الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ تَعْجِيلِ الصَّدَقَةِ قَبْلَ الْحَوْلِ
Chapter on giving charity before the year is complete
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1988, Al-Resalah: ,2013
حدثنا محمد بن مخلد ، ومحمد بن جعفر المطيري ، قالا: نا ابو خراسان محمد بن احمد بن السكن ، ثنا موسى بن داود ، ثنا مندل بن علي ، عن عبيد الله ، عن الحكم ، وقال المطيري عن عبيد الله ، عن الحكم ، عن مقسم ، عن ابن عباس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث عمر على الصدقة فرجع وهو يشكو العباس، فقال: إنه منعني صدقته، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا عمر، اما علمت ان عم الرجل صنو ابيه؟ إن العباس اسلفنا صدقة عامين في عام" . كذا قال عن عبيد الله بن عمر، وإنما اراد محمد بن عبيد الله، والله اعلم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) to collect zakat. When he returned, he complained about Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) and said: He did not pay his zakat to me. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Umar! Do you not know that a man's uncle is in the place of his father? Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) had already paid two years' zakat together in advance." The narrator has transmitted the name of another narrator as Ubaydullah bin Umar, but what he meant was that this narration is transmitted from Muhammad bin Ubaydullah; and Allah knows best.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1988
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2012، 2013، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 10698، 11107»
«قال ابن حجر: العرزمي ومندل بن علي ضعيفان، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (2 / 316)»
«قال ابن حجر: العرزمي ومندل بن علي ضعيفان، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (2 / 316)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1989, Al-Resalah: ,2014
حدثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، ثنا عبد الله بن عمر بن ابان ، ثنا ابو داود ، عن شريك ، عن إسماعيل ، عن سليمان الاحول ، عن ابي رافع ، ان النبي صلى الله عليه وسلم بعث عمر ساعيا، فكان بينه وبين العباس شيء، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اما علمت ان عم الرجل صنو ابيه؟ إن العباس اسلفنا صدقة العام عام الاول" .
Sayyiduna Abu Rafi’ (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna ‘Umar (may Allah be pleased with him) to collect zakat, and during this, there was some dispute with Sayyiduna ‘Abbas (may Allah be pleased with him). So the Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Do you not know that a man’s uncle is in the place of his father? Sayyiduna ‘Abbas has already given us the zakat of this year in advance last year.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1989
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2014، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 7862»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1990, Al-Resalah: ,2015
حدثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، ثنا شيبان بن فروخ ، ثنا ابو امية بن يعلى ، ثنا ابو الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اتقوا النار ولو بشق تمرة، فإنها تشد من الجائع ما تشد من الشبعان" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Protect yourselves from Hell, even if it be with a piece of a date, for it serves as a barrier for the hungry just as it does for the one who is satiated."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1990
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2015، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 9586»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1991, Al-Resalah: ,2016
حدثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، ثنا بشر بن الوليد ، ثنا شريك ، عن ابي حمزة ، عن عامر ، عن فاطمة بنت قيس ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن في المال حقا سوى الزكاة"، ثم تلا هذه الآية: ليس البر ان تولوا وجوهكم قبل المشرق والمغرب سورة البقرة آية 177، الآية .
Sayyida Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is a right in wealth other than zakat." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Righteousness is not that you turn your faces towards the east or the west." This verse is until its end.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1991
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الترمذي فى ((جامعه)) برقم: 659، 660، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1677، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1789، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 7342، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2016، 2017، 1952، 1953، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 3043، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 979، 980»
«قال الدارقطني: يرويه أبو حمزة ميمون عن الشعبي عن فاطمة بنت قيس عن النبي صلى الله عليه وسلم وكلاهما ضعيفان، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (15 / 376)»
«قال الدارقطني: يرويه أبو حمزة ميمون عن الشعبي عن فاطمة بنت قيس عن النبي صلى الله عليه وسلم وكلاهما ضعيفان، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (15 / 376)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1992, Al-Resalah: ,2017
ثنا عبد الله ، ثنا منصور بن ابي مزاحم ابو نصر ، ثنا شريك ، عن رجل ، عن عامر ، عن فاطمة بنت قيس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله.
This narration is also transmitted with another chain of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1992
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الترمذي فى ((جامعه)) برقم: 659، 660، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1677، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1789، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 7342، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2016، 2017، 1952، 1953، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 3043، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 979، 980»
«قال الدارقطني: يرويه أبو حمزة ميمون عن الشعبي عن فاطمة بنت قيس عن النبي صلى الله عليه وسلم وكلاهما ضعيفان، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (15 / 376)»
«قال الدارقطني: يرويه أبو حمزة ميمون عن الشعبي عن فاطمة بنت قيس عن النبي صلى الله عليه وسلم وكلاهما ضعيفان، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (15 / 376)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1993, Al-Resalah: ,2018
حدثنا حدثنا محمد بن احمد، ثنا يوسف القاضي ، ثنا محمد بن ابي بكر ، ثنا حماد بن زيد ، ثنا يحيى بن سعيد، عن ابي عمرو بن حماس ، او عن عبد الله بن ابي سلمة ، عن ابي عمرو بن حماس ، عن ابيه ، قال: كنت ابيع الادم والجعاب، فمر بي عمر بن الخطاب ، فقال لي:" اد صدقة مالك"، فقلت: يا امير المؤمنين، إنما هو في الادم، قال:" قومه، ثم اخرج صدقته" .
Abu Amr bin Hamaas narrates from his father: I used to sell oil and quivers. Once, Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) passed by me and said: "Pay the zakat on your goods." I said: "O Commander of the Faithful! It is in oil." He said: "Estimate its value, then pay its zakat."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1993
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 7697، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2018، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 918، وأخرجه عبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 7099، وأخرجه ابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 10557، 10558»
«قال ابن حزم: أبو عمرو ابن حماس مجهول كأبيه، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (5 / 595)»
«قال ابن حزم: أبو عمرو ابن حماس مجهول كأبيه، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (5 / 595)»
حكم: إسناده ضعيف
بَابُ زَكَاةِ مَالِ التِّجَارَةِ وَسُقُوطِهَا عَنِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ
Chapter on zakat of trade goods and its exemption from horses and slaves
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1994, Al-Resalah: ,2019
اخبرنا احمد بن عبدان الشيرازي فيما كتب إلي، ان محمد بن موسى الحارثي ، حدثهم انبا إسماعيل بن يحيى بن بحر الكرماني ، ثنا الليث بن حماد الإصطخري ، ثنا ابو يوسف ، عن غورك بن الخضرم ابي عبد الله ، عن جعفر بن محمد ، عن ابيه ، عن جابر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" في الخيل السائمة في كل فرس دينار تؤديه" . تفرد به غورك، عن جعفر وهو ضعيف جدا ومن دونه ضعفاء.
Imam Ja'far al-Sadiq (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Imam Muhammad al-Baqir, may Allah be pleased with him) the statement of Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): Regarding the horse, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "One dinar will be paid for one horse." In narrating this report from Imam Ja'far al-Sadiq (may Allah have mercy on him), the narrator named Ghorak is unique, and he is very weak.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1994
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدا، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 7513، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2019، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 7665»
«قال ابن حجر: وإسناده ضعيف جدا، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (2 / 295)»
«قال ابن حجر: وإسناده ضعيف جدا، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (2 / 295)»
حكم: إسناده ضعيف جدا
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1995, Al-Resalah: ,2020
حدثنا حدثنا محمد بن المعلى الشونيزي ، ثنا محمد بن عبد الله المخرمي ، ثنا يحيى بن آدم ، ثنا إسرائيل ، عن ابي إسحاق ، عن حارثة بن مضرب ، ان قوما من اهل مصر اتوا عمر بن الخطاب ، فقالوا: إنا قد اصبنا كراعا ورقيقا، وإنا نحب ان نزكيه، قال:" ما فعله صاحباي قبلي ولا افعله حتى استشير، فشاور اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم"، فقالوا: احسن، وسكت علي، فقال:" الا تكلم يا ابا الحسن؟"، فقال:" قد اشاروا عليك وهو حسن إن لم يكن جزية راتبة يؤخذون بها بعدك، قال: فاخذ من الرقيق عشرة دراهم، ورزقهم جريبين من بر كل شهر، واخذ من الفرس عشرة دراهم، ورزقه عشرة اجربة من شعير كل شهر، واخذ من المقاريف ثمانية دراهم ورزقها ثمانية اجربة من شعير كل شهر، واخذ من البراذين خمسة دراهم ورزقها خمسة اجربة من شعير كل شهر" . قال ابو إسحاق: فلقد رايتها جزية تؤخذ من اعطياتنا زمان الحجاج وما نرزق عليها. قال الشيخ: المقرف من الخيل: دون الجواد.
Harithah bin Mudarrib narrates: Some people from Egypt came to Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him). They said: We have acquired some land and some slaves, and we wish to pay zakat on them. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "I will not do what my two predecessors did not do, until I consult about this matter." Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) consulted the companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) about this, and all of them approved it. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) remained silent. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Abu al-Hasan! Why are you not saying anything?" So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "The advice these gentlemen have given you is correct, but it is necessary that it should not be a tax that they would have to pay even after you." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) collected ten dirhams for each slave and made it obligatory to provide two jarib of wheat as monthly food. For a horse, he collected ten dirhams and made it obligatory to provide ten jarib of barley as monthly food. For an ordinary horse, he collected eight dirhams and made it obligatory to provide eight jarib of barley as monthly food. For a mule, he collected five dirhams and made it obligatory to give five jarib of barley as monthly food. The narrator named Abu Ishaq says: In the time of Hajjaj, this was collected from us, but our share was not given to us. The Sheikh (Imam Daraqutni) says: "Muqarrif" is a horse that runs slower than a fast horse.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1995
تخریج الحدیث: «عند الشواهد الحديث صحيح، وأخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2020،»
«وله شاهد من حديث عمر بن الخطاب، أخرجه الطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 3041، 3042»
«وله شاهد من حديث عمر بن الخطاب، أخرجه الطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 3041، 3042»
حكم: عند الشواهد الحديث صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1996, Al-Resalah: ,2021
حدثنا حدثنا الحسن بن احمد بن صالح ، ثنا احمد بن الحسن بن عبد الجبار ، ثنا ابو خيثمة ، ثنا عبد الرحمن بن مهدي ، عن سفيان، عن ابي إسحاق ، عن حارثة ، قال: جاء ناس من اهل الشام إلى عمر ، فقالوا: إنا قد اصبنا اموالا خيلا ورقيقا، نحب ان تكون لنا فيها زكاة وطهور، فقال:" ما فعله صاحباي قبلي فافعله"، فاستشار اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم وفيهم علي، فقال:" هو حسن إن لم يكن جزية يؤخذون بها من بعدك راتبة" .
The narrator named Harithah reports: Some people from Syria came to the service of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). They said: We have acquired some wealth, which consists of horses and slaves. We wish that zakat be taken from these as well, so that they may be purified. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "I will do something which my two predecessors did not do." Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) consulted the companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), among whom was Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "This is fine, as long as it is not considered a jizya, which continues to be taken from them after you."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1996
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2290، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 107، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1460، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 7508، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2021، 2064، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 83، 223، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 3045»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1997, Al-Resalah: ,2022
حدثنا محمد بن القاسم بن زكريا ، ثنا ابو كريب ، قال عبد الله بن نمير ، عن الاعمش ، عن ابي إسحاق ، عن عاصم ، عن علي ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" عفوت لكم عن الخيل والرقيق وليس فيما دون المائتين زكاة" .
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have exempted you from (paying) zakat on horses and slaves, and zakat will not be obligatory on less than two hundred (dirhams)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1997
تخریج الحدیث: «موقوف، وأخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2262، 2270، 2284، 2297، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1458، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2479، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1572، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 620، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1669، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1790، 1813، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2022، 1892، 1897، 1898، 1907، 1924، 1940، 1941، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 54، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 722، 928، 999»
«قال الدارقطني: الصواب وقفه على علي رضي الله عنه، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (5 / 554)»
«قال الدارقطني: الصواب وقفه على علي رضي الله عنه، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (5 / 554)»
حكم: موقوف