سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ الشُّفْعَةِ
Chapter on pre-emption (shuf'ah)
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4506, Al-Resalah: ,4587
حدثنا ابو بكر ، نا احمد بن عبد الرحمن ، نا ابن وهب ، نا إبراهيم بن سعد ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة ، قالت: دخل قائف ورسول الله صلى الله عليه وسلم شاهد، واسامة بن زيد، وزيد بن حارثة مضطجعان، فقال: هذه الاقدام بعضها من بعض، قالت: فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم، واعجبه فاخبر به عائشة" ، قال إبراهيم بن سعد: وكان زيد احمر اشقر ابيض وكان اسامة مثل الليل.
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that once a physiognomist came, and the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was also present there. Sayyiduna Usama bin Zaid and Zaid bin Haritha were both lying down. That person said: These feet are of a father and son. Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) smiled and liked this statement, and he told this to Lady Aisha (may Allah be pleased with her). The narrator named Ibrahim bin Sa’d states: Sayyiduna Zaid (may Allah be pleased with him) had a fair and reddish complexion, while Sayyiduna Usama’s complexion was like the night (dark).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4506
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 3555، 3731، 6770، 6771، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1459، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3523، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2267، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 2129، 2129 م، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2349، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4585، 4586، 4587، 4588، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 24733، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 241، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 4619»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4507, Al-Resalah: ,4588
نا ابو بكر ، نا يوسف ، نا حجاج ، عن ابن جريج ، حدثني ابن شهاب ، عن عروة ، عن عائشة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم،" دخل عليها مسرورا تبرق اسارير وجهه، فقال: الم تسمعي ما قال مجزز المدلجي لزيد واسامة وراى اقدامهما؟ إن هذه الاقدام بعضها من بعض" .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that once the Prophet Muhammad (peace be upon him) came to her and he was very happy, and due to his happiness, his blessed face was shining. He said: "Have you heard? What did Mujazziz al-Mudliji say about Zaid and Usama: He only saw their feet and said: These feet are of a father and son."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4507
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 3555، 3731، 6770، 6771، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1459، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3523، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2267، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 2129، 2129 م، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2349، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4585، 4586، 4587، 4588، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 24733، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 241، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 4619»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4508, Al-Resalah: ,4589
نا عبد الله بن جعفر بن خشيش ، نا يوسف بن موسى ، نا جرير ، عن منصور ، عن مجاهد ، عن يوسف بن الزبير مولى الزبير، عن عبد الله بن الزبير ، قال:" كان لزمعة جارية يطؤها وكانت تظن برجل آخر انه يقع عليها، فمات زمعة وهي حبلى فولدت غلاما يشبه الرجل الذي كانت تظن به، فذكرته سودة لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: اما الميراث فله، واما انت فاحتجبي منه فليس لك باخ" .
Sayyiduna Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with both of them) narrates that Zam‘ah had a slave woman with whom he used to have relations. This slave woman said that another man also had relations with her. During this time, Zam‘ah passed away and the slave woman became pregnant. She gave birth to a child who resembled the man about whom the slave woman had spoken. Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) mentioned this matter to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), so he said: "As far as inheritance is concerned, it will go to him, but as for your matter, you should observe veiling from him because he is not your brother."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4508
تخریج الحدیث: «أخرجه الضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 320، 321، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 7130، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3487، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5649، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4589، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 16377»
«قال البيهقي: ليس لك بأخ أعل هذه الزيادة، عمدة القاري شرح صحيح البخاري: (11 / 167)»
«قال البيهقي: ليس لك بأخ أعل هذه الزيادة، عمدة القاري شرح صحيح البخاري: (11 / 167)»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4509, Al-Resalah: ,4590
قرئ على ابي محمد بن صاعد ، وانا اسمع، حدثكم عبد الجبار بن العلاء ، وابو عبيد الله المخزومي ، ومحمد بن ابي عبد الرحمن المقرئ ، واللفظ لعبد الجبار، نا سفيان ، نا الزهري ، وسمعت الزهري، يخبر عن عروة ، عن عائشة ، قالت: اختصم، سعد وعبد بن زمعة، عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال سعد: يا رسول الله،" اوصاني اخي عتبة، فقال: إذا دخلت مكة فانظر ابن امة زمعة فاقبضه فإنه ابني، فقال عبد بن زمعة: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم، اخي، ابن امة ابي، ولد على فراش ابي، فراى رسول الله صلى الله عليه وسلم شبها بينا بعتبة، فقال: هو لك يا عبد بن زمعة الولد للفراش، واحتجبي منه يا سودة" .
Lady Aisha, may Allah be pleased with her, narrates that Sa’d and ‘Abd bin Zam’ah began to argue while sitting with the Prophet (peace be upon him). Sa’d said: O Messenger of Allah! My brother ‘Utbah made a bequest to me, he said that when you go to Mecca, look at the son of Zam’ah’s slave woman and take him into your care, for he is my son. ‘Abd bin Zam’ah said: O Messenger of Allah! He is the son of my father’s slave woman and my brother, who was born on my father’s bed. The Prophet (peace be upon him) noticed a clear resemblance of the child to ‘Utbah, so he said:“O ‘Abd bin Zam’ah! He will be attributed to you, for the child belongs to the (owner of the) bed.”O Sawdah! Observe veil from this boy.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4509
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2053، 2218، 2421، 2533، 2745، 4303، 6749، 6765، 6817، 7182، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1457، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 1349، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 4105، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3486، 3487، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5648، 5651، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2273، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2004، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3850، 4590، 4591، 4592، 4593، 4594، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 24720، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 240، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 17980»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4510, Al-Resalah: ,4591
نا احمد بن عيسى بن السكين ، نا عبد الحميد بن محمد بن المستام ، نا مخلد بن يزيد ، نا ابن جريج ، عن ابن شهاب ، عن عروة، عن عائشة ، قالت: اختصم سعد بن ابي وقاص، وعبد بن زمعة في ابن امة زمعة، فقال سعد: هذا يا رسول الله ابن اخي عتبة بن ابي وقاص، وعهد إلي انه ابنه وانا انظر إلى شبهه، فقال عبد بن زمعة: هذا اخي ولد على فراش ابي من وليدته، قال: فنظر رسول الله صلى الله عليه وسلم، إلى شبهه فراى شبها بينا بعتبة، فقال: هو لك يا عبد الولد للفراش وللعاهر الحجر، واحتجبي منه يا سودة، فلم ير سودة قط" ،.
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that Sa’d bin Abi Waqqas and ‘Abd bin Zam’ah came with a case regarding the son of Zam’ah’s slave woman. Sa’d said: O Messenger of Allah! This is the son of my brother ‘Utbah bin Abi Waqqas. My brother took a promise from me regarding him that he is his son. Please compare him with Qutaybah. ‘Abd bin Zam’ah said: He is my brother who was born on my father’s bed from his slave woman. The narrator says: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) compared him with Qutaybah and he clearly resembled Qutaybah. The Prophet said:“The child will go to you, for the child belongs to the bed, and the adulterer gets deprivation.”O Sawdah! Observe veil from this boy. The narrator says: After that, Lady Sawdah (may Allah be pleased with her) never saw that boy again.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4510
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2053، 2218، 2421، 2533، 2745، 4303، 6749، 6765، 6817، 7182، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1457، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 1349، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 4105، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3486، 3487، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5648، 5651، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2273، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2004، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3850، 4590، 4591، 4592، 4593، 4594، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 24720، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 240، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 17980»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4511, Al-Resalah: ,4592
This narration is also transmitted with another chain of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4511
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2053، 2218، 2421، 2533، 2745، 4303، 6749، 6765، 6817، 7182، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1457، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 1349، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 4105، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3486، 3487، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5648، 5651، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2273، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2004، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3850، 4590، 4591، 4592، 4593، 4594، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 24720، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 240، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 17980»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4512, Al-Resalah: ,4593
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، نا يونس بن عبد الاعلى ، نا ابن وهب ، ان مالكا اخبره، عن ابن شهاب ، عن عروة ، عن عائشة ، انها قالت: كان عتبة بن ابي وقاص، عهد إلى اخيه سعد بن ابي وقاص، ان ابن وليدة زمعة مني فاقبضه إليك، قالت: فلما كان عام الفتح اخذه سعد، فقال: ابن اخي، وقد كان عهد إلي فيه، فقام إليه عبد بن زمعة، فقال: اخي، وابن وليدة ابي، ولد على فراشه، فتساوقاه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال سعد: يا رسول الله،" ابن اخي، قد كان عهد إلي فيه، وقال عبد بن زمعة: اخي، وابن وليدة ابي ولد على فراشه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هو لك يا عبد بن زمعة، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الولد للفراش وللعاهر الحجر، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، لسودة بنت زمعة: احتجبي منه لما راى من شبهه بعتبة، قالت: فما رآها حتى لقي الله" ،.
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that Qutaybah bin Abi Waqqas made his brother Zayd bin Abi Waqqas promise that the son of Zam‘a’s slave woman is from me, so you should take him into your custody. Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: On the occasion of the conquest of Makkah, Sayyiduna Sa‘d took him and said: This is my nephew about whom my brother made me promise. And ‘Abd bin Zam‘a stood before them and said: This is my brother, he is the son of my father’s slave woman who was born on my father’s bed. Both of them brought their case before the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Sa‘d said: O Messenger of Allah! This is my nephew about whom my brother made me promise. ‘Abd bin Zam‘a said: This is my brother, the son of my father’s slave woman, who was born on my father’s bed. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said:“O ‘Abd bin Zam‘a! He will be given to you.”Then the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said:“The child will be attributed to the one on whose bed he was born, and the adulterer will be deprived.”Then the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said to Lady Sawda bint Zam‘a (may Allah be pleased with her):“Observe veiling from him.”The reason for this was that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) had noticed his resemblance to ‘Utbah. Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: That boy never saw Lady Sawda (may Allah be pleased with her) until his death.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4512
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2053، 2218، 2421، 2533، 2745، 4303، 6749، 6765، 6817، 7182، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1457، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 1349، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 4105، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3486، 3487، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5648، 5651، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2273، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2004، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3850، 4590، 4591، 4592، 4593، 4594، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 24720، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 240، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 17980»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4513, Al-Resalah: ,4594
حدثنا ابو بكر ، نا احمد بن عبد الرحمن بن وهب ، نا عمي ، نا يونس . ح ونا ابو بكر ، نا محمد بن عزيز ، نا سلامة ، عن عقيل . ح ونا ابو بكر، نا ابو الازهر ، نا يعقوب ، نا ابي ، عن صالح ، وابن إسحاق . ح وحدثنا ابو بكر ، نا احمد بن منصور ، نا عبد الرزاق ، انا معمر . ح ونا ابو بكر ، نا إبراهيم بن هانئ ، وعبد الكريم بن الهيثم ، قالا: نا ابو اليمان ، نا شعيب . ح ونا ابو بكر ، نا يوسف بن سعيد ، نا حجاج ، نا ليث ح وحدثنا ابو بكر ، نا محمد بن عبد الملك الدقيقي ، نا يزيد بن هارون ، انا سفيان بن حسين ، كلهم عن ابن شهاب ، وقال ليث، نا ابن شهاب ، عن عروة ، عن عائشة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه.
This narration is also transmitted with other chains of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4513
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2053، 2218، 2421، 2533، 2745، 4303، 6749، 6765، 6817، 7182، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1457، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 1349، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 4105، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3486، 3487، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5648، 5651، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2273، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2004، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3850، 4590، 4591، 4592، 4593، 4594، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 24720، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 240، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 17980»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4514, Al-Resalah: ,4595
نا نا دعلج بن احمد ، نا معاذ بن المثنى ، نا ابي، عن ابن عون، عن محمد، قال: كان بين عمر بن الخطاب ، وبين معاذ بن عفراء، دعوى في شيء فحكما ابي بن كعب، فقص عليه عمر، فقال ابي:" اعف امير المؤمنين، فقال: لا تعفني منها إن كانت علي، قال: قال ابي: فإنها عليك يا امير المؤمنين، قال: فحلف عمر، ثم اتراني قد استحقها بيميني، اذهب الآن فهي لك" .
Muhammad, the narrator, reports that there was a disagreement between Sayyiduna Umar ibn Khattab and Sayyiduna Mu'adh ibn Afra regarding something. Both of them appointed Sayyiduna Ubayy ibn Ka'b as an arbitrator. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) narrated the entire incident to him. Sayyiduna Ubayy said: "You should pardon the Commander of the Faithful." He replied: "If this payment is obligatory upon me, then do not pardon me at all." So Sayyiduna Ubayy ibn Ka'b said: "O Commander of the Faithful! This payment is indeed obligatory upon you." Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) swore an oath and said: "Because of my swearing, I am absolved of it; you take this thing, it is yours."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4514
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4595، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 15944»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4515, Al-Resalah: ,4596
حدثنا حدثنا إسماعيل بن العباس الوراق ، واحمد بن العباس البغوي ، قالا: نا علي بن حرب، نا حميد بن عبد الرحمن الرواسي، عن الحسن بن صالح، عن الاسود بن قيس ، عن حسان بن ثمامة، قال: زعموا ان حذيفة عرف جملا له سرق فخاصم فيه إلى قاضي المسلمين، فصارت على حذيفة يمين في القضاء، فاراد ان يشتري يمينه، فقال:" لك عشرة دراهم، فابى، فقال: لك عشرون، فابى، قال: فلك ثلاثون، فابى، فقال: لك اربعون، فابى، فقال حذيفة : اترك جملي، فحلف انه جمله ما باعه، ولا وهبه" .
Hassan bin Thamamah narrates that once Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) recognized his camel which had been stolen. He took the case to the judge of the Muslims, and according to the judicial decision, Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) had to take an oath. So he announced compensation for his oath: "I will give you ten dirhams." He refused. He said, "I will give you twenty dirhams." He refused. He said, "I will give you thirty dirhams." He refused. He said, "I will give you forty dirhams." He refused. Then Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said, "Leave my camel for me." Then he took an oath that this was his camel, which he had neither sold nor gifted to anyone.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4515
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 20771، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4596، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 16055، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 20978»