سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ تَحْرِيمِ دِمَائِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ إِذَا يَشْهَدُوا بِالشَّهَادَتَيْنِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
Chapter on the sanctity of their blood and wealth if they testify to the two testimonies, establish prayer, and give zakat
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 881, Al-Resalah: ,893
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا يونس بن عبد الاعلى ، ثنا عبد الله بن وهب ، اخبرني يحيى بن ايوب ، عن حميد ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امرت ان اقاتل المشركين حتى يشهدوا ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله، فإذا شهدوا ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله وصلوا صلاتنا واستقبلوا قبلتنا واكلوا ذبائحنا ؛ حرمت علينا اموالهم ودماؤهم إلا بحقها، ولهم ما للمسلم وعليهم ما على المسلم" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been commanded to fight against the polytheists until they bear witness that there is no deity except Allah and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah. When they bear witness that there is no deity except Allah and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah, perform our prayers, face our Qiblah, and eat from our slaughtered animals, then their wealth and blood will become forbidden for us. However, their rights will remain: they will receive everything that a Muslim receives, and everything that is obligatory upon a Muslim will be obligatory upon them."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 881
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 391، 392، 393، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5895، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3976، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2641، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 2608، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2232، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 893، 894، 895، 896، 897، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 13256»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 882, Al-Resalah: ,894
حدثنا علي بن عبد الله بن مبشر ، نا احمد بن سنان ، ثنا يعمر بن بشر ، ثنا عبد الله بن المبارك ، انا حميد الطويل ، عن انس بن مالك ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه.
This same narration from Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, is also transmitted from the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, with another chain of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 882
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 391، 392، 393، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5895، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3976، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2641، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 2608، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2232، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 893، 894، 895، 896، 897، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 13256»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 883, Al-Resalah: ,895
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا احمد بن يوسف السلمي ، ثنا نعيم بن حماد ، ثنا ابن المبارك ، عن حميد ، عن انس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه.
The same narration is also transmitted with another chain from Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, from the Prophet, peace and blessings be upon him, in a similar manner.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 883
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 391، 392، 393، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5895، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3976، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2641، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 2608، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2232، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 893، 894، 895، 896، 897، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 13256»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 884, Al-Resalah: ,896
نا إبراهيم بن احمد القرميسيني ، ثنا إبراهيم بن عبد الواحد العبسي ، حدثني جدي الهيثم بن مروان ، ثنا محمد بن عيسى بن سميع ، عن حميد ، عن انس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه.
This same narration is also transmitted with another chain of narration from Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, from the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 884
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 391، 392، 393، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5895، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3976، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2641، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 2608، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2232، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 893، 894، 895، 896، 897، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 13256»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 885, Al-Resalah: ,897
This narration is also transmitted with another chain of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 885
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 391، 392، 393، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5895، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3976، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2641، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 2608، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2232، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 893، 894، 895، 896، 897، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 13256»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 886, Al-Resalah: ,898
حدثنا محمد بن احمد بن الحسن ، ثنا إبراهيم بن هاشم ، ثنا إبراهيم بن محمد بن عرعرة ، حدثني حرمي بن عمارة ، نا شعبة ، عن واقد بن محمد ، عن ابيه ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" امرت ان اقاتل الناس حتى يشهدوا ان لا إله إلا الله ويقيموا الصلاة ويؤتوا الزكاة، فإذا فعلوا ذلك عصموا مني دماءهم واموالهم إلا بحق الإسلام، وحسابهم على الله عز وجل" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "I have been commanded to fight the people until they testify that there is no deity except Allah, establish prayer, and pay zakat. When they do this, they will protect their blood and their wealth from me, except for the right of Islam, and their reckoning will be with Allah."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 886
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 25، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 22، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 175، 219، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 5222، 6597، 16833، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 898، 899، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 8510»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 887, Al-Resalah: ,899
This narration is also transmitted with another chain of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 887
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 25، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 22، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 175، 219، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 5222، 6597، 16833، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 898، 899، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 8510»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 888, Al-Resalah: ,900
حدثنا ابن خلاد ، نا المعمري ، نا منصور بن ابي مزاحم ، ثنا عبد الحميد بن بهرام ، نا شهر بن حوشب ، عن عبد الرحمن بن غنم ، عن حديث معاذ بن جبل ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" امرت ان اقاتل الناس حتى يقيموا الصلاة ويؤتوا الزكاة ويشهدوا"، ومثله سواء.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been commanded to fight the people until they establish prayer, give zakat, and bear witness."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 888
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 214، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2421، 3569، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2223، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 2545، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 2616، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 72، 3973، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 900، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 22439، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 20303، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 19658»
بَابٌ فِي ذِكْرِ أَذَانِ أَبِي مَحْذُورَةَ وَاخْتِلَافِ الرِّوَايَاتِ فِيهِ
Chapter on mentioning the adhan of Abu Mahdhurah and differences in narrations about it
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 889, Al-Resalah: ,901
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا ابو حميد المصيصي ، ثنا حجاج ، عن ابن جريج . ح وحدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا العباس بن محمد ، وابو امية ، ومحمد بن إسحاق ، وغيرهم قالوا: حدثنا روح ، عن ابن جريج . ح وحدثنا ابو بكر ، ثنا الربيع بن سليمان ، ثنا الشافعي ، ثنا مسلم بن خالد ، عن ابن جريج ، اخبرني عبد العزيز بن عبد الملك بن ابي محذورة ، ان عبد الله بن محيريز اخبره، وكان يتيما في حجر ابي محذورة حين جهزه إلى الشام، قال: فقلت لابي محذورة : اي عم إني خارج إلى الشام وإني اخشى ان اسال عن تاذينك فاخبرني، قال: نعم، خرجت في نفر فكنا في بعض طريق حنين، فقفل رسول الله صلى الله عليه وسلم من حنين، فلقينا رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض الطريق فاذن مؤذن رسول الله صلى الله عليه وسلم بالصلاة، قال: فلما سمعنا صوت المؤذن ونحن متنكبون فصرخنا نحكيه ونستهزئ به، فسمع النبي صلى الله عليه وسلم الصوت فارسل إلينا إلى ان وقفنا بين يديه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ايكم الذي سمعت صوته قد ارتفع؟"، فاشار القوم كلهم إلي وصدقوا، فارسل كلهم وحبسني، فقال:" قم فاذن بالصلاة"، فقمت ولا شيء اكره إلي من النبي صلى الله عليه وسلم وما يامرني به، فقمت بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فالقى علي رسول الله صلى الله عليه وسلم التاذين هو بنفسه، فقال:" قل: الله اكبر الله اكبر الله اكبر الله اكبر، اشهد ان لا إله إلا الله اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان محمدا رسول الله، اشهد ان محمدا رسول الله"، ثم قال لي:" ارجع فامدد من صوتك"، ثم قال لي:" قل: اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان محمدا رسول الله، اشهد ان محمدا رسول الله، حي على الصلاة، حي على الصلاة، حي على الفلاح، حي على الفلاح، الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله"، ثم دعاني حين قضيت التاذين واعطاني صرة فيها شيء من فضة، ثم وضع يده على ناصية ابي محذورة، ثم امرها على وجهه، ثم امر بين ثدييه ثم على كبده حتى بلغت يده سرة ابي محذورة، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بارك الله فيك وبارك عليك"، فقلت: يا رسول الله، مرني بالتاذين بمكة، فقال:" قد امرتك به"، وذهب كل شيء كان لرسول الله صلى الله عليه وسلم من كراهيته وعاد ذلك كله محبة للنبي صلى الله عليه وسلم، فقدمت على عتاب بن اسيد عامل رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاذنت بالصلاة على امر رسول الله صلى الله عليه وسلم . قال ابن جريج: فاخبرني من ادركت من آل ابي محذورة، على نحو ما اخبرني ابن محيريز. هذا حديث الربيع ولفظه.
Abdullah bin Muhairiz (may Allah have mercy on him) narrates: He was under the care of Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him). When he was about to be sent to Syria, he said: I said to Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him): Uncle! I am about to go to Syria, and I fear that I may not be able to ask you about your call to prayer (adhan). Please tell me about it. He replied: Yes! I went out with some people; we were on the road to Hunayn. The Prophet (peace and blessings be upon him) was returning from Hunayn. On the way, we encountered your caravan. The Prophet’s (peace and blessings be upon him) mu’adhdhin gave the call to prayer. When we heard the mu’adhdhin’s adhan, we also loudly repeated those words, mocking it. The Prophet (peace and blessings be upon him) heard the voice and summoned us. We were brought before him. He asked:“Who among you was the one whose voice was loud and I heard it?”Everyone pointed towards me. They spoke the truth. He let everyone else go and kept me back. He said:“Stand up and give the call to prayer!”I stood up, and at that moment, your command was the most disliked thing to me. I stood before you. You yourself taught me the method of adhan and said:“Recite this: Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah, Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah.”Then you said:“Recite it again and raise your voice.”Then you said:“Now recite this: Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah, Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah, Hayya ‘ala-s-Salah, Hayya ‘ala-s-Salah, Hayya ‘ala-l-Falah, Hayya ‘ala-l-Falah, Allahu Akbar, Allahu Akbar, La ilaha illallah.”When I completed the adhan, you called me and gave me a pouch in which there was a little silver. Then you placed your blessed hand on my forehead, then over my face, chest, and liver, until you reached my navel. Then you said:“May Allah bless you and bestow blessings upon you.”I permit you. At that time, the dislike I had for you in my heart disappeared and turned into love for you. Then I went to Sayyiduna ‘Attab bin Asid (may Allah be pleased with him), who was the governor appointed by you, and began to give the adhan under your command. Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) said: I heard this narration from the descendants of Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him), just as Ibn Muhairiz (may Allah have mercy on him) narrated it to me. This narration has been transmitted by Rabi’ (may Allah have mercy on him), and these are his words.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 889
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 379، وابن الجارود فى "المنتقى"، 180، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 377، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1680، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 628، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 500، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 191، 192، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 708، 709، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 901، 902، 903، 904، 905، 907، 908، 909، 910، 912، 913، 914، 948، 949، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 15612»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 890, Al-Resalah: ,902
وحدثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا الربيع، ثنا الشافعي، قال: وادركت إبراهيم بن عبد العزيز بن عبد الملك بن ابي محذورة يؤذن كما حكى ابن محيريز، وسمعته يحدث عن ابيه، عن ابن محيريز، عن ابي محذورة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، بمعنى ما حكى ابن جريج وسمعته يقيم، فيقول:" الله اكبر الله اكبر، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان محمدا رسول الله، حي على الصلاة، حي على الفلاح، قد قامت الصلاة، قد قامت الصلاة، الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله". واحسبه يحكي الإقامة خبرا كما يحكي الاذان.
Rabi’ reports: Imam Shafi’i has informed this: I met Ibrahim bin Abdul Aziz. He gave the call to prayer (adhan) in the same manner as Ibn Muhairiz has described. I heard him narrate, from his father, from Ibn Muhairiz, from Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him), regarding the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), a narration of the same meaning as that which Ibn Jurayj has reported. I heard him recite the iqamah, the words of which are as follows: I believe he narrated this iqamah in the same way as he narrated the incident of the adhan.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 890
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 379، وابن الجارود فى "المنتقى"، 180، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 377، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1680، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 628، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 500، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 191، 192، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 708، 709، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 901، 902، 903، 904، 905، 907، 908، 909، 910، 912، 913، 914، 948، 949، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 15612»