الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
فَصْلٌ فِي جَوَازِ الذِّكْرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ عَلَى غَيْرِ طُهْرٍ
Section on the Permissibility of Remembrance and Reciting the Qur’an Without Purity
Hadith Number: 501
عن ابي سلام قال: حدثني من راى النبي صلى الله عليه وآله وسلم انه بال ثم تلا شيئا من القرآن قبل ان يمس ماء
Abu Salam (may Allah have mercy on him) says: A companion who saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) narrated to me that the Prophet (peace and blessings be upon him) urinated and then recited a portion of the Qur'an before touching water.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18074 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18242»
حكم: صحيح لغيره
بَابٌ فِيمَا يَقُولُ الْمُتَخَلِّي عِنْدَ دُخُولِهِ وَخُرُوجِهِ
Chapter on What One Says When Entering and Leaving the Toilet
Hadith Number: 502
عن انس بن مالك رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كان إذا دخل الخلاء يقول: ((اللهم إني اعوذ بك من الخبث والخبائث))
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, that when the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would enter the toilet, he would recite this supplication: «اللّٰہُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ» … "O Allah! I seek refuge with You from male and female evil jinn."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 142، 6322، ومسلم: 375، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11947 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11969»
حكم: أخرجه البخاري: 142
Hadith Number: 503
عن شعبة عن عبد العزيز بن صهيب قال: سمعت انس بن مالك قال: كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إذا اتى الخلاء قال: ((اعوذ بالله من الخبث والخبيث او الخبائث)) قال شعبة: وقد قالهما جميعا
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would go to the toilet, he would recite this supplication: «أَعُوْذُ بِاللّٰہِ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ» … "I seek refuge with Allah from filth and evil ones."
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14044»
حكم: انظر الحديث السابق ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14044
Hadith Number: 504
عن زيد بن ارقم رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((إن هذه الحشوش محتضرة، فإذا دخل احدكم فليقل: اللهم إني اعوذ بك من الخبث والخبائث))
It is narrated from Sayyiduna Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the devils are present in these places of purification, so when any person enters them, he should recite this supplication: «اللّٰہُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ» … O Allah! Indeed, I seek refuge with You from male and female evil jinn."
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات رجال الشيخين۔ أخرجه ابوداود: 6، وابن ماجه: 296، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19286 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19501»
حكم: رجاله ثقات رجال الشيخين ۔ أخرجه ابوداود: 6
Hadith Number: 505
عن عائشة رضي الله عنها ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم كان إذا خرج من الغائط قال: ((غفرانك))
It is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would come out of the toilet, he would say: «غُفْرَانَكَ» … "(O Allah!) I seek Your forgiveness."
تخریج الحدیث: «اسناده حسن۔ أخرجه ابوداود: 30، والترمذي: 7، وابن ماجه: 300، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 25220 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25735»
حكم: اسناده حسن ۔ أخرجه ابوداود: 30
بَابُ النَّهْيِ عَنِ اسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ أَوِ اسْتِدْبَارِهَا وَقْتَ الْحَاجَةِ
Chapter on the Prohibition of Facing or Turning One’s Back to the Qiblah While Relieving Oneself
Hadith Number: 506
عن عبد الله بن الحارث الزبيدي رضي الله عنه قال: انا اول من سمع النبي صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ((لا يبول احدكم مستقبل القبلة)) وانا اول من حدث الناس بذلك
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Harith Zubaidi (may Allah be pleased with him), he says: "I am the first person who heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saying: 'None of you should urinate facing the Qiblah.' And I am the first person who narrated this hadith to the people."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔جه حب۔ أخرجه ابن ماجه: 317، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17700 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17852»
حكم: اسناده صحيح ۔جه حب ۔ أخرجه ابن ماجه: 317
Hadith Number: 507
عن معقل بن ابي معقل الاسدي رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم نهى ان نستقبل القبلتين ببول او غائط
It is narrated from Sayyiduna Ma’qil bin Abu Ma’qil Asadi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade him from facing either of the two Qiblahs while urinating or defecating.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لجھالة ابي زيد مولي بني ثعلبة۔ أخرجه ابوداود: 10، وابن ماجه: 319، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17838 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17992»
حكم: اسناده ضعيف لجھالة ابي زيد مولي بني ثعلبة۔ أخرجه ابوداود: 10
Hadith Number: 508
عن رافع بن ابي إسحاق مولى ابي طلحة انه سمع ابا ايوب الانصاري رضي الله عنه يقول وهو بمصر: ما ادري كيف اصنع بهذه الكراييس؟ يعني الكنف، وقد قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((إذا ذهب احدكم إلى الغائط او البول فلا يستقبل القبلة ولا يستدبرها))
Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) says, while he was in Egypt: "I do not know how I should use these toilets, while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has said: 'When anyone goes to urinate or defecate, he should neither face the Qiblah nor turn his back towards it.'"
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ أخرجه النسائي: 1/ 21، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23514 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23911»
حكم: اسناده صحيح ۔ أخرجه النسائي: 1/ 21
Hadith Number: 509
عن عطاء بن يزيد عن ابي ايوب الانصاري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((إذا اتى احدكم الغائط فلا يستقبلن القبلة ولكن ليشرق او ليغرب، قال: فلما قدمنا الشام وجدنا مراحيض جعلت نحو القبلة فننحرف ونستغفر الله))
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any person goes to relieve himself, he should not face the Qiblah; he should turn his face towards the east or the west." He says: When we came to Syria, we saw that the toilets were built facing the Qiblah, so we would turn away and seek forgiveness from Allah Almighty.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 144، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23524 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23921»
حكم: أخرجه البخاري: 144
Hadith Number: 510
عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((إنما انا لكم مثل الوالد، إذا اتيتم الغائط فلا تستقبلوا القبلة ولا تستدبروها)) ونهى عن الروث والرمة ((ولا يستطيب الرجل بيمينه))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: "I am like a father to you; when you go to relieve yourselves, do not face the Qiblah nor turn your back towards it." Then the Prophet, peace and blessings be upon him, forbade the use of dung and decayed bones (for cleaning after relieving oneself), and also said: "A person should not clean himself with his right hand."
تخریج الحدیث: «اسناده قوي۔ أخرجه ابوداود: 8، وابن ماجه: 312، وأخرجه مختصرا مسلم: 265، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7368 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7362»
حكم: اسناده قوي ۔ أخرجه ابوداود: 8