الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابٌ فِي قَدْرِ الصَّدَقَةِ فِيمَا أَخْرَجَتِ الْأَرْضُ وَخَرَصَ الثِّمَارُ
Chapter on the amount of charity due on what the land produces and the estimation of fruits
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2027, Al-Resalah: ,2052
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا محمد بن يحيى . ح وحدثنا ابن صاعد ، ثنا محمد بن عبد الملك بن زنجويه ، ثنا عبد الرزاق ، ثنا ابن جريج ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة ، انها قالت وهي تذكر شان خيبر، وقالت:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يبعث بابن رواحة إلى اليهود فيخرص النخل حين تطيب اول التمرة قبل ان يؤكل منها، ثم يخبر يهود ياخذونها بذلك الخرص او يدفعونه إليهم بذلك الخرص، وإنما كان امر رسول الله صلى الله عليه وسلم بالخرص لكي تحصى الزكاة قبل ان تؤكل الثمار وتفرق" . رواه صالح بن ابي الاخضر، عن الزهري، عن ابن المسيب، عن ابي هريرة. وارسله مالك، ومعمر، وعقيل، وارسله مالك، ومعمر، وعقيل، عن الزهري، عن سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مرسلا.
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) was once mentioning Khaybar, she said: The Prophet Muhammad (peace be upon him) sent Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) to the Jews. When the fruits ripened, he estimated the yield of the date trees. Then he gave the Jews the choice to either take the produce according to that estimate or pay according to that estimate. The Prophet (peace be upon him) had ordered the estimation so that the calculation of zakat could be done before the fruits ripened and it could be set aside. The same narration is also transmitted from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) with another chain of narration. Imam Malik has transmitted it as a mursal narration.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2027
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2315، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1606، 3413، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 7534، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2052، 2053، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 25942، 25943، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 7219، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 15002»
«قال الدارقطني: والمرسل عن سعيد أصح، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (14 / 111)»
«قال الدارقطني: والمرسل عن سعيد أصح، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (14 / 111)»
حكم: مرسل
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2028, Al-Resalah: ,2053
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا إبراهيم بن هانئ ، نا يحيى بن معين ، ثنا حجاج بن محمد ، عن ابن جريج ، قال: اخبرت عن ابن شهاب ، عن عروة ، عن عائشة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه.
This narration is also transmitted with another chain of transmission on the authority of Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2028
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2315، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1606، 3413، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 7534، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2052، 2053، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 25942، 25943، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 7219، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 15002»
«قال الشيخ الألباني: ضعيف الإسناد أبو داود فى ((سننه)) برقم: 3413»
«قال الشيخ الألباني: ضعيف الإسناد أبو داود فى ((سننه)) برقم: 3413»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2029, Al-Resalah: ,2054
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، ثنا عبد الله بن شبيب ، حدثني عبد الجبار بن سعيد ، حدثني محمد بن صدقة ، حدثني محمد بن يحيى بن سهل بن ابي حثمة ، عن ابيه ، عن جده سهل بن ابي حثمة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثه خارصا فجاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إن ابا حثمة قد زاد علي في الخرص، فدعاه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" إن ابن عمك يزعم انك زدت عليه في الخرص"، فقلت: يا رسول الله، لقد تركت له قدر خرفة اهله وما يطعم المساكين، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قد زادك ابن عمك وانصف" .
Sayyiduna Sahl bin Huthmah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent him to estimate (the value). A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Abu Huthmah, while estimating, has made us liable to pay more." So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) called him and said: "Your cousin says this; you have made him liable to pay more in estimation." (The narrator says) I said: "O Messenger of Allah! I have left him with so many extra dates so that he can feed his family and also feed the poor." So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Your cousin has given you more concession and has acted justly."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2029
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2054، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 9150»
بَابُ الْحَثِّ عَلَى إِخْرَاجِ الصَّدَقَةِ وَبَيَانِ قِسْمَتِهَا
Chapter on encouraging giving charity and explaining its distribution
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2030, Al-Resalah: ,2055
حدثنا علي بن عبد الله بن مبشر ، ثنا احمد بن سنان ، ثنا ابو احمد الزبيري ، ثنا عيسى بن عبد الرحمن السلمي ، ثنا طلحة بن مصرف ، عن عبد الرحمن بن عوسجة ، عن البراء ، قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: دلني على عمل يقربني من الجنة ويباعدني من النار، قال:" لئن اقصرت الخطبة لقد اعرضت المسالة، اعتق النسمة وكف الرقبة"، فقال: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم، اوليسا واحدا؟ فقال:" لا عتق النسمة ان تفرد بعتقها، وفك الرقبة ان تعين في ثمنها، والمنحة الوكوف، والفيء على ذي الرحم الظالم، فإن لم تطق فكف لسانك إلا من خير" .
Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said,“Guide me to an action that will bring me near to Paradise and keep me away from Hell!”The Prophet (peace and blessings be upon him) said,“If you speak little, refrain from asking (from others), free a slave, set a neck free (free a male or female slave).”He said,“O Messenger of Allah! Are these two not the same?”The Prophet (peace and blessings be upon him) said,“No! To set a soul free means you free him, and to set a neck free means you help him by paying his price. Give a milch (she-camel or goat) without taking anything in return, and maintain ties with a relative who wrongs you. If you cannot do this, then speak only good words with your tongue.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2030
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 374، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2879، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 21368، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2055، 2057، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 18946، والطيالسي فى ((مسنده)) برقم: 775، والطحاوي فى ((شرح مشكل الآثار)) برقم: 2743، 2744»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2031, Al-Resalah: ,2056
حدثنا علي، نا احمد، قال: سمعت ابا احمد الزبيري، يقول: جاء سفيان الثوري فساله عن هذا الحديث، وانا حاضر او قال: جاءني سفيان الثوري، فسالني عن هذا الحديث.
Abu Ahmad Zubayri says: Sufyan Thawri came, and he asked him about this hadith, and I was present there at that time. The narrator is in doubt; perhaps these are the words: Sufyan Thawri came to me and he asked me about this hadith.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2031
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2055،2057»
«»
«»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2032, Al-Resalah: ,2057
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، حدثنا محمد بن احمد بن سوادة، ثنا عبيدة بن حميد ، عن عيسى بن عبد الرحمن ، بهذا وزاد" فاطعم الجائع واسق الظمآن، وامر بالمعروف وانه عن المنكر".
The same narration is transmitted with another chain, however, it contains these additional words: "Feed the hungry, give drink to the thirsty, enjoin good, and forbid evil."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2032
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 374، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2879، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 21368، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2055، 2057، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 18946، والطيالسي فى ((مسنده)) برقم: 775، والطحاوي فى ((شرح مشكل الآثار)) برقم: 2743، 2744»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2033, Al-Resalah: ,2058
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، ثنا يعقوب بن إبراهيم ، ثنا وكيع . ح وحدثنا ابو العباس احمد بن عبد الله بن نضر بن بجير ، ثنا إسحاق بن إبراهيم بن عبد الرحمن البغوي ، والعباس بن يزيد البحراني ، قالا: نا وكيع ، ثنا زكريا بن إسحاق ، عن يحيى بن عبد الله بن صيفي ، عن ابي معبد مولى ابن عباس، عن ابن عباس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم بعث معاذا إلى اليمن، فقال:" تاتي قوما اهل كتاب، فادعهم إلى شهادة ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله، فإن هم قد اطاعوك بذلك فاعلمهم ان الله افترض عليهم خمس صلوات في كل يوم وليلة، فإن هم اطاعوك لذلك فاعلمهم ان الله قد افترض عليهم صدقة في اموالهم تؤخذ من اغنيائهم وترد على فقرائهم، فإن هم اطاعوك لذلك فإياك وكرائم اموالهم، واتق دعوة المظلوم فإنها لا تحجب" . وقال يعقوب، والعباس بن يزيد:" فإنها ليست بينها وبين الله حجاب".
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent Mu’adh (may Allah be pleased with him) to Yemen, he said:“You are going to a people of the Book, so call them to testify that there is no deity except Allah and that I am the Messenger of Allah. If they obey you in this, then inform them that Allah has enjoined upon them five prayers every day and night. If they obey you in this, then inform them that Allah has made charity obligatory upon them, to be taken from their wealthy and given to their poor. If they accept this from you, then avoid taking the best of their wealth, and beware of the supplication of the oppressed, for there is no barrier between it and Allah.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2033
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1395، 1458، 1496، 2448، 4347، 7371، 7372، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 19، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2275، 2346، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 156،والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 2226، 2313، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1584، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 625، 2014، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1655، 1671، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1783، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2058، 2059، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 2100»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2034, Al-Resalah: ,2059
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، حدثنا الفضل بن يعقوب الرخامي ، ثنا سعيد بن مسلمة ، ثنا إسماعيل بن امية ، عن يحيى بن عبد الله بن صيفي ، انه سمع ابا معبد مولى ابن عباس، يقول: سمعت ابن عباس ، يقول: لما بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم معاذا نحو اليمن، قال له:" إنك تقدم على قوم من اهل الكتاب فليكن اول ما تدعوهم إليه توحيد الله، فإذا عرفوا ذلك، فاخبرهم ان الله افترض عليهم خمس صلوات في يومهم وليلتهم، واخبرهم ان الله فرض عليهم زكاة اموالهم تؤخذ من غنيهم فترد على فقيرهم، فإذا اقروا بذلك فخذ وتوق كرائم اموال الناس" .
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: When the Prophet Muhammad (peace be upon him) sent Mu'adh (may Allah be pleased with him) to Yemen, he said to him: "You are going to a people of the Book, so the first thing you should invite them to is to affirm the Oneness of Allah. When they come to know this, then inform them that Allah has made five prayers obligatory upon them every day. And inform them that Allah has made zakat obligatory upon their wealth, to be taken from their wealthy and given to their poor. If they acknowledge this, then take it from them, but avoid taking the best of people's wealth."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2034
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1395، 1458، 1496، 2448، 4347، 7371، 7372، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 19، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2275، 2346، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 156،والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 2226، 2313، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1584، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 625، 2014، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1655، 1671، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1783، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2058، 2059، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 2100»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2035, Al-Resalah: ,2060
حدثنا محمد بن مخلد ، عن ابي بشر ، ثنا عمر بن علي بن مقدم ، عن اشعث بن سوار ، عن عون بن ابي جحيفة ، عن ابيه ، قال:" بعث فينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ساعيا فاخذ الصدقة من اغنيائنا، فقسمها في فقرائنا، وامر لي بقلوص" .
Awn bin Abu Hujayfah narrates from his father: The Prophet Muhammad (peace be upon him) sent a person to us to collect zakat. He collected zakat from our affluent people and then distributed it among our poor people. He instructed me to give a she-camel.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2035
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2362، 2379، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 649، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 13260، 13261، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2060، 2061، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 4238، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 10747، 34588، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 275، 276، 277»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2036, Al-Resalah: ,2061
حدثنا يوسف بن يعقوب بن يوسف ابو عمرو ، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، ثنا ابو خالد الاحمر ، عن اشعث ، عن عون بن ابي جحيفة ، عن ابيه ، قال:" بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم فينا ساعيا فاخذ الصدقة من اغنيائنا فردها في فقرائنا، وكنت غلاما يتيما لا مال لي، فاعطاني قلوصا" .
Awn bin Abu Hujayfah narrates from his father: The Prophet Muhammad (peace be upon him) sent his official to us, and he collected zakat from our wealthy people and gave it to our poor people. At that time, I was an orphan (or a minor) boy and I had no wealth, so he gave me a young she-camel.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2036
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2362، 2379، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 649، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 13260، 13261، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2060، 2061، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 4238، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 10747، 34588، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 275، 276، 277»