سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
Chapter: The saying of the Prophet (peace be upon him): "The imam is appointed to be followed."
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1248, Al-Resalah: ,1263
حدثنا عبد الملك بن احمد الدقاق ، ثنا بحر بن نصر ، ثنا ابن وهب ، حدثني معاوية بهذا، وقال: فقال ابو الدرداء " يا كثير ما ارى الإمام إلا قد كفاهم".
The same narration is transmitted through another chain in which these words are found: Sayyiduna Abu Darda said: "O Kathir! I think that the recitation of the Imam will suffice for all of them."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1248
تخریج الحدیث: «أخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 922، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 997، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 842، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2955، 2956، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1262، 1263، 1280، 1505، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 22134، 28177، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 4120، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 1288»
«قال النسائي: هذا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم خطأ إنما هو قول أبي الدرداء، نصب الراية لأحاديث الهداية: (2 / 17) _x000D_»
«قال النسائي: هذا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم خطأ إنما هو قول أبي الدرداء، نصب الراية لأحاديث الهداية: (2 / 17) _x000D_»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1249, Al-Resalah: ,1264
حدثنا محمد بن مخلد ، ثنا الفضل بن العباس الرازي ، حدثنا محمد بن عباد الرازي ، ثنا ابو يحيى التيمي ، عن سهيل بن ابي صالح ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من كان له إمام فقراءته له قراءة" . ابو يحيى التيمي، ومحمد بن عبادة ضعيفان.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has an imam, the recitation of the imam is considered his recitation." Abu Yahya Taimi and Muhammad bin Abadiyah are both weak (narrators).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1249
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1264، 1504»
«قال الدارقطني: محمد بن عباد الرازي ثنا أبو يحيى التيمي قال وهما ضعيفان، الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام: (5 / 250)»
«قال الدارقطني: محمد بن عباد الرازي ثنا أبو يحيى التيمي قال وهما ضعيفان، الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام: (5 / 250)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1250, Al-Resalah: ,1265
حدثنا عمر بن احمد بن علي الجوهري ، ثنا احمد بن سيار المروزي ، ثنا زكريا بن يحيى الوقار ، ثنا بشر بن بكر ، ثنا الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة فلما قضاها، قال:" هل قرا احد منكم معي بشيء من القرآن؟"، فقال رجل من القوم: انا يا رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني اقول ما لي انازع في القرآن إذا اسررت بقراءتي فاقرءوا معي، وإذا جهرت بقراءتي فلا يقران معي احد" . تفرد به زكريا الوقار وهو منكر الحديث متروك.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) led a prayer. When he completed it, he inquired: "Did any one of you recite the Qur'an with me?" One of those present replied: "I did, O Messenger of Allah!" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I was also thinking about who is competing with me in recitation. When I recite in a low voice, then you may recite with me, and when I recite aloud, then no one should recite with me." In narrating this tradition, the narrator named Zakariya is unique, and this person is considered unreliable in hadith and is abandoned.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1250
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه مالك فى ((الموطأ)) برقم: 286، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1843، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 918، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 826، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 312، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 848، 849، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2936، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1265، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 983، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 7390»
«قال الدارقطني: تفرد به زكريا بن الوقار وهو منكر الحديث متروك، سنن الدارقطني: (2 / 126) برقم: (1265)»
«قال الدارقطني: تفرد به زكريا بن الوقار وهو منكر الحديث متروك، سنن الدارقطني: (2 / 126) برقم: (1265)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1251, Al-Resalah: ,1266
حدثنا محمد بن مخلد ، نا احمد بن إسحاق بن صالح الوزان ، ثنا إسحاق بن موسى الانصاري ، ثنا عاصم بن عبد العزيز ، عن ابي سهيل ، عن عون ، عن ابن عباس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" يكفيك قراءة الإمام خافت او قرا" . قال ابو موسى: قلت: لاحمد بن حنبل: في حديث ابن عباس هذا في القراءة؟ فقال: هكذا منكر.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "The recitation of the Imam is sufficient for you, whether he recites in a low voice or in a loud voice." The narrator named Abu Musa states: I asked Imam Ahmad bin Hanbal about this narration regarding the recitation transmitted from Sayyiduna Abdullah bin Abbas, so he said: "This narration is munkar (denounced)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1251
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1252، 1266، وقال الدارقطني: هذا منكر، سنن الدارقطني:، 1266»
بَابُ التَّأْمِينِ فِي الصَّلَاةِ بَعْدَ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَالْجَهْرِ بِهَا
Chapter on saying Ameen in prayer after Al-Fatiha and saying it aloud
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1252, Al-Resalah: ,1267
حدثنا عبد الله بن ابي داود السجستاني ، حدثنا عبد الله بن سعيد الكندي ، ثنا وكيع ، والمحاربي ، قالا: ثنا سفيان ، عن سلمة بن كهيل ، عن حجر ابي العنبس وهو ابن عنبس ، عن وائل بن حجر ، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، إذا قال:" غير المغضوب عليهم ولا الضالين سورة الفاتحة آية 7، قال: آمين"، يمد بها صوته . قال ابو بكر: هذه سنة، تفرد بها اهل الكوفة، هذا صحيح والذي بعده.
Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say: "When the Imam recites 'ghayril maghdubi 'alayhim walad-dallin', he should say Ameen and prolong his voice in it." The narrator named Abu Bakr (may Allah have mercy on him) states: Doing so is Sunnah. The people of Kufa are unique in transmitting this narration. This narration is authentic, and the narration that follows it is also authentic.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1252
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 401، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 457، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1805، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 878، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 723، 725، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 248، 249، 292، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1277، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 810، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1267، 1268، 1269، 1270، 1271، 1283،والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 909، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 19143»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1253, Al-Resalah: ,1268
حدثني يحيى بن محمد بن صاعد ، ثنا ابن زنجويه ، حدثنا الفريابي ، ثنا سفيان ، عن سلمة بن كهيل ، عن حجر ، عن وائل بن حجر ، سمع النبي صلى الله عليه وسلم يرفع صوته" بآمين"، إذا قال: غير المغضوب عليهم ولا الضالين سورة الفاتحة آية 7 .
Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) narrates: He heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say "Ameen" aloud when he recited "ghayril maghdubi 'alayhim walad-dallin."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1253
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 401، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 457، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1805، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 878، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 723، 725، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 248، 249، 292، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1277، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 810، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1267، 1268، 1269، 1270، 1271، 1283،والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 909، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 19143»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1254, Al-Resalah: ,1269
حدثنا علي بن عبد الله بن مبشر ، ثنا احمد بن سنان . ح وحدثنا ابو محمد بن صاعد ، ثنا يعقوب الدورقي ، قالا: نا عبد الرحمن ، عن سفيان ، عن سلمة ، عن حجر بن عنبس ، قال: سمعت وائل بن حجر ، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، قرا: غير المغضوب عليهم ولا الضالين سورة الفاتحة آية 7، قال:" آمين"، ومد بها صوته . قال عبد الرحمن: اشد شيء فيه ان رجلا كان يسال سفيان عن هذا الحديث فاظن سفيان تكلم ببعضه، خالفه شعبة في إسناده ومتنه.
Sayyiduna Wa’il bin Hujr (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace be upon him) recited“ghayril maghdubi ‘alayhim walad-dallin,”then he (peace be upon him) said Ameen. He prolonged (i.e., raised) his voice in it. One of the narrators of this narration, Abdur Rahman (may Allah have mercy on him), says: What is more severe regarding this is that a person asked (another narrator of this narration) Sufyan (may Allah have mercy on him) about it, so I think that Sufyan (may Allah have mercy on him) spoke about some part of it and that person spoke about another part of it. The narrator named Shu’bah (may Allah have mercy on him) has reported a difference in its chain and text.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1254
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 401، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 457، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1805، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 878، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 723، 725، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 248، 249، 292، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1277، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 810، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1267، 1268، 1269، 1270، 1271، 1283،والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 909، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 19143»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1255, Al-Resalah: ,1270
حدثنا يحيى بن محمد بن صاعد ، ثنا ابو الاشعث ، ثنا يزيد بن زريع ، ثنا شعبة ، عن سلمة بن كهيل ، عن حجر ابي العنبس ، عن علقمة ، ثنا وائل ، او عن وائل بن حجر ، قال: صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فسمعته حين قال: غير المغضوب عليهم ولا الضالين سورة الفاتحة آية 7، قال:" آمين"، واخفى بها صوته، ووضع يده اليمنى على اليسرى، وسلم عن يمينه وعن شماله . كذا قال شعبة: واخفى بها صوته، ويقال: إنه وهم فيه لان سفيان الثوري، ومحمد بن سلمة بن كهيل وغيرهما، رووه عن سلمة، فقالوا: ورفع صوته بآمين، وهو الصواب.
Sayyiduna Wa’il bin Hujr (may Allah be pleased with him) narrates: I performed prayer behind the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). I heard him, when he recited“ghayril maghdubi ‘alayhim wa la-d-dallin,”he said Ameen. He said it in a low voice. During the prayer, the Prophet (peace and blessings be upon him) placed his right blessed hand over his left hand, and he turned to the right and to the left when saying salam. The narrator named Shu’bah (may Allah have mercy on him) has transmitted these words: The Prophet (peace and blessings be upon him) said Ameen in a low voice. According to one opinion, he was mistaken in this narration, because other narrators have transmitted it from the narrator named Salamah (may Allah have mercy on him) and have narrated this: The Prophet (peace and blessings be upon him) said Ameen in a loud voice, and this narration is correct.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1255
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 401، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 457، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1805، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 878، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 723، 725، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 248، 249، 292، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1277، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 810، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1267، 1268، 1269، 1270، 1271، 1283،والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 909، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 19143»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1256, Al-Resalah: ,1271
حدثنا عبد الله بن جعفر بن خشيش ، ثنا الحسن بن احمد بن ابي شعيب ، ثنا محمد بن سلمة ، عن ابي عبد الرحيم ، عن زيد بن ابي انيسة ، عن ابي إسحاق ، عن عبد الجبار بن وائل ، عن ابيه ، قال: صليت خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فلما قال: ولا الضالين سورة الفاتحة آية 7، قال:" آمين"، مد بها صوته . هذا إسناد صحيح.
Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) narrates: I performed prayer behind the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). When he recited "wa la-d-dallin," he said "Ameen," and he raised his voice in it. The chain of this hadith is authentic.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1256
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 401، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 457، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1805، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 878، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 723، 725، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 248، 249، 292، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1277، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 810، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1267، 1268، 1269، 1270، 1271، 1283،والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 909، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 19143»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1257, Al-Resalah: ,1272
حدثنا عثمان بن الدقاق ، ثنا محمد بن سليمان الواسطي ، ثنا الحارث بن منصور ابو منصور ، ثنا بحر السقاء ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابن عمر ،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا قال: ولا الضالين سورة الفاتحة آية 7، قال: آمين"، ورفع بها صوته .
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates: When the Prophet Muhammad (peace be upon him) recited "wa la-d-dallin," he would say "Ameen," and he would say it aloud.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1257
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1272، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 2641»
«قال الدارقطني: بحر السقاء ضعيف، أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1273»
«قال الدارقطني: بحر السقاء ضعيف، أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1273»
حكم: إسناده ضعيف