سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ مَنْ أَحْدَثَ قَبْلَ التَّسْلِيمِ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ أَوْ أَحْدَثَ قَبْلَ تَسْلِيمِ الْإِمَامِ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُهُ
Chapter on one who breaks wudu before salam at the end of his prayer or before the imam's salam, his prayer is complete
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1405, Al-Resalah: ,1422
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، ثنا يعقوب الدورقي ، ثنا مروان بن معاوية الفزاري ، ثنا عبد الرحمن بن زياد الافريقي ، عن بكر بن سوادة ، وعبد الرحمن بن رافع ، عن عبد الله بن عمرو ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا جلس الإمام في آخر ركعة ثم احدث رجل من خلفه قبل ان يسلم الإمام فقد تمت صلاته" . عبد الرحمن بن زياد ضعيف لا يحتج به.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the imam is sitting in the final tashahhud after reciting the last rak'ah, and someone following him loses his wudu before the imam says salam, then that person's prayer will be considered complete." The narrator of this narration, Abdur Rahman bin Ziyad, is weak; he has not been regarded as reliable.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1405
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه أبو داود فى ((سننه)) برقم: 617، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 408، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2867، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1422، 1423، 1424، والطيالسي فى ((مسنده)) برقم: 2366»
«قال الدارقطني: عبد الرحمن بن زياد الإفريقي ضعيف لا يحتج به الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1422۔»
«قال الدارقطني: عبد الرحمن بن زياد الإفريقي ضعيف لا يحتج به الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1422۔»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1406, Al-Resalah: ,1423
حدثنا محمد بن يحيى بن مرداس ، ثنا ابو داود ، ثنا احمد بن يونس ، ثنا زهير ، عن عبد الرحمن بن زياد بن انعم ، عن عبد الرحمن بن رافع ، وبكر بن سوادة ، عن عبد الله بن عمرو ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا قضى الإمام الصلاة وقعد فاحدث قبل ان يسلم فقد تمت صلاته ومن كان خلفه ممن اتم الصلاة" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the imam completes the prayer and is sitting, and during this, before saying the salam, his ablution breaks, then his prayer will be complete and the prayer of the one following him will also be complete."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1406
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه أبو داود فى ((سننه)) برقم: 617، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 408، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2867، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1422، 1423، 1424، والطيالسي فى ((مسنده)) برقم: 2366»
«عبد الرحمن بن زياد ضعيف لا يحتج به، نصب الراية لأحاديث الهداية: (2 / 62)»
«عبد الرحمن بن زياد ضعيف لا يحتج به، نصب الراية لأحاديث الهداية: (2 / 62)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1407, Al-Resalah: ,1424
حدثنا الحسين ، ثنا يوسف يعني ابن موسى ، ثنا وكيع ، ثنا سفيان ، عن عبد الرحمن بن زياد ، عن بكر بن سوادة ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا احدث الإمام بعدما يرفع راسه من آخر سجدة واستوى جالسا تمت صلاته وصلاة من خلفه ممن ائتم به ممن ادرك اول الصلاة" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: "When the imam's ablution breaks after raising his head from the last prostration and sitting straight, then his prayer will be considered complete, and the prayer of that person will also be considered complete who joined the prayer with him from the beginning in following him."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1407
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه أبو داود فى ((سننه)) برقم: 617، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 408، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2867، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1422، 1423، 1424، والطيالسي فى ((مسنده)) برقم: 2366»
«عبد الرحمن بن زياد ضعيف لا يحتج به، نصب الراية لأحاديث الهداية: (2 / 62)»
«عبد الرحمن بن زياد ضعيف لا يحتج به، نصب الراية لأحاديث الهداية: (2 / 62)»
حكم: إسناده ضعيف
بَابُ صَلَاةِ الْمَرِيضِ لَا يَسْتَطِيعُ الْقِيَامَ وَالْفَرِيضَةُ عَلَى الرَّاحِلَةِ
Chapter on the prayer of the sick person who cannot stand and the obligatory prayer on a mount
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1408, Al-Resalah: ,1425
حدثنا إسماعيل بن محمد الصفار ، ثنا عباس بن محمد ، ثنا ابو إسحاق الطالقاني ، ثنا ابن المبارك ، عن إبراهيم بن طهمان ، قال ابو إسحاق وسمعت ابن المبارك، يقول: كان إبراهيم بن طهمان ثبتا في الحديث، عن حسين المكتب ، عن عبد الله بن بريدة ، عن عمران بن حصين ، قال: كانت لي بواسير، فسالت النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" صل قائما، فإن لم تستطع فقاعدا، فإن لم تستطع فعلى جنبك" .
Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) narrates: I was suffering from hemorrhoids, so I asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) about it. He said: "Perform the prayer standing; if you cannot do so, then sitting; and if you cannot do that, then lying on your side."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1408
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1115، 1116، 1117، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 979، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2513، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1190، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1659، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 951، 952، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 371، 372، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1223، 1231، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1425، 1426، 1427، 1428، 1561، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 20133»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1409, Al-Resalah: ,1426
حدثنا إسماعيل بن محمد الصفار ، ثنا عباس بن محمد ، ثنا علي بن الحسن بن شقيق ، ثنا إبراهيم بن طهمان ، عن حسين المعلم ، عن ابن بريدة، عن عمران بن حصين ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه. قال ابو الحسن: اخرجه البخاري، عن عبدان، عن ابن المبارك، عن إبراهيم بن طهمان.
This same narration is also reported from Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) through some other chains of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1409
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1115، 1116، 1117، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 979، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2513، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1190، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1659، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 951، 952، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 371، 372، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1223، 1231، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1425، 1426، 1427، 1428، 1561، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 20133»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1410, Al-Resalah: ,1427
حدثنا ابو بكر احمد بن نصر بن سندويه البندار ، ثنا يوسف بن موسى ، نا وكيع ، ثنا إبراهيم بن طهمان ، عن حسين المعلم ، عن عبد الله بن بريدة ، عن عمران بن حصين ، قال: كان لي الناصور، فسالت النبي صلى الله عليه وسلم عن الصلاة، فقال:" صل قائما، فإن لم تستطع فقاعدا، فإن لم تستطع فعلى جنب" .
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates: I was suffering from fistula, so I asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) about the prayer. He (peace be upon him) said: "Perform the prayer standing; if you are unable to do so, then perform it sitting; if you are unable to do even that, then perform it lying on your side."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1410
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1115، 1116، 1117، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 979، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2513، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1190، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1659، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 951، 952، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 371، 372، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1223، 1231، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1425، 1426، 1427، 1428، 1561، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 20133»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1411, Al-Resalah: ,1428
حدثنا إبراهيم بن حماد ، ثنا عباس بن يزيد ، ثنا ابو عامر ، ثنا إبراهيم بن طهمان ، عن حسين المعلم ، بهذا، او قال: الباسور.
The same narration is transmitted with another chain, however, in it the name of the illness is mentioned as 'Basur'.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1411
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1115، 1116، 1117، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 979، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2513، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1190، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1659، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 951، 952، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 371، 372، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1223، 1231، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1425، 1426، 1427، 1428، 1561، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 20133»
الصَّلَاةُ عَلَى الرَّاحِلَةِ فِي السَّفَرِ جَمَاعَةً بِعُذْرِ الْمَطَرِ وَالْبِلَّةِ
Praying on a mount during travel in congregation due to rain or wetness
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1412, Al-Resalah: ,1429
ثنا محمد بن إبراهيم بن نيروز الانماطي ، ثنا محمد بن عبد الرحمن بن غزوان ابو عبد الله ، ثنا ابن الرماح قاضي بلخ، عن كثير بن زياد ابي سهل البصري العتكي ، عن عمر بن عثمان بن يعلى بن امية ، عن ابيه ، عن جده يعلى بن امية صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" انتهينا مع النبي صلى الله عليه وسلم إلى مضيق السماء من فوقنا والبلة من اسفلنا، وحضرت الصلاة، فامر المؤذن فاذن واقام او اقام بغير اذان، ثم تقدم النبي صلى الله عليه وسلم فصلى بنا على راحلته وصلينا خلفه على رواحلنا، وجعل سجوده اخفض من ركوعه" .
Sayyiduna Ya'la bin Umayyah (may Allah be pleased with him) narrates: We were traveling with the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when we reached a place that was narrow, with the sky above us and a depression below us. The time for prayer arrived, and the Mu’adhdhin was ordered, so he gave the adhan and the iqamah (the narrator is in doubt, perhaps these are the words), or he gave the iqamah without the adhan. Then the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) moved forward and led the prayer while remaining on his mount, and we also prayed following him while remaining on our mounts. In prostration, he (peace and blessings of Allah be upon him) lowered his blessed head a little more than in bowing.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1412
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وأخرجه الترمذي فى ((جامعه)) برقم: 411، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2259، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1429، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 17847، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 663»
«قال النوی: إسناده حسن، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 379)»
«قال النوی: إسناده حسن، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 379)»
حكم: إسناده حسن
بَابُ الْحَثِّ عَلَى صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ وَالْأَمْرِ بِهَا
Chapter on encouraging congregational prayer and the command for it
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1413, Al-Resalah: ,1430
وحدثنا الحسين بن إسماعيل ، ثنا يحيى بن معلى ، ثنا ابو حذيفة ، ثنا إبراهيم بن طهمان ، عن حصين بن عبد الرحمن ، عن عبد الله بن شداد بن الهاد ، عن ابن ام مكتوم ، انه قال: يا رسول الله، إني لا اقدر على قائد يلائمني في كل ساعة، وبيني وبين المسجد انهار واشجار فيسعني ان اصلي في بيتي، قال:" اتسمع الإقامة؟"، قال: نعم، قال:" فاتها" .
Sayyiduna Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him) narrates: He submitted, "O Messenger of Allah! I do not have anyone to bring me along who can always be with me, and there are streams and trees between me and the mosque. So is there any concession for me to perform prayer in my house?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "Do you hear the call to Iqamah?" He replied, "Yes." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Then you should come here (to the mosque)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1413
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1479، 1480، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 909، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 552، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 792، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 5026، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 732، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1430، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 15730»
«إسناد صحيح۔ الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام: (5 / 55)»
«إسناد صحيح۔ الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام: (5 / 55)»
حكم: إسناده صحيح
بَابُ قَضَاءِ الصَّلَاةِ بَعْدَ وَقْتِهَا وَمَنْ دَخَلَ فِي صَلَاةٍ فَخَرَجَ وَقْتُهَا قَبْلَ تَمَامِهَا
Chapter on making up prayer after its time and one who enters a prayer and its time ends before he finishes
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1414, Al-Resalah: ,1431
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، حدثنا ابو يحيى محمد بن عبد الرحيم ، ثنا عبد الصمد بن النعمان ، ثنا ابو جعفر الرازي ، عن يحيى بن سعيد ، عن سعيد بن المسيب ، عن بلال ، قال:" كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر فنام حتى طلعت الشمس، فامر بلالا فاذن، ثم توضا فصلى ركعتين ثم صلوا صلاة الغداة" .
Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) narrates: Once we were on a journey with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and he slept until the sun had risen. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) instructed Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), and he gave the call to prayer (adhan). Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution and offered two rak‘ahs, then he performed the morning prayer (as a make-up).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1414
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 998، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1431، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 1361، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 1079»