الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابٌ فِي ارْتِيَادِ الْمَكَانِ الرَّخْوِ وَمَا لَا يَجُوزُ التَّخَلِّي فِيهِ
Chapter on Seeking a Soft Place and Where It Is Not Permissible to Relieve Oneself
Hadith Number: 481
عن ابي موسى الاشعري رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كان يمشي فمال إلى دمث في جنب حائط فبال ثم قال: ((كان بنو إسرائيل إذا بال احدهم فاصابه شيء من بوله تتبعه فقرضه بالمقاريض)) وقال: ((إذا اراد احدكم ان يبول فليرتد لبوله))
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was walking, then he inclined towards a soft spot beside a wall and urinated there. Then he said: "When any man from the Children of Israel would urinate and if urine touched him, he would cut off that part with scissors." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Therefore, when any of you urinates, he should look for a soft place."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره دون قوله: اذا اراد احكم ان يبول فليرتد لبوله وھذا اسناد ضعيف لابھام الرجل الراوي عنه ابو التياح۔ أخرجه ابوداود: 3، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19537 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19766»
حكم: صحيح لغيره دون قوله: اذا اراد احكم ان يبول فليرتد لبوله وھذا اسناد ضعيف لابھام الرجل الراوي عنه ابو التياح۔ أخرجه ابوداود: 3
Hadith Number: 482
عن ابن عباس رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ((اتقوا الملاعن الثلاث)) قيل: ما الملاعن يا رسول الله؟ قال: ((ان يقعد احدكم في ظل يستظل فيه او في طريق او في نقع الماء))
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), he says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Avoid the three accursed places." Someone asked: "O Messenger of Allah! What are the accursed places?" He (peace and blessings be upon him) said: "Urinating in a place of shade that is used, or on a pathway, or at a water source."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2715 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2715»
حكم: حسن لغيره
Hadith Number: 483
عن ابي هريرة رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((اتقوا اللعانين)) قالوا: وما اللعانان يا رسول الله! قال: ((الذي يتخلى في طريق الناس او في ظلهم))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Beware of the two things that bring curses." The Companions asked: "O Messenger of Allah! What are those things that bring curses?" He, peace and blessings be upon him, said: "A person who relieves himself on people's pathways or in their shade."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 269، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8853 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8840»
حكم: أخرجه مسلم: 269
بَابٌ فِيمَا جَاءَ فِي الْمَوَاضِعِ الَّتِي نُهِيَ عَنِ الْبَوْلِ فِيهَا
Chapter on What Has Been Reported Regarding Places Where Urination Is Prohibited
Hadith Number: 484
حدثنا عبد الله حدثني ابي ثنا معاذ بن هشام حدثني ابي عن قتادة عن عبد الله بن سرجس رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((لا يبولن احدكم في الجحر، وإذا نمتم فاطفئوا السراج، فإن الفارة تاخذ الفتيلة فتحرق اهل البيت، واوكئوا الاسقية وخمروا الشراب وغلقوا الابواب بالليل)) قالوا لقتادة: ما يكره من البول في الجحر؟ قال: يقال: إنها مساكن الجن
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Sarjis (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No person should ever urinate in a hole, and when you go to sleep, extinguish the lamp, for a mouse may drag its wick and burn the people of the house. Tie the mouths of the water-skins, cover the vessels, and close the doors at night." People asked Qatadah (may Allah have mercy on him): "Why is urinating in a hole disliked?" He said: "It is said that these are the dwellings of the jinn."
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات رجال الصحيح، وصحح ھذا الحديث ابن خزيمة وابن السكن۔ أخرجه ابوداود: 29، والنسائي: 1/33، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 20775 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21056»
حكم: رجاله ثقات رجال الصحيح
Hadith Number: 485
عن عبد الله بن مغفل رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((لا يبولن احدكم في مستحمه ثم يتوضا فيه، فإن عامة الوسواس منه))
The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade that "a person should urinate in his bathing place," because most doubts (whispers) occur due to this.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره دون قوله: فان عامة الوسواس منه فھو موقوف، وھذا اسناد رجاله ثقات الا ان الحسن البصري لم يصرح بسماعه من عبد الله بن المغفل۔ أخرجه ابوداود: 27، وابن ماجه: 304، والترمذي: 21، والنسائي: 1/ 34، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 20569 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20844»
حكم: صحيح لغيره دون قوله: فان عامة الوسواس منه فھو موقوف
Hadith Number: 486
(وعنه من طريق ثان) قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ان يبول الرجل في مستحمه، فإن عامة الوسواس منه
(Second chain) The Messenger of Allah (peace be upon him) forbade that "a person should urinate in his bathing place," because most doubts (whispers) arise due to this.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20837»
حكم: انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20837
Hadith Number: 487
عن حميد بن عبد الرحمن الحميري قال: لقيت رجلا قد صحب النبي صلى الله عليه وآله وسلم اربع سنين كما صحبه ابو هريرة اربع سنين، قال: نهانا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ان يمتشط احدنا كل يوم وان يبول في مغتسله وان تغتسل المراة بفضل الرجل وان يغتسل الرجل بفضل المراة، وليغترفوا (وفي رواية: وليغترفا) جميعا
Humaid bin Abdur Rahman Himyari (may Allah have mercy on him) says: I met such a companion who had the honor of the company of the Prophet Muhammad (peace be upon him) for four years, just like Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him). He said: The Messenger of Allah (peace be upon him) forbade us from combing our hair every day, or urinating in the bathhouse, or for a wife to perform ghusl (ritual bath) with water left over by her husband, or for a husband to bathe with water left over by his wife. They should both take water together (i.e., bathe together at the same time).
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ أخرجه ابوداود: 81، والنسائي: 1/ 130، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17012 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17137»
حكم: اسناده صحيح ۔ أخرجه ابوداود: 81
فَصْلٌ فِيمَا جَاءَ فِي الْبَوْلِ مِنْ قِيَامٍ
Section on What Has Been Reported Regarding Urinating While Standing
Hadith Number: 488
عن ابي وائل عن حذيفة بن اليمان رضي الله عنه قال: بلغه ان ابا موسى كان يبول في قارورة ويقول: إن بني إسرائيل كانوا إذا اصاب احدهم البول قرض مكانه، قال حذيفة: وددت ان صاحبكم لا يشدد هذا التشديد، لقد رايتني نتماشى مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فانتهينا إلى سباطة فقام يبول كما يبول احدكم، فذهبت اتنحى عنه، فقال: ((ادنه)) فدنوت منه حتى كنت عند عقبه
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) says: When it reached him that Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) (in order to avoid urine splashes) would urinate in a bottle and would say that when any individual from Banu Isra'il would get urine on himself, he would cut off that part, he (Hudhayfah) said: "I wish your companion would not be so strict." I saw myself walking with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and when we reached a place full of rubbish, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood and urinated just like you do. Seeing this, I started to move away, but he (peace and blessings be upon him) said: "Come closer." So I came closer to him, until I was standing at his heels.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 225، ومسلم: 273، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23248 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23637»
حكم: أخرجه البخاري: 225
Hadith Number: 489
(ومن طريق اخرى) عن الاعمش حدثني شقيق عن حذيفة قال: كنت مع النبي صلى الله عليه وآله وسلم في طريق فتنحيت فاتى سباطة قوم فتباعدت منه، فادناني حتى صرت من عقبيه فبال قائما ودعا بماء فتوضا ومسح على خفيه
(Second Chain) Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) says: I was with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) on a path, then he moved aside to a heap of a people’s rubbish, so I distanced myself from him, but he brought me close to him, until I was standing by his heels. Then he stood and urinated, then called for water, performed ablution, and wiped over his leather socks.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23630»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23630
Hadith Number: 490
عن عاصم بن بهدلة وحماد عن ابي وائل عن المغيرة بن شعبة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اتى على سباطة قوم فبال قائما، قال حماد بن ابي سليمان: ففحج رجليه
It is narrated from Sayyiduna Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to a heap of filth belonging to a people and stood and urinated. Hammad bin Abi Sulayman (may Allah have mercy on him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) spread his legs apart.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح من حديث حذيفة۔ أخرجه ابن ماجه: 306، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18150 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18331»
حكم: حديث صحيح من حديث حذيفة ۔ أخرجه ابن ماجه: 306