الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
فَصْلٌ فِيمَا جَاءَ فِي الْبَوْلِ مِنْ قِيَامٍ
Section on What Has Been Reported Regarding Urinating While Standing
Hadith Number: 491
عن المقدام عن ابيه عن عائشة رضي الله عنها قالت: من حدثك ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بال قائما فلا تصدقه، ما بال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قائما منذ انزل عليه القرآن
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), she says: If anyone tells you that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) urinated while standing, do not believe him, because since the Qur'an began to be revealed to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), from that time he never urinated while standing.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم۔ أخرجه الترمذي: 12، والنسائي: 1/ 26، وابن ماجه: 307، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 25045 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25559»
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم ۔ أخرجه الترمذي: 12
بَابٌ فِي التَّبَاعُدِ وَالِاسْتِثَارِ عِنْدَ التَّخَلِّي فِي الْفَضَاءِ وَالْكَفِّ عَنِ الْكَلَامِ وَرَدِّ السَّلَامِ
Chapter on Keeping Distance and Concealment When Relieving Oneself in the Open, and Refraining from Speech and Responding to Greetings
Hadith Number: 492
عن عبد الرحمن بن ابي قراد رضي الله عنه قال: خرجت مع النبي صلى الله عليه وآله وسلم حاجا فرايته خرج من الخلاء فاتبعته بالإداوة او القدح، فجلست له بالطريق وكان إذا اتى حاجته ابعد
It is narrated from Sayyiduna Abdur Rahman bin Abu Qurad (may Allah be pleased with him), he says: I went out with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) while he was going for Hajj. When I saw that the Prophet (peace and blessings be upon him) came out from the toilet, I started walking behind him with a water vessel and sat down for him on the way. And whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) went to relieve himself, he would go far away.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ أخرجه النسائي: 1/ 17، وابن ماجه: 334، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17971 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18134»
حكم: اسناده صحيح ۔ أخرجه النسائي: 1/ 17
Hadith Number: 493
عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((من اتى الغائط فليستتر، فإن لم يجد إلا ان يجمع كثيبا من رمل فليستدبره، فإن الشيطان يلعب بمقاعد بني آدم، من فعل فقد احسن ومن لا فلا حرج))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever comes to relieve himself should conceal himself, and if he does not find anything (to conceal with), he should gather a heap of sand and turn his back towards it, because Satan plays with the backsides of the children of Adam." Whoever does so has done well, and whoever does not, there is no harm upon him.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف حصين الحميري ولجھالة ابي سعد الخير۔ أخرجه ابوداود: 35، وابن ماجه: 337، 338، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8838 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8825»
حكم: اسناده ضعيف لضعف حصين الحميري ولجھالة ابي سعد الخير ۔ أخرجه ابوداود: 35
Hadith Number: 494
عن عبد الرحمن بن حسنة رضي الله عنه قال: كنت انا وعمرو بن العاص جالسين، قال: فخرج علينا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ومعه درقة او شبهها فاستتر بها فبال جالسا، قال: فقلنا: ايبول رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كما تبول المراة؟ قال: فجاءنا فقال: ((اوما علمتم ما اصاب صاحب بني إسرائيل، كان الرجل منهم إذا اصابه شيء من البول قرضه، فنهاهم عن ذلك فعذب في قبره))
It is narrated from Sayyiduna Abdur Rahman bin Hasnah (may Allah be pleased with him), he says: I and Sayyiduna Amr bin Aas (may Allah be pleased with him) were sitting, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us and he had a shield or something similar to it with him. He (peace be upon him) used it as a screen and sat down to urinate. We said: "Does the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) urinate like a woman?" Meanwhile, he (peace be upon him) returned and said: "Do you not know what punishment befell the companion of Banu Israel? The detail is that when any individual from Banu Israel would get urine on himself, he would cut off that part, but their companion forbade them from doing so, so because of this he was punished in the grave."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ أخرجه ابوداود: 22، وابن ماجه: 346، والنسائي: 1/ 26، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17760 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17912»
حكم: اسناده صحيح ۔ أخرجه ابوداود: 22
Hadith Number: 495
((وعنه من طريق ثان) بنحوه) وفيه: فقال بعض القوم: انظروا إليه يبول كما تبول المراة، قال: فسمعه النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال: ((ويحك، اما علمت ما اصاب صاحب بني إسرائيل)) الحديث
A similar narration exists, however in it: Some people said, "Look at the Messenger of Allah (peace be upon him), he is urinating like a woman." The Noble Prophet (peace be upon him) heard this and said, "Woe to you, do you not know what punishment befell the companion of the Children of Israel?"
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17910»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17910
Hadith Number: 496
عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((لا يخرج الرجلان يضربان الغائط كاشفين عورتهما يتحدثان فإن الله يمقت على ذلك))
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Two men should not go out in such a way that both are relieving themselves, exposing their private parts, and conversing with each other in that state, for Allah Almighty is greatly displeased with such a situation."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔أخرجه ابوداود: 15، وابن ماجه: 342، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11310 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11330»
حكم: صحيح لغيره ۔أخرجه ابوداود: 15
فَصْلٌ فِي كَرَاهَةِ رَدِّ السَّلَامِ أَوِ الِاشْتِغَالِ بِذِكْرِ اللَّهِ تَعَالَى حَالَ قَضَاءِ الْحَاجَةِ
Section on the Dislike of Responding to Greetings or Engaging in the Remembrance of Allah While Relieving Oneself
Hadith Number: 497
حدثنا عبد الله حدثني ابي ثنا محمد بن جعفر قال: سئل عن رجل يسلم عليه وهو غير متوضئ فقال: ثنا سعيد عن قتادة عن الحسن عن الحضين ابي ساسان عن المهاجر بن قنفذ انه سلم على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وهو يتوضا فلم يرد عليه حتى توضا فرد عليه، وقال: ((إنه لم يمنعني ان ارد عليك إلا اني كرهت ان اذكر الله إلا على طهارة)) قال: فكان الحسن من اجل هذا الحديث يكره ان يقرا او يذكر الله عز وجل حتى يطهر
It is narrated from Sayyiduna Muhajir bin Qunfudh (may Allah be pleased with him), he says: I greeted the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with salam while he (peace and blessings be upon him) was performing ablution, but he (peace and blessings be upon him) did not reply to me until he (peace and blessings be upon him) completed the ablution, and then he replied and said: "What prevented me from replying to you was that I dislike mentioning Allah Almighty without being in a state of purity." Due to this hadith, Hasan (may Allah have mercy on him) disliked reciting or mentioning Allah Almighty without purity.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ أخرجه ابوداود: 17، وابن ماجه: 350، والنسائي: 1/ 37، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19034 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19243»
حكم: حديث صحيح ۔ أخرجه ابوداود: 17
Hadith Number: 498
عن المهاجر بن قنفذ بن عمير بن جدعان رضي الله عنه قال: سلمت على النبي صلى الله عليه وآله وسلم وهو يتوضا فلم يرد علي، فلما خرج من وضوئه قال: ((لم يمنعني ان ارد عليك إلا اني كنت على غير وضوء (وفي رواية) إلا اني كرهت ان اذكر الله تبارك وتعالى إلا على طهارة))
It is narrated from Sayyiduna Muhajir bin Qunfudh (may Allah be pleased with him), he says: I greeted the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) with salam while he was performing ablution. The Prophet (peace and blessings be upon him) did not reply to my salam. When he finished his ablution, he said: "What prevented me from replying to your salam was that I was not in a state of purity." In another narration, it is stated: "I disliked mentioning Allah Almighty without being in a state of purity."
تخریج الحدیث: «اسناده قوي۔ أخرجه ابوداود: 17، وابن ماجه: 3500، والنسائي: 1/ 37، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 20761 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21042»
حكم: اسناده قوي ۔ أخرجه ابوداود: 17
Hadith Number: 499
(وعنه من طريق ثان) ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم كان يبول او قد بال فسلمت عليه فلم يرد علي حتى توضا ثم رد علي
(Second chain) The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was urinating or had just finished urinating when I greeted him with salam, but he did not reply to me until he performed ablution, and then he replied to my greeting.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21043»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21043
Hadith Number: 500
عن عبد الله بن حنظلة بن الراهب ان رجلا سلم على النبي صلى الله عليه وآله وسلم وقد بال فلم يرد عليه النبي صلى الله عليه وآله وسلم حتى قال بيده إلى الحائط، يعني انه تيمم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Hanzalah (may Allah be pleased with him) that a man greeted the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) with salam after he had urinated, but the Prophet (peace and blessings be upon him) did not reply to him until he struck his hand on the wall and performed tayammum. (Then he replied to the salam.)
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21959 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22305»
حكم: صحيح لغيره