سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ الصُّلْحِ
Chapter on reconciliation
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2897, Al-Resalah: ,2933
قرئ على قرئ على ابي القاسم بن منيع ، وانا اسمع، حدثكم لوين محمد بن سليمان ، نا ابو همام الاهوازي وهو محمد بن الزبرقان ، عن ابي حيان التيمي ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يعني يقول الله عز وجل:" انا ثالث الشريكين ما لم يخن احدهما صاحبه، فإذا خان خرجت من بينهما" ، قال لوين: لم يسنده احد، إلا ابو همام وحده.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Allah Almighty says: I am with two partners as long as one of them does not betray the other. When he commits betrayal, I withdraw from between them (i.e., My mercy no longer remains with them).”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2897
تخریج الحدیث: «أخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2335، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3383، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 11541، 11542، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2933، 2934»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2898, Al-Resalah: ,2934
ثنا هبيرة بن محمد بن احمد الشيباني ، نا ابو ميسرة النهاوندي ، نا جرير ، عن ابي حيان التيمي ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يد الله على الشريكين ما لم يخن احدهما صاحبه، فإذا خان احدهما صاحبه رفعها عنهما" .
Abu Hayyan Taymi narrates from his father that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Allah's grace is upon two partners as long as neither of them betrays his companion. When one of them betrays his companion, Allah withdraws His grace from both of them."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2898
تخریج الحدیث: «أخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2335، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3383، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 11541، 11542، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2933، 2934»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2899, Al-Resalah: ,2935
ثنا إبراهيم بن محمد العمري ، ثنا ابو كريب ، نا محمد بن ميمون الزعفراني ، نا حميد الطويل ، عن يوسف بن يعقوب ، عن رجل من قريش، عن ابي بن كعب ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" اد الامانة إلى من ائتمنك، ولا تخن من خانك" .
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "Return the trust to the one who entrusted you, and do not betray the one who betrayed you."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2899
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2935 انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2900, Al-Resalah: ,2936
ثنا إبراهيم بن محمد ، نا ابو كريب ، نا طلق بن غنام ، عن شريك ، وقيس ، عن ابي حصين ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اد الامانة إلى من ائتمنك، ولا تخن من خانك" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Return the trust to the one who entrusted you, and do not betray the one who betrayed you."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2900
تخریج الحدیث: «أخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2309، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3535، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1264، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2639، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 21359، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2936، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 9002، والطحاوي فى ((شرح مشكل الآثار)) برقم: 1831، 1832، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 3595»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2901, Al-Resalah: ,2937
ثنا ابو بكر النيسابوري ، نا احمد بن الفضل بن سالم ، ثنا ايوب بن سويد ، نا ابن شوذب ، عن ابي التياح ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اد الامانة إلى من ائتمنك، ولا تخن من خانك" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Return the trust to the one who entrusted you, and do not betray the one who betrayed you."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2901
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 2737، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2310، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 21360، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2937، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 760، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 475»
«قال ابن حجر: أيوب بن سويد مختلف فيه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 209)»
«قال ابن حجر: أيوب بن سويد مختلف فيه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 209)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2902, Al-Resalah: ,2938
ثنا احمد بن إسحاق بن بهلول ، نا ابي ، نا يعلى ، عن محمد بن إسحاق ، عن يحيى و، هشام ابني عروة، عن عروة ، ان رجلين من الانصار اختصما في ارض غرس احدهما فيها نخلا والارض للآخر،" فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم وضوء لصاحبها، وامر صاحب النخل ان يخرج نخله، وقال: من احيا ارضا ميتة فهي لمن احياها، وليس لعرق ظالم حق" ، قال: فلقد اخبرني الذي حدثني بهذا الحديث انه راى النخل وهي عم، تقلع اصولها بالفؤوس، قال ابن إسحاق: العم: الشباب، وليس لعرق ظالم حق، قال:" ان تاتي ارض غيرك فتزرع فيها".
Urwah narrates that there was a dispute between two men from among the Ansar regarding a piece of land. One of them had planted a date-palm tree there, and the land belonged to the other. So the Prophet (peace and blessings be upon him) decided that the land would go to its owner, and he said to the one who had planted the tree: "Take your tree out from there." He said: "Whoever revives a barren land, it belongs to the one who revived it, but no one can plant anything on another person's land (by force)." The narrator says: The person who narrated this tradition to me informed me that he had seen that date-palm tree, which was very tall and high, and its roots had been cut with an axe. These words of the narration are not for an oppressor; what is meant is that you go into someone else's land and start cultivating it (i.e., do so without his consent).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2902
تخریج الحدیث: «صحيح مرسل، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2335، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 1355، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3073،برقم: 3076،والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1378،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2938، 4506، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 25523»
«قال الدارقطني: والمرسل عن عروة أصح، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (4 / 414)»
«قال الدارقطني: والمرسل عن عروة أصح، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (4 / 414)»
حكم: صحيح مرسل
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2903, Al-Resalah: ,2939
وثنا ابو القاسم بن منيع ، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، نا ابو الاحوص ، عن طارق ، عن سعيد بن المسيب ، عن رافع بن خديج ، قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم" عن المحاقلة والمزابنة، وقال: إنما تزرع ثلاثة، رجل كانت له ارض فهو يزرعها، او رجل منح ارضا فهو يزرعها، او رجل اكترى ارضا بذهب او فضة" .
Sayyiduna Rafi’ bin Khadij (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade muhaqala and muzabana. He (peace be upon him) said:“Farming is of three types: One is that a person owns land and cultivates it; another is a person who is given land as a gift and he cultivates it; and the third is a person who acquires land on rent in exchange for gold and silver (so he may cultivate it).”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2903
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2191، 2383، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1540،وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5002، 5198، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3874، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3363، 3400، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1303، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2267، 2449، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2939، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 16057»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2904, Al-Resalah: ,2940
ثنا الحسين بن إسماعيل ، نا احمد بن إسماعيل المدني ، نا مالك ، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن ، عن حنظلة بن قيس الزرقي ، انه سال رافع بن خديج " عن كراء الارض، فقال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن كراء الارض، فقال له ابى: الذهب والورق؟، فقال: اما الذهب والورق فلا باس به" .
Hanzalah bin Qais Zarqi narrates that he asked Sayyiduna Rafi’ bin Khadij about leasing land, so he replied: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade leasing land. Hanzalah then asked him:“Even for gold and silver?”He replied:“There is no harm in giving it for gold and silver.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2904
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2286، 2327، 2332، 2339، 2343، 2345، 2346، 2722، 4012، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1536،ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 1317، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3389، 3392، 3393، 3394،والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1384، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2450، 2453، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2940، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 2117، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 409، 410»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2905, Al-Resalah: ,2941
ثنا محمد بن نوح ، نا جعفر بن محمد بن حبيب ، نا عبد الله بن رشيد ، نا عبيد الله بن عبيد الله ، عن ذر ، عن محمد بن المنكدر ، عن جابر بن عبد الله ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى عن كراء الارض، إلا بذهب او فضة" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade leasing land for rent, except for gold and silver (i.e., land may be leased in exchange for gold and silver).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2905
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1487، 2189، 2196، 2381، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1534،وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 4957، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3370، 3373، 3374، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1290، 1313، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2659، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2216، 2218، 2266، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2912، 2914، 2941، 2990، 2991، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 14542،والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1316، 1317، 1318، 1319، 1329»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2906, Al-Resalah: ,2942
ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، نا محمد بن حميد ، نا عبد الرحمن بن مغراء ، عن عبيدة الضبي ، عن عبد الحميد بن عبد الرحمن ، عن سالم بن عبد الله بن عمر ، عن عبد الله ، عن عائشة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم،" خرج في مسير له فإذا هو بزرع تهتز، فقال: لمن هذا الزرع؟، قالوا: لرافع بن خديج، فارسل إليه وكان اخذ الارض بالنصف او بالثلث، فقال: انظر نفقتك في هذه الارض فخذها من صاحب الارض، وادفع إليه ارضه وزرعه" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that once the Prophet Muhammad (peace be upon him) was traveling and he saw a field that was flourishing. He inquired: "Whose field is this?" The people replied: "This field belongs to Sayyiduna Rafi' bin Khadij." The Prophet (peace be upon him) had him called; he used to lease the land for half or one third of the produce. The Prophet (peace be upon him) said: "Calculate what you have spent on this land, then take it from the owner of the land, and hand over this person's land and his field back to him."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2906
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2942، انفرد به المصنف من هذا الطريق»