سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ وُجُوبِ قِرَاءَةِ أُمِّ الْكِتَابِ فِي الصَّلَاةِ وَخَلَفَ الْإِمَامِ
Chapter on the obligation of reciting Al-Fatiha in prayer and behind the imam
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1208, Al-Resalah: ,1223
حدثنا محمد بن مخلد ، ثنا العباس بن محمد الدوري ، ثنا محمد بن عبد الوهاب ، ثنا محمد بن عبد الله بن عبيد بن عمير ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من صلى صلاة مكتوبة او تطوعا فليقرا فيها ب ام الكتاب وسورة معها، فإن انتهى إلى ام الكتاب فقد اجزى، ومن صلى صلاة مع إمام يجهر، فليقرا ب فاتحة الكتاب في بعض سكتاته، فإن لم يفعل فصلاته خداج غير تمام" . محمد بن عبد الله بن عبيد بن عمير ضعيف.
Amr bin Shu'aib, on the authority of his father, narrates from his grandfather: The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Whoever is performing an obligatory or voluntary prayer should recite Surah Al-Fatihah in it and along with it recite another Surah; if he only recites Surah Al-Fatihah, that will also suffice for him. And whoever is praying behind an Imam in a prayer in which the Imam recites aloud, he should recite Surah Al-Fatihah during the Imam's silence; if he does not do so, his prayer will be incomplete and not fulfilled." The narrator named Muhammad bin Abdullah bin Ubaid bin Umair is weak.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1208
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1223، وقال الدارقطني: فيه محمد بن عبد الله بن عبيد بن عمير وهو ضعيف، الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام: 244/5»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1209, Al-Resalah: ,1224
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا عبد الرحمن بن بشر بن الحكم ، ثنا يحيى بن سعيد القطان ، ثنا جعفر بن ميمون ، ثنا ابو عثمان النهدي ، عن ابي هريرة ،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امره ان يخرج ينادي في الناس ان لا صلاة إلا بقراءة فاتحة الكتاب، فما زاد" .
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) instructed him to go and announce among the people: "The prayer is not valid until Surah Al-Fatihah is recited, and no further recitation is done."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1209
تخریج الحدیث: «صحیح، وأخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 395، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 278، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 489، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 776، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 875، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 908، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 821، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 2953، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 838، 3784، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1189، 1209، 1224، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1003، 1004، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 7411»
«قال الدارقطني: ابن سمعان هو عبد الله بن زياد بن سمعان وهو متروك الحديث، سنن الدارقطني: (2 / 84) برقم: (1189)»
«قال الدارقطني: ابن سمعان هو عبد الله بن زياد بن سمعان وهو متروك الحديث، سنن الدارقطني: (2 / 84) برقم: (1189)»
حكم: صحیح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1210, Al-Resalah: ,1225
حدثنا يحيى بن محمد بن صاعد ، ثنا سوار بن عبد الله العنبري ، وعبد الجبار بن العلاء ، ومحمد بن عمرو بن سليمان ، وزياد بن ايوب ، والحسن بن محمد الزعفراني واللفظ لسوار، قالوا: ثنا سفيان بن عيينة ، ثنا الزهري ، عن محمود بن الربيع ، انه سمع عبادة بن الصامت ، يقول: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا صلاة لمن لم يقرا ب فاتحة الكتاب" . قال زياد في حديثه:" لا تجزيء صلاة لا يقرا الرجل فيها ب فاتحة الكتاب"، هذا إسناد صحيح.
Muhammad bin Rabee' narrates: Sayyiduna 'Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him) reported this, that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "The prayer of the one who does not recite Surah Al-Fatihah is not valid." The narrator named Ziyad has narrated these words: "The prayer of the one who does not recite Surah Al-Fatihah in it is not correct." The chain of this hadith is authentic.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1210
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 756، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 394، 394، 394، 394، وابن الجارود فى "المنتقى"، 206، 351، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 488، 1581، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1782، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 876، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 909، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 822، 823، 824، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 247، 311، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1278، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 837، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1213، 1214، 1215، 1216، 1217، 1218، 1220، 1221، 1222، 1225، 1226، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 211، 643، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 390، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 23111»
«قال الدارقطني: وصححه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 419)»
«قال الدارقطني: وصححه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 419)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1211, Al-Resalah: ,1226
حدثنا ابو محمد بن صاعد ، ثنا الربيع بن سليمان ، ثنا ابن وهب ، اخبرني يونس بن يزيد ، عن ابن شهاب ، ثنا محمود بن الربيع، عن عبادة بن الصامت ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا صلاة لمن لم يقرا ب ام القرآن" . هذا صحيح ايضا وكذلك رواه صالح بن كيسان، ومعمر، والاوزاعي، وعبد الرحمن بن إسحاق، وغيرهم، عن الزهري.
Sayyiduna Mahmood bin Rabee’ narrates this statement from Sayyiduna ‘Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him): The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“The prayer of that person is not valid who does not recite Surah Al-Fatihah.”(This narration is also authentic.) The same narration has also been transmitted by some other narrators.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1211
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 756، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 394، 394، 394، 394، وابن الجارود فى "المنتقى"، 206، 351، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 488، 1581، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1782، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 876، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 909، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 822، 823، 824، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 247، 311، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1278، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 837، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1213، 1214، 1215، 1216، 1217، 1218، 1220، 1221، 1222، 1225، 1226، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 211، 643، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 390، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 23111»
«قال الدارقطني: وصححه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 419)»
«قال الدارقطني: وصححه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 419)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1212, Al-Resalah: ,1227
حدثنا محمد بن مخلد ، ثنا ابو حاتم الرازي ، ثنا الحميدي ، ثنا موسى بن شيبة ، عن محمد بن كليب هو ابن جابر بن عبد الله ، عن جابر وهو ابن عبد الله ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الإمام ضامن فما صنع فاصنعوا" . قال ابو حاتم: هذا تصحيح لمن قال بالقراءة خلف الإمام.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The imam is responsible, so do as he does." Shaykh Abu Hatim has stated that this narration confirms the position of those who hold that recitation should be done behind the imam.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1212
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1227، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 3545»
«في إسناده مقال، فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب: (4 / 239) _x000D_»
«في إسناده مقال، فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب: (4 / 239) _x000D_»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1213, Al-Resalah: ,1228
حدثنا عمر بن احمد بن علي الجوهري ، ثنا احمد بن سيار المروزي ، ثنا محمد بن خلاد ، ثنا اشهب بن عبد العزيز ، ثنا سفيان بن عيينة ، عن ابن شهاب ، عن محمود بن الربيع ، عن عبادة بن الصامت ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" ام القرآن عوض من غيرها وليس غيرها منها بعوض" . تفرد به محمد بن خلاد، عن اشهب، عن ابن عيينة. والله اعلم.
Mahmood bin Rabee’ narrates from Sayyiduna ‘Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him) that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said:“Surah Al-Fatihah is a substitute for all other surahs, but no other surah can be a substitute for it.”In narrating this tradition, the narrator named Muhammad bin Khallad is unique.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1213
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 874، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1228»
«سند حسن، الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام: (5 / 219)»
«سند حسن، الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام: (5 / 219)»
حكم: إسناده حسن
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1214, Al-Resalah: ,1229
حدثنا حدثنا إسماعيل بن محمد الصفار ، ثنا عباس بن محمد، ثنا عبد الصمد بن النعمان ، ثنا شعبة ، عن سفيان بن حسين ، عن الزهري، عن ابن ابي رافع، عن ابيه، ان عليا رضي الله عنه، كان يامر، او يقول:" اقرا خلف الإمام في الركعتين الاوليين ب فاتحة الكتاب، وسورة، وفي الاخريين ب فاتحة الكتاب" .
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) used to instruct (the narrator is in doubt, perhaps these are the words): He used to say: "In following the Imam, in the first two rak'ahs recite Surah Al-Fatihah and along with it any other Surah, and in the last two rak'ahs recite only Surah Al-Fatihah."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1214
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 881، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2979، 2980، 2981، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1229، 1230، 1231، 1232، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 2656»
«قال الدارقطني: والصواب قول من قال عن ابن أبي رافع عن علي موقوفا، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (4 / 18)»
«قال الدارقطني: والصواب قول من قال عن ابن أبي رافع عن علي موقوفا، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (4 / 18)»
حكم: موقوف صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1215, Al-Resalah: ,1230
حدثنا محمد بن مخلد ، ثنا محمد بن إسحاق الصاغاني ، ثنا شاذان ، ثنا شعبة ، عن سفيان بن حسين ، قال: سمعت الزهري، عن ابن ابي رافع، عن ابيه، عن علي " انه كان يامر او يحب ان يقرا في الظهر والعصر في الركعتين الاوليين ب فاتحة الكتاب، وسورة، وفي الاخريين ب فاتحة الكتاب خلف الإمام" . هذا إسناد صحيح عن شعبة.
It is narrated about Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): He used to command this (the narrator is in doubt, perhaps these are the words) he used to like this: "In the first two rak'ahs of Zuhr and Asr, Surah Al-Fatihah and along with it any one Surah should be recited, and in the last two rak'ahs only Surah Al-Fatihah should be recited, at the time when a person is performing prayer behind the Imam." The chain of this narration is authentic.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1215
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 881، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2979، 2980، 2981، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1229، 1230، 1231، 1232، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 2656»
«قال الدارقطني: والصواب قول من قال عن ابن أبي رافع عن علي موقوفا، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (4 / 18)»
«قال الدارقطني: والصواب قول من قال عن ابن أبي رافع عن علي موقوفا، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (4 / 18)»
حكم: موقوف صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1216, Al-Resalah: ,1231
حدثنا ابن مخلد، ثنا احمد بن الحجاج بن الصلت، ثنا الحكم بن اسلم، ثنا شعبة، بإسناده مثله.
This narration is also transmitted with another chain of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1216
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 881، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2979، 2980، 2981، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1229، 1230، 1231، 1232، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 2656»
«قال الدارقطني: والصواب قول من قال عن ابن أبي رافع عن علي موقوفا، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (4 / 18)»
«قال الدارقطني: والصواب قول من قال عن ابن أبي رافع عن علي موقوفا، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (4 / 18)»
حكم: موقوف صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1217, Al-Resalah: ,1232
ثنا ثنا الحسن بن الخضر ، ثنا ابو عبد الرحمن النسائي، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا يزيد بن زريع، عن معمر، عن الزهري، عن عبيد الله بن ابي رافع ، قال: كان علي ، يقول:" اقرءوا في الركعتين الاوليين من الظهر والعصر خلف الإمام ب فاتحة الكتاب، وسورة" . وهذا إسناد صحيح.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "In the first two rak'ahs of Zuhr and Asr, when following the Imam, recite Surah Al-Fatihah and along with it another Surah." Its chain of narration is authentic.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1217
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 881، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2979، 2980، 2981، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1229، 1230، 1231، 1232، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 2656»
«قال الدارقطني: والصواب قول من قال عن ابن أبي رافع عن علي موقوفا، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (4 / 18)»
«قال الدارقطني: والصواب قول من قال عن ابن أبي رافع عن علي موقوفا، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (4 / 18)»
حكم: موقوف صحيح