سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ وُجُوبِ قِرَاءَةِ أُمِّ الْكِتَابِ فِي الصَّلَاةِ وَخَلَفَ الْإِمَامِ
Chapter on the obligation of reciting Al-Fatiha in prayer and behind the imam
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1198, Al-Resalah: ,1213
ثنا ابو بكر عبد الله بن سليمان بن الاشعث ، ثنا المؤمل بن هشام ، وحدثنا إسماعيل هو ابن علية ، عن محمد بن إسحاق ، عن مكحول ، عن محمود بن الربيع الانصاري ، وكان يسكن إيليا، عن عبادة بن الصامت ، قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الصبح فثقلت عليه القراءة، فلما انصرف قال:" إني لاراكم تقرءون من وراء إمامكم"، قال: قلنا: اجل، والله يا رسول الله هذا، قال:" فلا تفعلوا إلا ب ام القرآن، فإنه لا صلاة لمن لم يقرا بها" . هذا إسناد حسن.
Sayyiduna Mahmood bin Rabee’ Ansari, who was residing in Ilya, narrates from Sayyiduna Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him): The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) performed the morning prayer and found some difficulty in recitation. When he finished the prayer, he said:“I think you were reciting behind your Imam.”The narrator says: We said,“By Allah, O Messenger of Allah! That is so.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Do not do so, but recite Surah Al-Fatihah, for whoever does not recite it, his prayer is not (complete).”This chain is ‘Hasan’ (good).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1198
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 756، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 394، 394، 394، 394، وابن الجارود فى "المنتقى"، 206، 351، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 488، 1581، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1782، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 876، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 909، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 822، 823، 824، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 247، 311، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1278، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 837، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1213، 1214، 1215، 1216، 1217، 1218، 1220، 1221، 1222، 1225، 1226، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 211، 643، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 390، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 23111»
«قال الدارقطني: وصححه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 419)»
«قال الدارقطني: وصححه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 419)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1199, Al-Resalah: ,1214
حدثنا يوسف بن يعقوب بن إسحاق بن بهلول ، ثنا احمد بن علي العمي ، ثنا عمر بن حبيب القاضي، ثنا محمد بن إسحاق ، بهذا الإسناد نحوه، وقال:" كانكم تقرءون خلفي؟"، قلنا: اجل، هذا يا رسول الله، قال:" فلا تفعلوا إلا بفاتحة الكتاب فإنه لا صلاة إلا بها".
This narration is also transmitted with some other chains in the same manner, however, in it are these words: "(It seems) as if you are reciting behind me." We said: "Yes, O Messenger of Allah! We recite quickly." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not do so, but recite Surah Al-Fatihah, for without it the prayer is not valid."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1199
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 756، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 394، 394، 394، 394، وابن الجارود فى "المنتقى"، 206، 351، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 488، 1581، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1782، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 876، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 909، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 822، 823، 824، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 247، 311، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1278، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 837، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1213، 1214، 1215، 1216، 1217، 1218، 1220، 1221، 1222، 1225، 1226، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 211، 643، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 390، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 23111»
«قال الدارقطني: وصححه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 419)»
«قال الدارقطني: وصححه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 419)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1200, Al-Resalah: ,1215
حدثنا ابن صاعد ، ثنا يعقوب الدورقي ، وزياد بن ايوب ، وإبراهيم بن يعقوب الجوزجاني ، واحمد بن منصور ، قالوا: حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا محمد بن إسحاق بهذا.
This narration is also transmitted with some other chains of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1200
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 756، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 394، 394، 394، 394، وابن الجارود فى "المنتقى"، 206، 351، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 488، 1581، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1782، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 876، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 909، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 822، 823، 824، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 247، 311، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1278، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 837، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1213، 1214، 1215، 1216، 1217، 1218، 1220، 1221، 1222، 1225، 1226، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 211، 643، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 390، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 23111»
«قال الدارقطني: وصححه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 419)»
«قال الدارقطني: وصححه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 419)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1201, Al-Resalah: ,1216
اخبرنا ابن صاعد ، ثنا عبيد الله بن سعد ، ثنا عمي ، ثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، حدثني مكحول بهذا، وقال فيه" إني لاراكم تقرءون خلف إمامكم إذا جهر"، قلنا: اجل، والله يا رسول الله هذا، قال:" لا تفعلوا إلا ب ام القرآن فإنه لا صلاة لمن لم يقرا بها".
This same narration is transmitted with some other chains as well, however, in it are these words: "The Noble Prophet (peace be upon him) said: 'I think you people recite behind your Imam when he is reciting aloud.'" We said: "Yes, O Messenger of Allah! By Allah, we recite quickly." The Noble Prophet (peace be upon him) said: "Do not do so, but recite Surah Al-Fatihah, because whoever does not recite it, his prayer is not valid."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1201
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 756، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 394، 394، 394، 394، وابن الجارود فى "المنتقى"، 206، 351، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 488، 1581، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1782، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 876، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 909، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 822، 823، 824، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 247، 311، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1278، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 837، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1213، 1214، 1215، 1216، 1217، 1218، 1220، 1221، 1222، 1225، 1226، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 211، 643، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 390، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 23111»
«قال الدارقطني: وصححه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 419)»
«قال الدارقطني: وصححه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 419)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1202, Al-Resalah: ,1217
حدثنا يحيى بن محمد بن صاعد ، ثنا محمد بن إسحاق ، ثنا عبد الله بن يوسف التنيسي ، ثنا الهيثم بن حميد ، قال: اخبرني زيد بن واقد ، عن مكحول ، عن نافع بن محمود بن الربيع الانصاري ، قال نافع : ابطا عبادة عن صلاة الصبح، فاقام ابو نعيم المؤذن الصلاة، وكان ابو نعيم اول من اذن في بيت المقدس فصلى بالناس ابو نعيم، واقبل عبادة وانا معه حتى صففنا خلف ابي نعيم، وابو نعيم يجهر بالقراءة فجعل عبادة يقرا ب ام القرآن، فلما انصرف قلت لعبادة: قد صنعت شيئا فلا ادري اسنة هي ام سهو، كانت منك، قال: وما ذاك؟ قال: سمعتك تقرا ب ام القرآن، وابو نعيم يجهر، قال: اجل، صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بعض الصلوات التي يجهر فيها بالقراءة فالتبست عليه القراءة، فلما انصرف اقبل علينا بوجهه، فقال:" هل تقرءون إذا جهرت بالقراءة؟"، فقال بعضنا: إنا لنصنع ذلك، قال: " فلا تفعلوا وانا اقول ما لي انازع القرآن؟ فلا تقرءوا بشيء من القرآن إذا جهرت إلا ب ام القرآن" . كلهم ثقات.
Sayyiduna Nafi’ bin Mahmood narrates: On one occasion, Sayyiduna ‘Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him) arrived late for the Fajr prayer. A muezzin named Abu Na’eem had already given the iqamah for the prayer. Abu Na’eem was the first person to give the adhan in Bayt al-Maqdis. Abu Na’eem began to lead the people in prayer, and during this, Sayyiduna ‘Ubadah bin Samit arrived. I was with him, and we formed a row behind Abu Na’eem, following him in prayer. When Abu Na’eem began to recite aloud, Sayyiduna ‘Ubadah also started reciting Surah al-Fatihah. (The narrator says) When they completed the prayer, I said to Sayyiduna ‘Ubadah (may Allah be pleased with him):“You did an act about which I am not sure whether it is Sunnah or you did it by mistake?”Sayyiduna ‘Ubadah asked:“What is that?”The narrator says: I said:“I heard you reciting Surah al-Fatihah while Abu Na’eem was reciting aloud.”So Sayyiduna ‘Ubadah (may Allah be pleased with him) said:“That is correct. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) led us in a prayer in which the recitation is done aloud, and during it, it became difficult for him to recite. When the Prophet (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he turned to us and said: ‘When I was reciting aloud, were you also reciting?’ Some of us said: ‘We did so.’ The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘Do not do so. I was thinking whether you were competing with me in the Qur’an. When I am reciting aloud, do not recite the Qur’an, except for Surah al-Fatihah.’”All the narrators of this narration are trustworthy.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1202
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 756، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 394، 394، 394، 394، وابن الجارود فى "المنتقى"، 206، 351، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 488، 1581، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1782، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 876، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 909، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 822، 823، 824، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 247، 311، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1278، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 837، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1213، 1214، 1215، 1216، 1217، 1218، 1220، 1221، 1222، 1225، 1226، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 211، 643، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 390، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 23111»
«قال الدارقطني: وصححه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 419)»
«قال الدارقطني: وصححه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 419)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1203, Al-Resalah: ,1218
حدثنا ابو محمد بن صاعد ، ثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو ، بدمشق، ثنا الوليد بن عتبة ، ثنا الوليد بن مسلم ، حدثني غير واحد منهم: سعيد بن عبد العزيز ، عن مكحول ، عن محمود ابي نعيم، انه سمع عبادة بن الصامت ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" هل تقرءون في الصلاة معي؟"، قلنا: نعم، قال:" فلا تفعلوا إلا بفاتحة الكتاب" . وقال ابن صاعد: قوله عن ابي نعيم إنما كان ابو نعيم المؤذن وليس هو كما قال الوليد، عن ابي نعيم، عن عبادة.
Abu Nu’aim narrates: Sayyiduna ‘Ubada bin Samit (may Allah be pleased with him) reported this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him):“Do you recite (the Qur’an) while praying behind me?”We replied:“Yes.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Do not do so, except recite Surah al-Fatihah.”This narration is also transmitted with another chain of narration.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1203
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 756، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 394، 394، 394، 394، وابن الجارود فى "المنتقى"، 206، 351، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 488، 1581، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1782، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 876، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 909، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 822، 823، 824، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 247، 311، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1278، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 837، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1213، 1214، 1215، 1216، 1217، 1218، 1220، 1221، 1222، 1225، 1226، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 211، 643، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 390، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 23111»
«قال الدارقطني: وصححه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 419)»
«قال الدارقطني: وصححه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 419)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1204, Al-Resalah: ,1219
حدثنا ابو محمد بن صاعد ، ثنا احمد بن الفرج الحمصي ، ثنا بقية ، ثنا الزبيدي ، عن مكحول ، عن عبادة بن الصامت ، قال: سالنا رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هل تقرءون معي وانا اصلي؟"، قلنا: إنا نقرا نهذه هذا وندرسه درسا، قال:" فلا تقرءوا إلا ب ام القرآن سرا في انفسكم" . هذا مرسل.
Sayyiduna Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked us: "Do you recite (Qur'an) with me when I am leading the prayer?" We replied: "We do recite, but we recite quickly." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not recite (with me), except for Surah Al-Fatihah, and that too, recite it in your heart." This narration is mursal.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1204
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1219، وقال الدارقطني: هذا مرسل، سنن الدارقطني:، 1219»
حكم: مرسل
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1205, Al-Resalah: ,1220
حدثنا ابو محمد بن صاعد ، ثنا محمد بن زنجويه ، واللفظ له، وابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو قالا: نا محمد بن المبارك الصوري ، ثنا صدقة بن خالد ، ثنا زيد بن واقد ، عن حرام بن حكيم ، ومكحول ، عن نافع بن محمود بن الربيع ، كذا قال إنه سمع عبادة بن الصامت ، يقرا ب ام القرآن، وابو نعيم يجهر بالقراءة، فقلت: رايتك صنعت في صلاتك شيئا، قال: وما ذاك؟ قال: سمعتك تقرا ب ام القرآن، وابو نعيم يجهر بالقراءة، قال: نعم، صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بعض الصلوات التي يجهر فيها بالقراءة فلما انصرف، قال:" منكم من احد يقرا شيئا من القرآن إذا جهرت بالقراءة؟"، قلنا: نعم، يا رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وانا اقول ما لي انازع القرآن فلا يقران احد منكم شيئا من القرآن إذا جهرت بالقراءة إلا ب ام القرآن" . هذا إسناد حسن ورجاله ثقات كلهم. ورواه يحيى البابلتي، عن صدقة، عن زيد بن واقد، عن عثمان بن ابي سودة، عن نافع بن محمود.
Nafi' bin Mahmood narrates: He heard Sayyiduna Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him) reciting Surah Al-Fatihah (in congregational prayer), while Abu Na'eem (the Imam) was reciting aloud. (After the prayer, I said to Sayyiduna Ubadah:) "I saw you doing something during the prayer (which surprised me)." Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him) asked: "What is that?" Nafi' said: "I heard you reciting Surah Al-Fatihah while the Imam was reciting aloud." So Sayyiduna Ubadah said: "Yes. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) led us in a prayer in which he recited aloud. When the Prophet (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he said: 'When I was reciting aloud, was any one of you reciting the Qur'an?' We replied: 'Yes, O Messenger of Allah!' The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'I was thinking that the Qur'an was being contended with me. None of you should recite any part of the Qur'an when I am reciting aloud, except for Surah Al-Fatihah, so recite it.'" The chain of this narration is "Hasan" and all its narrators are trustworthy. This narration is also transmitted with another chain.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1205
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 756، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 394، 394، 394، 394، وابن الجارود فى "المنتقى"، 206، 351، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 488، 1581، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1782، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 876، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 909، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 822، 823، 824، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 247، 311، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1278، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 837، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1213، 1214، 1215، 1216، 1217، 1218، 1220، 1221، 1222، 1225، 1226، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 211، 643، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 390، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 23111»
«قال الدارقطني: وصححه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 419)»
«قال الدارقطني: وصححه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 419)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1206, Al-Resalah: ,1221
حدثنا يحيى بن محمد بن صاعد ، ثنا سليمان بن سيف الحراني ، ثنا يحيى بن عبد الله بن الضحاك ، ثنا صدقة ، عن زيد بن واقد ، عن عثمان بن ابي سودة ، عن نافع بن محمود ، قال: اتيت عبادة بن الصامت ، فذكر عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه، وقال فيه:" فلا يقران احد منكم إلا ب فاتحة الكتاب، فإنه لا صلاة لمن لم يقرا بها".
Nafi' bin Mahmood narrates: I was present in the service of Sayyiduna Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him), so he mentioned this hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him). (After this, the hadith is as previously mentioned.) However, in this version, these words are present (the Prophet, peace and blessings be upon him, said): "None of you should recite anything except Surah Al-Fatihah, for whoever does not recite it, his prayer is not valid."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1206
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 756، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 394، 394، 394، 394، وابن الجارود فى "المنتقى"، 206، 351، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 488، 1581، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1782، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 876، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 909، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 822، 823، 824، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 247، 311، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1278، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 837، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1213، 1214، 1215، 1216، 1217، 1218، 1220، 1221، 1222، 1225، 1226، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 211، 643، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 390، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 23111»
«قال الدارقطني: وصححه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 419)»
«قال الدارقطني: وصححه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 419)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1207, Al-Resalah: ,1222
حدثنا محمد بن مخلد ، حدثني إبراهيم بن محمد بن مروان العتيق ، نا إسحاق بن سليمان الرازي ، عن معاوية بن يحيى ، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي فروة ، عن عبد الله بن عمرو بن الحارث ، عن محمود بن الربيع الانصاري ، قال: قام إلى جنبي عبادة بن الصامت فقرا مع الإمام وهو يقرا، فلما انصرف قلت له: ابا الوليد، تقرا وتسمع وهو يجهر بالقراءة؟ قال: نعم، إنا قرانا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فغلط رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم سبح، فقال لنا حين انصرف:" هل قرا معي احد؟"، قلنا: نعم، قال:" قد عجبت، قلت من هذا الذي ينازعني القرآن، إذا قرا الإمام فلا تقرءوا معه إلا ب ام القرآن، فإنه لا صلاة لمن لم يقرا بها" . معاوية، وإسحاق بن ابي فروة ضعيفان.
Sayyiduna Mahmood bin Rabee’ Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him) stood with me and began reciting (Qira’ah) behind the Imam, while the Imam was also reciting at that time. When they finished the prayer, I said to him: Abu Waleed! You also started reciting, even though you were hearing that the Imam was reciting aloud. So Sayyiduna Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him) said: Yes, once we recited in the same way behind the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), and it became difficult for him to recite. Then he (peace and blessings be upon him) said“Subhan Allah.”When he (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he said to us:“Was anyone reciting with me?”We replied: Yes. The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“I was astonished, I was wondering who is competing with me in the recitation of the Qur’an. When the Imam is reciting, do not recite along with him, except for Surah Al-Fatihah, because whoever does not recite it, his prayer is not valid.”Mu’awiyah (may Allah have mercy on him) and Ishaq bin Abu Farwah (may Allah have mercy on him), the narrators, are weak.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1207
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 756، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 394، 394، 394، 394، وابن الجارود فى "المنتقى"، 206، 351، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 488، 1581، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1782، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 876، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 909، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 822، 823، 824، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 247، 311، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1278، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 837، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1213، 1214، 1215، 1216، 1217، 1218، 1220، 1221، 1222، 1225، 1226، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 211، 643، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 390، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 23111»
«قال الدارقطني: ابن أبي فروة ضعيف، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (3 / 593)»
«قال الدارقطني: ابن أبي فروة ضعيف، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (3 / 593)»
حكم: إسناده ضعيف