 508، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 193، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1230، 1231، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 729، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 921، 922، 923، 924، 925، 926، 927، 928،والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 5984، 8454، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 1073، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 12183»
«قال الحازمی: حديث صحيح متفق عليه، ت
«قال الحازمی: حديث صحيح متفق عليه، ت
حكم: إسناده صحيح والحديث متفق عليه
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 912, Al-Resalah: ,924
حدثنا الحسن بن الخضر ، ثنا احمد بن شعيب ، ثنا قتيبة بن سعيد ، ثنا عبد الوهاب ، عن ايوب ، عن ابي قلابة ، عن انس " ان النبي صلى الله عليه وسلم امر بلالا ان يشفع الاذان ويوتر الإقامة" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) instructed Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) to recite the words of the adhan in even numbers and the words of the iqamah in odd numbers.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 912
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 603، 605، 606، 607، 3457، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 378، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 366، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1675، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 722، 723، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 626، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 508، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 193، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1230، 1231، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 729، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 921، 922، 923، 924، 925، 926، 927، 928،والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 5984، 8454، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 1073، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 12183»
«قال الحازمی: حديث صحيح متفق عليه، ت
«قال الحازمی: حديث صحيح متفق عليه، ت
حكم: إسناده صحيح والحديث متفق عليه
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 913, Al-Resalah: ,925
حدثنا الحسن بن إبراهيم بن عبد المجيد ، ثنا عباس بن محمد الدوري ، ثنا يحيى بن معين ، ثنا عبد الوهاب ، مثله.
This narration is also transmitted with another chain of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 913
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 603، 605، 606، 607، 3457، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 378، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 366، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1675، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 722، 723، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 626، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 508، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 193، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1230، 1231، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 729، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 921، 922، 923، 924، 925، 926، 927، 928،والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 5984، 8454، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 1073، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 12183»
«قال الحازمی: حديث صحيح متفق عليه، ت
«قال الحازمی: حديث صحيح متفق عليه، ت
حكم: إسناده صحيح والحديث متفق عليه
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 914, Al-Resalah: ,926
حدثنا عبد الباقي بن قانع ، ثنا احمد بن حماد بن سفيان ، ثنا الحسن بن حماد بن كسيب الحضرمي ، ثنا إسماعيل بن إبراهيم ، عن خالد الحذاء ، عن ابي قلابة ، عن انس ، قال،" امر رسول الله صلى الله عليه وسلم بلالا ان يشفع الاذان، ويوتر الإقامة" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) instructed Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) to recite the words of the adhan in even numbers and the words of the iqamah in odd numbers.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 914
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 603، 605، 606، 607، 3457، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 378، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 366، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1675، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 722، 723، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 626، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 508، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 193، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1230، 1231، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 729، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 921، 922، 923، 924، 925، 926، 927، 928،والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 5984، 8454، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 1073، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 12183»
«قال الحازمی: حديث صحيح متفق عليه، ت
«قال الحازمی: حديث صحيح متفق عليه، ت
حكم: إسناده صحيح والحديث متفق عليه
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 915, Al-Resalah: ,927
ثنا ثنا ابو عمر القاضي، ثنا الحسن بن ابي الربيع. ح وحدثنا محمد بن إسماعيل الفارسي، ثنا إسحاق بن إبراهيم، قالا: نا عبد الرزاق، ثنا معمر، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن انس، قال: كان بلال يثني الاذان، ويوتر الإقامة، إلا قوله: قد قامت الصلاة" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) used to say the words of the adhan twice and the words of the iqamah once, except for the words "Qad qamatis salah," which he used to say twice.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 915
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 603، 605، 606، 607، 3457، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 378، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 366، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1675، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 722، 723، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 626، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 508، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 193، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1230، 1231، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 729، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 921، 922، 923، 924، 925، 926، 927، 928،والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 5984، 8454، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 1073، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 12183»
«قال الحازمی: حديث صحيح متفق عليه، ت
«قال الحازمی: حديث صحيح متفق عليه، ت
حكم: إسناده صحيح والحديث متفق عليه
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 916, Al-Resalah: ,928
حدثنا عمر بن احمد بن علي المروزي ، ثنا محمد بن الليث الغزال ، ثنا عبدان ، ثنا خارجة ، عن ايوب ، عن ابي قلابة ، عن انس، قال:" امر رسول الله صلى الله عليه وسلم بلالا ان يشفع الاذان، ويوتر الإقامة" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) instructed Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him): to pronounce the words of the adhan twice and the words of the iqamah once.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 916
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 603، 605، 606، 607، 3457، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 378، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 366، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1675، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 722، 723، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 626، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 508، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 193، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1230، 1231، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 729، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 921، 922، 923، 924، 925، 926، 927، 928،والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 5984، 8454، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 1073، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 12183»
«قال الحازمی: حديث صحيح متفق عليه، ت
«قال الحازمی: حديث صحيح متفق عليه، ت
حكم: إسناده صحيح والحديث متفق عليه
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 917, Al-Resalah: ,929
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا يونس بن عبد الاعلى ، ثنا ابن وهب ، اخبرني ابن لهيعة ، عن عبيد الله بن ابي جعفر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من اذن اثنتي عشرة سنة، وجبت له الجنة، وكتب له بكل اذان ستون حسنة، وبكل إقامة ثلاثون حسنة" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Whoever gives the call to prayer (adhan) for twelve years, Paradise will become obligatory for him, and for every adhan sixty good deeds will be written, and for every iqamah thirty good deeds will be written.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 917
تخریج الحدیث: «أخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 741، 742، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 728، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2070، 2071، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 929، 930، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 5933، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 8733»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 918, Al-Resalah: ,930
حدثنا ابو طالب علي بن محمد بن احمد بن الجهم ، ثنا علي بن داود القنطري ، ثنا عبد الله بن صالح ، حدثني يحيى بن ايوب ، عن ابن جريج ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من اذن اثنتي عشرة سنة وجبت له الجنة، وكتب له بتاذينه في كل مرة ستون حسنة، وبإقامته ثلاثون حسنة" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gives the call to prayer (adhan) for twelve years, Paradise will become obligatory for him, and due to his giving the adhan, for every adhan sixty good deeds will be written for him, and for every iqamah thirty good deeds will be written for him."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 918
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 741، 742، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 728، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2070، 2071، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 929، 930، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 5933، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 8733»
«قال ابن عدي: لا أعلم روى عن ابن جريج عن يحيى بن أيوب ويحيى غير أبي صالح، الكامل في الضعفاء: (5 / 342)»
«قال ابن عدي: لا أعلم روى عن ابن جريج عن يحيى بن أيوب ويحيى غير أبي صالح، الكامل في الضعفاء: (5 / 342)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 919, Al-Resalah: ,931
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، ثنا ابو حاتم الرازي ، حدثنا عمر بن علي بن ابي بكر ، ثنا محمد بن سعدان بن عبد الله بن حيان ، عن يزيد بن ابي عبيد ، عن سلمة بن الاكوع ، قال:" كان الاذان على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم مثنى مثنى والإقامة فردا" .
Sayyiduna Salamah bin Akwa’ (may Allah be pleased with him) narrates: In the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him), the words of the adhan were pronounced twice and the words of the iqamah were pronounced once.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 919
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 931، انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 920, Al-Resalah: ,932
حدثنا حدثنا ابو عمر القاضي، ثنا ابن الجنيد ، نا ابو عاصم ، عن يزيد بن ابي عبيد ، عن سلمة بن الاكوع ، انه كان" إذا لم يدرك الصلاة مع القوم، اذن واقام، ويثني الإقامة" . موقوف.
It is narrated about Sayyiduna Salamah bin Akwa’ (may Allah be pleased with him): When he was unable to perform the prayer in congregation, he would give the adhan (call to prayer) and say the iqamah (second call to prayer) (he would say the words of the iqamah twice).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 920
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 932، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 2150، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 836»