سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابٌ فِي ذِكْرِ أَذَانِ أَبِي مَحْذُورَةَ وَاخْتِلَافِ الرِّوَايَاتِ فِيهِ
Chapter on mentioning the adhan of Abu Mahdhurah and differences in narrations about it
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 891, Al-Resalah: ,903
ثنا ابو بكر النيسابوري ، نا ابو حميد المصيصي ، ثنا حجاج ، قال: نا ابن جريج ، اخبرني عثمان بن السائب ، اخبرني ابي ، وام عبد الملك بن ابي محذورة ، عن ابي محذورة ، قال: لما خرج النبي صلى الله عليه وسلم إلى حنين خرجت عاشر عشرة من اهل مكة اطلبهم، قال: فسمعناهم يؤذنون للصلاة فقمنا نؤذن نستهزئ بهم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لقد سمعت في هؤلاء تاذين إنسان حسن الصوت"، فارسل إلينا فاذنا كلنا رجلا رجلا فكنت آخرهم، فقال حين اذنت:" تعال"، فاجلسني بين يديه فمسح على ناصيتي وبارك علي ثلاث مرات، ثم قال:" اذهب فاذن عند البيت"، قلت: كيف يا رسول الله؟ قال: فعلمني الاذان كما يؤذن الآن:" الله اكبر الله، اكبر الله، اكبر، الله اكبر، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان محمدا رسول الله، اشهد ان محمدا رسول الله، حي على الصلاة، حي على الصلاة، حي على الفلاح، حي على الفلاح، الصلاة خير من النوم، الصلاة خير من النوم، في الاولى من الصبح، الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله. قال: وعلمني الإقامة مرتين: الله اكبر، الله اكبر، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان محمدا رسول الله، اشهد ان محمدا رسول الله، حي على الصلاة، حي على الفلاح، قد قامت الصلاة، قد قامت الصلاة، الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله" . قال ابن جريج: اخبرني هذا الخبر كله عثمان، عن ابيه، وعن ام عبد الملك بن ابي محذورة، انهما سمعا ذلك من ابي محذورة.
Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) went to Hunayn. I went behind him with ten men from Makkah. We heard those people giving the call to prayer (adhan), so we also stood up and began to give the adhan, mocking them. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have heard the adhan of a person among these people whose voice is very beautiful." Then he called us. Each of us gave the adhan separately. I gave the adhan last of all. He said: "Come forward!" Then he made me sit in front of him, passed his hand over my forehead, and prayed for me three times. Then he said: "Go and give the adhan at the House of Allah (the Ka'bah)." I said: "How, O Messenger of Allah?" So he taught me the method of adhan, just as the adhan is given nowadays: Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar; Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu an la ilaha illallah; Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah, Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah; Hayya 'ala-s-salah, Hayya 'ala-s-salah; Hayya 'ala-l-falah, Hayya 'ala-l-falah; Allahu Akbar, Allahu Akbar; La ilaha illallah. In the first adhan of the morning, these words are used: "As-salatu khayrun min an-nawm, as-salatu khayrun min an-nawm." He also taught me to say the words of iqamah twice: "Qad qamatis salah, qad qamatis salah, Allahu Akbar, Allahu Akbar, La ilaha illallah."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 891
تخریج الحدیث: «صحیح، وأخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 379، وابن الجارود فى "المنتقى"، 180، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 377، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1680، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 628، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 500، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 191، 192، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 708، 709، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 901، 902، 903، 904، 905، 907، 908، 909، 910، 912، 913، 914، 948، 949، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 15612»
«صححه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 368) _x000D_»
«صححه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 368) _x000D_»
حكم: صحیح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 892, Al-Resalah: ,904
نا ابو بكر النيسابوري ، نا ابو الازهر ، ثنا عبد الرزاق ، اخبرنا ابن جريج ، ثنا عثمان بن السائب مولى لهم، عن ابيه السائب ، وعن ام عبد الملك بن ابي محذورة ، انهما سمعاه من ابي محذورة ، قالا: قال ابو محذورة: خرجت في عشرة فتيان مع النبي صلى الله عليه وسلم إلى حنين وهو ابغض الناس إلينا، فقمنا نؤذن نستهزئ بهم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ائتوني بهؤلاء الفتيان، فقال: اذنوا"، فاذنوا فكنت آخرهم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" نعم، هذا الذي سمعت صوته اذهب فاذن لاهل مكة وقل لعتاب بن اسيد: امرني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اذن لاهل مكة، ومسح على ناصيتي، وقال: قل: الله اكبر، الله اكبر، الله اكبر، الله اكبر، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان محمدا رسول الله، اشهد ان محمدا رسول الله، مرتين ثم ارجع، واشهد ان لا إله إلا الله مرتين، اشهد ان محمدا رسول الله مرتين، حي على الصلاة مرتين، حي على الفلاح مرتين، الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله، فإذا اذنت بالاولى من الصبح، فقل: الصلاة خير من النوم مرتين، وإذا اقمت فقلها مرتين: قد قامت الصلاة قد قامت الصلاة، اسمعت؟" ، قال: فكان ابو محذورة لا يجز ناصيته ولا يفرقها، لان رسول الله صلى الله عليه وسلم مسح عليها.
Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) narrates: I set out with ten youths along with the Prophet (peace and blessings be upon him) for Hunayn. At that time, he was the most disliked person to us. We stood up and began to call the adhan, mocking him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Bring these youths to me." Then he said: "You all give the adhan!" They gave the adhan. He said: "Yes! This is the person whose adhan I heard. Go and give the adhan for the people of Makkah. Tell ‘Atab that the Prophet (peace and blessings be upon him) has ordered that I give the adhan for the people of Makkah." Then he passed his hand over my forehead and said: "Say: Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah, Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah." These words are to be said twice. "Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah, Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah, Hayya ‘ala-s-Salah, Hayya ‘ala-s-Salah, Hayya ‘ala-l-Falah, Hayya ‘ala-l-Falah, Allahu Akbar, Allahu Akbar, La ilaha illallah." When you give the first adhan of the morning, say: "As-salatu khayrun min an-nawm, as-salatu khayrun min an-nawm." When you say the iqamah, say these words twice: "Qad qamatis salah, qad qamatis salah." Have you heard this? The narrator states: Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) would not cut the hair of his forehead nor part it, because the Prophet (peace and blessings be upon him) had passed his hand over it.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 892
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 379، وابن الجارود فى "المنتقى"، 180، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 377، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1680، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 628، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 500، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 191، 192، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 708، 709، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 901، 902، 903، 904، 905، 907، 908، 909، 910، 912، 913، 914، 948، 949، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 15612»
«في الإسناد ضعف، فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب: (3 / 471) _x000D_»
«في الإسناد ضعف، فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب: (3 / 471) _x000D_»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 893, Al-Resalah: ,905
حدثنا عثمان بن احمد ، نا حنبل بن إسحاق . ح وحدثنا محمد بن عبد الله بن إبراهيم ، ومحمد بن احمد بن الحسن ، قالا: حدثنا بشر بن موسى ، قالا: نا الحميدي ، ثنا ابو إسماعيل إبراهيم بن عبد العزيز بن عبد الملك بن ابي محذورة ، قال: سمعت جدي عبد الملك بن ابي محذورة ، يحدث عن ابيه ابي محذورة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم القى هذا الاذان عليه:" الله اكبر، الله اكبر، الله اكبر، الله اكبر، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان محمدا رسول الله، اشهد ان محمدا رسول الله، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان محمدا رسول الله، اشهد ان محمدا رسول الله، حي على الصلاة، حي على الصلاة، حي على الفلاح، حي على الفلاح، الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله" .
Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) taught me the words of the adhan: Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar; Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu an la ilaha illallah; Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah, Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah; Hayya ‘ala-s-Salah, Hayya ‘ala-s-Salah; Hayya ‘ala-l-Falah, Hayya ‘ala-l-Falah; Allahu Akbar, Allahu Akbar; La ilaha illallah.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 893
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 379، وابن الجارود فى "المنتقى"، 180، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 377، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1680، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 628، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 500، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 191، 192، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 708، 709، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 901، 902، 903، 904، 905، 907، 908، 909، 910، 912، 913، 914، 948، 949، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 15612»
بَابُ ذِكْرِ سَعْدٍ الْقَرَظِ
Chapter on mentioning Sa'd al-Qaraz
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 894, Al-Resalah: ,906
حدثنا عثمان بن احمد ، حدثنا حنبل بن إسحاق . ح وثنا ابو بكر الشافعي ، ومحمد بن احمد بن الحسن ، قالا: نا بشر بن موسى ، قالا: ثنا الحميدي ، قال: ثنا عبد الرحمن بن سعد بن عمار بن سعد بن عائذ القرظ ، حدثني عبد الله بن محمد بن عمار ، وعمار ، وعمر ابنا حفص بن عمر بن سعد ، عن عمر بن سعد ، عن ابيه سعد القرظ ، انه سمعه يقول: إن هذا الاذان اذان بلال الذي امره رسول الله صلى الله عليه وسلم وإقامته، وهو:" الله اكبر، الله اكبر، الله اكبر، الله اكبر، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان محمدا رسول الله، اشهد ان محمدا رسول الله"، ثم يرجع، فيقول:" اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان محمدا رسول الله، اشهد ان محمدا رسول الله، حي على الصلاة، حي على الصلاة، حي على الفلاح، حي على الفلاح، الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله"، والإقامة واحدة واحدة، ويقول:" قد قامت الصلاة مرة واحدة"، قال سعد بن عائذ: وقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا سعد إذا لم تر بلالا معي فاذن"، ومسح رسول الله صلى الله عليه وسلم راسه، وقال:" بارك الله فيك يا سعد، إذا لم تر بلالا معي فاذن"، قال: فاذن سعد لرسول الله صلى الله عليه وسلم بقباء ثلاث مرات . قال: فلما استاذن بلال عمر بن الخطاب رضي الله عنه، في الخروج إلى الجهاد في سبيل الله، قال له عمر: إلى من ادفع الاذان يا بلال؟ قال: إلى سعد ؛ فإنه قد اذن لرسول الله صلى الله عليه وسلم بقباء، فدعى عمر سعدا، فقال: الاذان إليك وإلى عقبك من بعدك، واعطاه عمر رضي الله عنه العنزة التي كان يحمل بلال للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال: امش بها بين يدي كما كان بلال يمشي بها بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم، حتى تركزها بالمصلى ففعل.
Ammar bin Saad, may Allah have mercy on him, narrates from his father, Sayyiduna Saad bin Abi Waqqas, may Allah be pleased with him: This is the adhan of Sayyiduna Bilal, may Allah be pleased with him, which the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, commanded him to give: Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah, Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah. Then he would repeat: Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah, Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah, Hayya ‘ala-s-Salah, Hayya ‘ala-s-Salah, Hayya ‘ala-l-Falah, Hayya ‘ala-l-Falah, Allahu Akbar, Allahu Akbar, La ilaha illallah. The words of their iqamah are as follows: The words of the iqamah are said once each, and this phrase is also said once: Qad qamatis salah. Sayyiduna Saad, may Allah be pleased with him, says: The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said to me:“O Saad! When you do not see Bilal with me, then you should give the adhan.”He placed his blessed hand on his head and said:“O Saad! May Allah grant you blessings! When you do not see Bilal with me, then you should give the adhan.”The narrator states: Then Sayyiduna Saad, may Allah be pleased with him, gave the adhan for the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, three times in Quba. The narrator states: When Sayyiduna Bilal, may Allah be pleased with him, sought permission from Sayyiduna Umar bin Khattab, may Allah be pleased with him, to go for jihad, he asked:“O Bilal! Now to whom should I assign the task of adhan?”He replied:“To Saad, because he gave the adhan for the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, in Quba.”So Sayyiduna Umar, may Allah be pleased with him, called Sayyiduna Saad, may Allah be pleased with him, and said:“The task of giving the adhan is assigned to you and your children.”Then he gave him the spear which Sayyiduna Bilal, may Allah be pleased with him, used to carry for the Noble Prophet, peace and blessings be upon him. Sayyiduna Umar, may Allah be pleased with him, said:“You should walk in front of me carrying it.”Sayyiduna Bilal, may Allah be pleased with him, used to carry it in front of the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, and would plant it in the Eid ground. So Sayyiduna Saad, may Allah be pleased with him, did the same.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 894
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 6618، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 1880، 1998، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 906، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 5449، 5452»
«قال ابن الجوزی:هذا لا يصح والصحيح أن بلالا كان لا يرجع وعبد الله بن محمد بن عمار بن سعد القرظ قال ابن معين فيه ليس بشيء، نصب الراية لأحاديث الهداية: (1 / 263)»
«قال ابن الجوزی:هذا لا يصح والصحيح أن بلالا كان لا يرجع وعبد الله بن محمد بن عمار بن سعد القرظ قال ابن معين فيه ليس بشيء، نصب الراية لأحاديث الهداية: (1 / 263)»
حكم: [إسناده ضعيف
بَابُ ذِكْرِ الْإِقَامَةِ وَاخْتِلَافِ الرِّوَايَاتِ فِيهَا
Chapter on mentioning the iqamah and differences in narrations about it
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 895, Al-Resalah: ,907
حدثنا محمد بن عبد الله بن إبراهيم، ومحمد بن احمد بن الحسن، قالا: نا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، نا إبراهيم بن عبد العزيز بن عبد الملك بن ابي محذورة، قال:" ادركت جدي وابي واهلي يقيمون، فيقولون: الله اكبر، الله اكبر، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان محمدا رسول الله، حي على الصلاة، حي على الفلاح، قد قامت الصلاة، قد قامت الصلاة، الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله" .
Ibrahim bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) narrates: I found my grandfather, father, and other relatives saying that they used to recite the iqamah in these words: Allahu Akbar, Allahu Akbar, Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah, Hayya 'ala-s-Salah, Hayya 'ala-l-Falah, Qad qamatis Salah, Allahu Akbar, La ilaha illallah.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 895
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 379، وابن الجارود فى "المنتقى"، 180، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 377، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1680، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 628، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 500، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 191، 192، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 708، 709، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 901، 902، 903، 904، 905، 907، 908، 909، 910، 912، 913، 914، 948، 949، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 15612»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 896, Al-Resalah: ,908
حدثنا ابو بكر الشافعي ، ثنا ابو يحيى جعفر بن محمد بن الحسن الرازي ، ثنا يزيد بن عبد العزيز ، ثنا إسماعيل بن عياش ، عن إبراهيم بن ابي محذورة ، عن ابيه ، عن جده " ان النبي صلى الله عليه وسلم دعا ابا محذورة فعلمه الاذان وامره ان يؤذن في محاريب مكة: الله اكبر، الله اكبر مرتين، وامره ان يقيم واحدة واحدة" .
Ibrahim bin Abu Mahdhurah, may Allah have mercy on him, narrates from his father, from his grandfather, that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) called Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) and taught him the method of giving the adhan, and instructed him to give the adhan in Makkah, in which "Allahu Akbar" is said twice, and the words of the iqamah are recited once.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 896
تخریج الحدیث: «حسن، وأخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 379، وابن الجارود فى "المنتقى"، 180، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 377، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1680، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 628، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 500، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 191، 192، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 708، 709، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 901، 902، 903، 904، 905، 907، 908، 909، 910، 912، 913، 914، 948، 949، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 15612»
«قال الدارقطني: حسنه، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (1 / 171) _x000D_»
«قال الدارقطني: حسنه، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (1 / 171) _x000D_»
حكم: حسن
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 897, Al-Resalah: ,909
حدثنا ابو محمد دعلج بن احمد بن دعلج ، ثنا محمد بن ايوب الرازي ، اخبرني ابو الوليد ، ح وحدثنا دعلج ، انا معاذ بن المثنى ، ثنا ابو الوليد ، ثنا همام ، ثنا عامر الاحول ، عن مكحول ، ان ابن محيريز اخبره، ان ابا محذورة اخبره،" ان النبي صلى الله عليه وسلم علمه الاذان تسع عشرة كلمة، والإقامة سبع عشرة كلمة، الاذان: الله اكبر، الله اكبر، الله اكبر، الله اكبر، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان محمدا رسول الله، اشهد ان محمدا رسول الله، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان محمدا رسول الله، اشهد ان محمدا رسول الله، حي على الصلاة، حي على الصلاة، حي على الفلاح، حي على الفلاح، الله اكبر، الله اكبر لا إله إلا الله. والإقامة هكذا مثنى مثنى لا يعود من ذلك الموضع" .
Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) taught him nineteen words for the Iqamah. The words of the Adhan are as follows: Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar; Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu an la ilaha illallah; Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah, Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah; Hayya ‘ala-s-Salah, Hayya ‘ala-s-Salah; Hayya ‘ala-l-Falah, Hayya ‘ala-l-Falah; Allahu Akbar, Allahu Akbar; La ilaha illallah. The words of the Iqamah are said twice and are not repeated.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 897
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 379، وابن الجارود فى "المنتقى"، 180، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 377، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1680، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 628، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 500، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 191، 192، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 708، 709، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 901، 902، 903، 904، 905، 907، 908، 909، 910، 912، 913، 914، 948، 949، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 15612»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 898, Al-Resalah: ,910
حدثنا احمد بن العباس البغوي ، ثنا عباد بن الوليد ابو بدر ، حدثني الحماني ، ثنا ابو بكر بن عياش ، ثنا عبد العزيز بن رفيع ، قال: سمعت ابا محذورة ، يقول: كنت غلاما صبيا فاذنت بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم الفجر يوم حنين فلما بلغت حي على الصلاة حي على الفلاح، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الحق فيها: الصلاة خير من النوم" .
Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) narrates: I was a young boy. I gave the Fajr adhan in the presence of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). This was the incident of Hunayn. When I reached "Hayya 'ala al-Falah," the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Include this phrase in it: 'As-salatu khayrun min an-nawm,'" meaning "Prayer is better than sleep."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 898
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 379، وابن الجارود فى "المنتقى"، 180، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 377، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1680، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 628، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 500، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 191، 192، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 708، 709، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 901، 902، 903، 904، 905، 907، 908، 909، 910، 912، 913، 914، 948، 949، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 15612»
«قال مغلطاي: سند صحيح، الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام: (4 / 47) _x000D_»
«قال مغلطاي: سند صحيح، الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام: (4 / 47) _x000D_»
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 899, Al-Resalah: ,911
حدثنا محمد بن مخلد ، ثنا محمد بن عبد الملك بن زنجويه ، ثنا عبد الرزاق ، انا ابن جريج ، اخبرني نافع ، عن ابن عمر ، قال: كان المسلمون حين قدموا المدينة يجتمعون يتحينون الصلاة وليس ينادى بها وكلموه يوما في ذلك، فقال بعضهم لبعض: اتخذوا ناقوسا مثل ناقوس النصارى، وقال بعضهم: بوقا مثل بوق اليهود، فقال عمر رضي الله عنه: الا تبعثوا رجالا ينادون بالصلاة؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا بلال قم فاذن" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: When the Muslims came to Madinah Munawwarah, they used to gather at the time of prayer. They were not formally called for it. One day they discussed this matter, so someone said: You should ring a bell like the Christians’ bell. Some said: Blow a horn like the Jews. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said:“Why don’t you send some people so that they may announce the prayer?”So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“O Bilal! Stand up and give the adhan (call to prayer).”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 899
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 604، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 377، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 361، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 625، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 1603، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 190، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 1863، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 911، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 6468، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 1776»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 900, Al-Resalah: ,912
ثنا ابو عمرو عثمان بن احمد الدقاق ، نا علي بن إبراهيم الواسطي ، ثنا ابو منصور يعني الحارث بن منصور ، ثنا عمر بن قيس، عن عبد الملك بن ابي محذورة ، عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" يا ابا محذورة ثن الاولى من الاذان من كل صلاة، وقل في الاولى من صلاة الغداة: الصلاة خير من النوم" .
Abdul Malik (may Allah have mercy on him) narrates from his father that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "O Abu Mahdhurah! In every prayer's adhan, say the words twice, and in the adhan of the morning prayer, say: 'Prayer is better than sleep.'"
Numbering by Al-Ilmiyyah: 900
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 379، وابن الجارود فى "المنتقى"، 180، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 377، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1680، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 628، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 500، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 191، 192، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 708، 709، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 901، 902، 903، 904، 905، 907، 908، 909، 910، 912، 913، 914، 948، 949، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 15612»