سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ قَضَاءِ الصَّلَاةِ بَعْدَ وَقْتِهَا وَمَنْ دَخَلَ فِي صَلَاةٍ فَخَرَجَ وَقْتُهَا قَبْلَ تَمَامِهَا
Chapter on making up prayer after its time and one who enters a prayer and its time ends before he finishes
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1415, Al-Resalah: ,1432
حدثنا محمد بن مخلد ، ثنا العباس بن يزيد ، ثنا معاذ بن هشام ، حدثني ابي ، عن قتادة ، عن عذرة بن تميم ، عن ابي هريرة ، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا صلى احدكم ركعة من صلاة الصبح ثم طلعت الشمس فليصل إليها اخرى" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a person has performed one rak'ah of the morning prayer and during this the sun rises, he should complete the second rak'ah as well."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1415
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 986، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1581، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1018، 1019، والنسائی فى ((الكبریٰ)) برقم: 463، 464، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 1808، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1432، 1433، 1434، 1435، 1531، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 7336»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1416, Al-Resalah: ,1433
حدثنا احمد بن العباس البغوي ، ثنا ابو بدر عباد بن الوليد ، ثنا عفان ، ثنا همام ، قال: سئل قتادة عن رجل صلى ركعة من صلاة الصبح ثم طلعت الشمس، قال: حدثني خلاس ، عن ابي رافع ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" يتم صلاته" .
Hammam narrates: Qatadah was asked about a person who has performed one rak'ah of the Fajr prayer and then the sun rises, so Qatadah reported: From Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), it is narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Such a person should complete his prayer."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1416
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 986، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1581، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1018، 1019، والنسائی فى ((الكبریٰ)) برقم: 463، 464، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 1808، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1432، 1433، 1434، 1435، 1531، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 7336»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1417, Al-Resalah: ,1434
حدثنا عمر بن احمد بن علي المروزي ، ثنا ابو النضر احمد بن عتيق العتيقي المروزي، ثنا محمد بن سنان العوقي ، ثنا همام ، عن قتادة ، عن خلاس ، عن ابي رافع ، عن ابي هريرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من صلى ركعة من صلاة الصبح ثم طلعت الشمس فليتم صلاته" .
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reports: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has performed one rak'ah of the morning prayer and then the sun rises during it, he should complete his prayer."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1417
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 986، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1581، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1018، 1019، والنسائی فى ((الكبریٰ)) برقم: 463، 464، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 1808، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1432، 1433، 1434، 1435، 1531، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 7336»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1418, Al-Resalah: ,1435
حدثنا عمر بن احمد بن علي ، ثنا ابو النضر احمد بن عتيق المروزي ، ثنا محمد بن سنان ، ثنا همام ، قال: سمعت قتادة ، يحدث عن النضر بن انس ، عن بشير بن نهيك ، عن ابي هريرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من صلى ركعة من الصبح ثم طلعت الشمس فليصل الصبح" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has performed one rak'ah of the Fajr prayer, and then the sun rises during that, he should complete the Fajr prayer."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1418
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 986، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1581، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1018، 1019، والنسائی فى ((الكبریٰ)) برقم: 463، 464، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 1808، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1432، 1433، 1434، 1435، 1531، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 7336»
«قال البيهقي: هذا ليس بمحفوظ، فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب: (3 / 241)»
«قال البيهقي: هذا ليس بمحفوظ، فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب: (3 / 241)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1419, Al-Resalah: ,1436
حدثنا احمد بن العباس البغوي ، ثنا ابو بدر الغبري ، ثنا عمرو بن عاصم ، ثنا همام ، عن قتادة ، عن النضر بن انس ، عن بشير بن نهيك ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من لم يصل ركعتي الفجر حتى تطلع الشمس فليصلهما" .
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reports: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has not completed the two rak'ahs of Fajr until the sun rises, let him perform them."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1419
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1117، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2472، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1020، 1157، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 423، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 4628، 4629، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1436»
«وله شواهد من حديث أبى هريرة الدوسي، فأما حديث أبى هريرة الدوسي أخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 680، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 622، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 9665، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 988»
«وله شواهد من حديث أبى هريرة الدوسي، فأما حديث أبى هريرة الدوسي أخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 680، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 622، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 9665، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 988»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1420, Al-Resalah: ,1437
حدثنا محمد بن يحيى بن هارون الاسكافي ، ثنا إسحاق بن شاهين ابو بشر ، نا خالد بن عبد الله ، عن يونس ، عن الحسن ، عن عمران بن حصين ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم في مسير له فناموا عن صلاة الفجر فاستيقظوا بحر الشمس فارتفعوا قليلا حتى استقلت ثم امر المؤذن فاذن، ثم صلى ركعتين قبل الفجر ثم اقام المؤذن فصلى الفجر" .
Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was on a journey, and all the people slept through the time of the Fajr prayer. They woke up due to the heat of the sun. When the sun had risen a little and was shining brightly, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) ordered the muezzin, and he gave the adhan. Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed two rak‘ahs before offering the Fajr prayer. The muezzin gave the iqamah, and then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed the Fajr prayer (as a make-up prayer).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1420
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 344، 348، 3571، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 682، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 113، 271، 987، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1301، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 320، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 306، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 443، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 770، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 861، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1437، 1438، 1441، 1445، 1446، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 730، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 20189»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1421, Al-Resalah: ,1438
حدثنا إسماعيل بن العباس ، ثنا حفص بن عمرو ، ثنا عبد الوهاب بن عبد المجيد ، ثنا يونس ، عن الحسن ، عن عمران بن حصين ، قال:" كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في مسير له فنمنا عن صلاة الفجر حتى طلعت الشمس، فامر المؤذن فاذن، ثم صلينا ركعتي الفجر حتى إذا امكنتنا الصلاة صلينا" .
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates: Once we were on a journey with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). We overslept until the sun had risen. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) ordered the mu’adhdhin to give the adhan, so he gave the adhan. We performed the two rak‘ahs of Fajr, then we performed the (obligatory) prayer calmly.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1421
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 344، 348، 3571، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 682، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 113، 271، 987، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1301، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 320، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 306، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 443، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 770، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 861، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1437، 1438، 1441، 1445، 1446، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 730، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 20189»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1422, Al-Resalah: ,1439
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا الربيع بن سليمان ، ونصر بن مرزوق ، قالا: نا اسد بن موسى ، ثنا الليث بن سعد ، عن يحيى بن سعيد ، عن ابيه ، عن جده انه جاء والنبي صلى الله عليه وسلم يصلي صلاة الفجر فصلى معه، فلما سلم قام فصلى ركعتي الفجر، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" ما هاتان الركعتان؟"، قال: لم اكن صليتهما قبل الفجر فسكت ولم يقل شيئا .
Yahya bin Sa'id narrates from his father, who reports from his grandfather: Once he came (to the mosque), and the Prophet Muhammad (peace be upon him) was leading the Fajr prayer. He performed the prayer behind the Prophet Muhammad (peace be upon him). When the Prophet Muhammad (peace be upon him) finished the prayer with salam, this person stood up and performed two rak'ahs. (When he finished), the Prophet Muhammad (peace be upon him) asked him: "Which two rak'ahs are these?" He replied: "I was not able to perform them before Fajr (meaning these are the two Sunnah of Fajr)." The Prophet Muhammad (peace be upon him) remained silent; he did not say anything.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1422
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1116، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1563، 2471، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1022، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1267، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 422، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1154، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 4462، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 892، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1439، 1440، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 24257»
«قال الترمذي: ضعيف منقطع أو مرسل، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (3 / 263)»
«قال الترمذي: ضعيف منقطع أو مرسل، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (3 / 263)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1423, Al-Resalah: ,1440
حدثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، ثنا عبد الله بن نمير ، ثنا سعد بن سعيد ، يحدثني محمد بن إبراهيم ، عن قيس بن عمرو ، قال: راى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا يصلي بعد صلاة الصبح ركعتين، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اصلاة الصبح مرتين؟"، فقال الرجل: إني لم اكن صليت الركعتين اللتين قبلهما فصليتهما الآن، قال: فسكت عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم . قيس هذا هو جد يحيى بن سعيد.
Sayyiduna Qais bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: Once the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) saw a man performing two rak‘ahs after the Fajr prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked:“Is the morning prayer performed twice?”The man replied: I had not performed the two rak‘ahs (Sunnah) before Fajr, so I am performing them now. The narrator states: The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent. Here, the narrator named Qais refers to the grandfather of Yahya bin Sa‘id.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1423
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1116، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1563، 2471، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1022، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1267، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 422، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1154، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 4462، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 892، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1439، 1440، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 24257»
«قال الترمذي: ضعيف منقطع أو مرسل، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (3 / 263)»
«قال الترمذي: ضعيف منقطع أو مرسل، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (3 / 263)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1424, Al-Resalah: ,1441
حدثنا إسماعيل بن محمد الصفار ، ثنا عباس بن محمد بن حاتم ، حدثنا روح بن عبادة ، ثنا هشام ، عن الحسن ، عن عمران بن حصين ، قال: سرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة، او قال: في سرية. فلما كان آخر السحر عرسنا، فما استيقظنا حتى ايقظنا حر الشمس، فجعل الرجل منا يثب فزعا دهشا، فلما استيقظ رسول الله صلى الله عليه وسلم امرنا فارتحلنا ثم سرنا حتى ارتفعت الشمس، فقضى القوم حوائجهم، ثم امر بلالا فاذن فصلينا ركعتين، ثم امر فاقام فصلى الغداة، فقلنا: يا نبي الله، الا نقضيهما لوقتهما من الغد؟ فقال لهم صلى الله عليه وسلم:" اينهاكم الله عن الربا ويقبله منكم؟" .
Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) narrates: Once we were with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) on a military expedition (the narrator is in doubt, perhaps the words are:) on a journey to participate in a campaign. When the last part of the night came, we camped (and slept), and we did not wake up until the heat of the sun woke us. We became frightened. When the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) woke up, he instructed us to move from there. Then we traveled a little until the sun had risen somewhat high. The people relieved themselves, then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) to give the adhan. Then we performed two rak‘ahs, then, by the order of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), he gave the iqamah, and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) led the morning prayer. We said: O Messenger of Allah! Should we not make up for it tomorrow at its time? The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to the people:“Would Allah forbid you from usury, and then Himself accept it from you?”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1424
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 344، 348، 3571، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 682، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 113، 271، 987، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1301، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 320، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 306، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 443، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 770، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 861، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1437، 1438، 1441، 1445، 1446، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 730، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 20189»
حكم: صحيح